1.Что охватывает этот справочник

Эта страница — полный справочник по немецким относительным придаточным (Relativsätze).

Здесь собраны:

• базовая структура относительного придаточного;
• выбор относительного местоимения по роду, числу и падежу;
• полная таблица der / die / das;
• относительные придаточные с Nominativ, Akkusativ, Dativ и Genitiv;
• конструкции с предлогами;
• порядок слов и позиция глагола;
• формы was, wo, wohin, woher;
• относительные наречия wo(r) + Präposition;
• свободные относительные конструкции с wer / wen / wem / wessen;
• стилистический вариант welcher;
• пунктуация, смысловые различия и типичные ошибки.

Главная идея:

Относительное местоимение связано сразу с двумя структурами: род и число приходят от слова перед придаточным, а падеж определяется ролью местоимения внутри самого Relativsatz.

---

Общая картина

Относительное придаточное добавляет информацию о существительном, местоимении или более широкой части высказывания.

Das ist der Mann, der nebenan wohnt.

Ich suche das Buch, das du mir empfohlen hast.

Die Kollegin, mit der ich arbeite, kommt aus Wien.

Схема:

Bezugswort + , + Relativpronomen + ... + finites Verb

Например:

der Mann, der hier arbeitet
            ↑            ↑
       Relativpronomen   Verb am Ende

Относительное придаточное — это Nebensatz, поэтому спрягаемая часть сказуемого обычно стоит в конце.

---

Два вопроса, которые определяют форму местоимения

Чтобы выбрать форму, нужно разделить два решения.

2.1. Какой род и число?

Их задаёт Bezugswort — слово, к которому относится придаточное.

der Mann  → Maskulin Singular
die Frau  → Feminin Singular
das Kind  → Neutrum Singular
die Leute → Plural

3.2. Какой падеж?

Падеж определяется функцией относительного местоимения внутри придаточного.

Сравните:

Das ist der Mann, der hier arbeitet.

der — подлежащее в Relativsatz → Nominativ.

Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.

den — прямое дополнение → Akkusativ.

Das ist der Mann, dem ich geholfen habe.

dem зависит от helfen → Dativ.

Das ist der Mann, dessen Auto vor der Tür steht.

dessen выражает принадлежность → Genitiv.

---

Полная таблица относительных местоимений

Большинство форм совпадает с определённым артиклем. Особенно важно отдельно запомнить:

Dativ Plural → denen
Genitiv m/n  → dessen
Genitiv f/pl → deren

---

Nominativ: относительное местоимение — подлежащее

Der Mann, der dort steht, ist mein Nachbar.

Die Frau, die uns hilft, spricht drei Sprachen.

Das Kind, das im Garten spielt, heißt Leo.

Die Leute, die hier wohnen, kennen sich gut.

В каждом случае местоимение само выполняет действие внутри придаточного.

der arbeitet
die hilft
das spielt
die wohnen

---

Akkusativ: местоимение — прямое дополнение

Der Mann, den ich suche, arbeitet hier.

Die Frau, die wir eingeladen haben, kommt später.

Das Buch, das ich lese, ist sehr spannend.

Die Filme, die du empfohlen hast, waren gut.

Полезный контраст:

der Mann, der mich kennt
          ↑ Nominativ: он знает

der Mann, den ich kenne
          ↑ Akkusativ: я знаю его

---

Dativ: форма определяется глаголом или конструкцией

Некоторые глаголы требуют Dativ:

Der Kollege, dem ich helfe, ist neu im Team.

Die Kundin, der wir geantwortet haben, wartet noch.

Das Kind, dem das Fahrrad gehört, wohnt hier.

Die Freunde, denen ich vertraue, kennen die Geschichte.

Обратите внимание на plural:

die Freunde → denen

---

Genitiv: dessen и deren

Genitiv используется прежде всего для отношения принадлежности.

Der Mann, dessen Auto kaputt ist, nimmt den Bus.

Das Haus, dessen Dach renoviert wird, ist sehr alt.

Die Frau, deren Sohn in Berlin lebt, ist Ärztin.

Die Familien, deren Kinder hier lernen, wohnen in der Nähe.

Схема:

Maskulin / Neutrum → dessen
Feminin / Plural   → deren

dessen и deren стоят перед тем существительным, с которым выражается отношение принадлежности:

dessen Auto
deren Sohn
deren Kinder

---

Падеж в главном предложении и падеж в Relativsatz независимы

Это один из самых важных принципов.

Ich kenne den Mann, der dort arbeitet.

В главном предложении:

den Mann → Akkusativ

В относительном придаточном:

der → Nominativ

Другой пример:

Der Mann, den ich kenne, arbeitet dort.

Теперь:

der Mann → Nominativ в главном предложении
den      → Akkusativ внутри Relativsatz

Не копируйте падеж Bezugswort. Определяйте падеж относительного местоимения заново по его функции внутри придаточного.

---

Относительные придаточные с предлогами

Если внутри придаточного нужен предлог, он ставится перед относительным местоимением.

Das ist die Kollegin, mit der ich arbeite.

Der Tisch, auf dem die Schlüssel liegen, ist neu.

Die Firma, für die er arbeitet, sitzt in Hamburg.

Das Thema, über das wir sprechen, ist kompliziert.

Die Leute, von denen ich erzählt habe, kommen morgen.

Алгоритм:

1. Какой предлог нужен?
2. Какой падеж требует этот предлог?
3. Род/число взять от Bezugswort.
4. Выбрать форму относительного местоимения.

Например:

mit + die Kollegin
mit → Dativ
Feminin Dativ → der
→ mit der

---

Предлоги с двумя падежами

У Wechselpräpositionen падеж зависит от значения так же, как и вне Relativsatz.

Das ist das Haus, in dem ich wohne.

Здесь положение → Dativ.

Das ist das Haus, in das wir morgen einziehen.

Здесь направление → Akkusativ.

Относительное придаточное не меняет обычного управления предлога.

---

Порядок слов: спрягаемый глагол в конце

Сравните главное предложение и Relativsatz:

Er arbeitet heute zu Hause.
der Mann, der heute zu Hause arbeitet

Das ist der Mann, der heute zu Hause arbeitet.

С модальным глаголом:

Das ist die Kollegin, die morgen kommen kann.

В Perfekt:

Das ist der Film, den wir gestern gesehen haben.

С отделяемым глаголом:

Die Frau, die jeden Morgen anruft, arbeitet bei der Bank.

В придаточном отделяемая приставка соединяется с глаголом:

Sie ruft an.
→ die Frau, die anruft

---

Позиция Relativsatz в предложении

Обычно придаточное ставится как можно ближе к Bezugswort.

Der Mann, der am Fenster steht, ist mein Lehrer.

Если главное предложение продолжается после вставленного Relativsatz, придаточное отделяется с двух сторон запятыми:

Der Mann, der am Fenster steht, ist mein Lehrer.

Если Relativsatz идёт в конце, нужна одна начальная запятая:

Ich kenne den Mann, der am Fenster steht.

---

Запятая обязательна

В стандартном немецком Relativsatz отделяется запятой независимо от того, является информация необходимой для идентификации или просто дополнительной.

Der Mann, der dort steht, ist mein Bruder.
Ich suche den Mann, den du gestern gesehen hast.

Это важное отличие, например, от английской пунктуации: в немецком выбор запятой не используется для противопоставления restrictive / non-restrictive relative clauses.

---

Относительное местоимение нельзя просто опустить

В английском объектное relative pronoun часто можно не выражать. В стандартном немецком — нет.

Правильно:

Das Buch, das ich lese, ist spannend.

Не стандартно:

*Das Buch, ich lese, ist spannend.

Относительное местоимение является частью грамматической структуры придаточного.

---

was: после неопределённых и обобщающих слов

was часто используется после слов с неопределённым или обобщающим значением:

Alles, was er sagt, klingt logisch.

Es gibt nichts, was mich überrascht.

Das ist etwas, was wir besprechen müssen.

После субстантивированной превосходной степени:

Das Beste, was du tun kannst, ist warten.

Также was может относиться ко всему предыдущему высказыванию:

Er hat den Termin abgesagt, was mich überrascht hat.

Здесь was относится не к одному существительному, а к факту «он отменил встречу».

---

das и was: не путать

После обычного конкретного существительного среднего рода используется das:

Das Buch, das auf dem Tisch liegt, gehört mir.

В нейтральном стандартном языке не:

*das Buch, was auf dem Tisch liegt

was типично после alles, etwas, nichts, das, субстантивированных superlative и при ссылке на целое высказывание.

---

wo, wohin, woher

Относительные наречия могут связывать придаточное с местом.

Berlin, wo ich drei Jahre gelebt habe, hat sich verändert.

Das ist dort, wo wir uns kennengelernt haben.

Er zeigte in die Richtung, wohin die anderen gegangen waren.

Das Dorf, woher sie kommt, liegt nahe der Grenze.

После обычного существительного с конкретным пространственным отношением часто точнее использовать предлог + местоимение:

die Stadt, in der ich wohne

das Haus, aus dem er kommt

Такой вариант особенно нейтрален в письменном стандартном немецком.

---

wo(r) + Präposition как относительное наречие

Если ссылка идёт на абстрактное содержание, wo(r)--форма часто естественна:

Das ist etwas, woran ich oft denke.

Es gibt vieles, worüber wir sprechen müssen.

Das ist genau das, worauf ich gewartet habe.

Схема:

wo + r + Präposition
→ woran
→ worauf
→ worüber
→ worin

r появляется перед предлогом, начинающимся с гласной.

---

Свободные относительные конструкции: wer / wen / wem / wessen

Иногда перед Relativsatz нет отдельного существительного. Тогда относительная конструкция сама обозначает человека или группу людей.

Wer viel liest, lernt viele neue Wörter.

Wen du einlädst, entscheidest du selbst.

Wem du vertraust, dem kannst du die Wahrheit sagen.

Wessen Tasche hier liegt, der soll sie abholen.

Это так называемый freier Relativsatz.

Форма внутри свободного Relativsatz определяется его собственной функцией:

wer    → Nominativ
wen    → Akkusativ
wem    → Dativ
wessen → Genitiv

---

wer ... der, wem ... dem: коррелят в главном предложении

После свободного Relativsatz в главном предложении может появляться указательное местоимение:

Wer zuerst kommt, der bekommt den besten Platz.

Wem ich vertraue, dem erzähle ich die Wahrheit.

Wen du auswählst, den rufst du später an.

Падеж формы в главном предложении снова определяется её собственной функцией.

---

welcher как стилистическая альтернатива

welcher / welche / welches может использоваться как относительное местоимение, особенно в более формальном или письменном стиле.

Der Vertrag, welcher gestern unterschrieben wurde, gilt ab sofort.

Die Methode, welche hier beschrieben wird, ist sehr verbreitet.

В современном нейтральном немецком обычно естественнее:

der / die / das

welcher может быть полезен стилистически, например чтобы избежать слишком тесного повторения одинаковых форм.

---

Ограничивающая и пояснительная информация

Смысл Relativsatz может быть разным.

4.Информация помогает определить, о ком или о чём речь

Die Studenten, die die Prüfung bestanden haben, bekommen ein Zertifikat.

Речь именно о тех студентах, которые сдали экзамен.

5.Информация просто добавляет характеристику

Herr Weber, der seit zwanzig Jahren hier arbeitet, geht in Rente.

Имя уже идентифицирует человека; Relativsatz добавляет информацию.

В обоих случаях немецкий использует запятые. Различие прежде всего смысловое, а не пунктуационное.

---

Если Bezugswort — местоимение

Relativsatz может относиться не только к существительному.

Diejenigen, die bereits bezahlt haben, können eintreten.

Derjenige, der zuerst antwortet, gewinnt.

Alle, die teilnehmen möchten, müssen sich anmelden.

После derjenige / diejenige / diejenigen род и число уже хорошо видны в самой форме.

---

Сложные глагольные группы

Основной принцип остаётся тем же: Relativsatz — Nebensatz, поэтому глагольная группа собирается в конце.

С Perfekt:

Das ist die Frau, die uns geholfen hat.

С Passiv:

Das ist das Gebäude, das gerade renoviert wird.

С модальным глаголом:

Das ist die Datei, die du öffnen musst.

С Futur:

Das ist ein Problem, das uns noch beschäftigen wird.

В особенно сложных конструкциях порядок внутри финальной глагольной группы подчиняется общим правилам немецкого Nebensatz.

---

Как выбрать форму пошагово

Возьмём:

Das ist die Kollegin, mit der ich jeden Tag spreche.

1. Найти Bezugswort

die Kollegin

→ Feminin Singular.

2. Определить функцию внутри Relativsatz

Глагол:

mit jemandem sprechen

Нужен предлог mit.

3. Определить падеж

mit → Dativ.

4. Совместить признаки

Feminin + Dativ → der

5. Поставить предлог перед формой

mit der

Итог:

die Kollegin, mit der ich jeden Tag spreche

---

Второй пошаговый пример: падежи не совпадают

Ich besuche den Freund, dem ich gestern geschrieben habe.

В главном предложении:

ich besuche wen?
→ den Freund
→ Akkusativ

В Relativsatz:

jemandem schreiben
→ Dativ
→ dem

Поэтому комбинация совершенно нормальна:

den Freund, dem ...
Akkusativ   Dativ

---

Типичные ошибки

6.Копировать падеж существительного

Не:

*Ich kenne den Mann, den dort arbeitet.

А:

Ich kenne den Mann, der dort arbeitet.

В Relativsatz местоимение — подлежащее → Nominativ.

---

7.Ставить глагол как в главном предложении

Не:

*der Mann, der arbeitet hier

А:

der Mann, der hier arbeitet

---

8.Забывать предлог

Не:

*die Kollegin, der ich arbeite

А:

die Kollegin, mit der ich arbeite

---

9.Использовать der для любого Maskulin

Не:

*der Mann, der ich sehe

А:

der Mann, den ich sehe

Maskulin не означает автоматически der; нужен ещё правильный падеж.

---

10.Использовать was после обычного Neutrum-существительного

Не в нейтральном стандартном языке:

*das Auto, was vor dem Haus steht

А:

das Auto, das vor dem Haus steht

---

11.Опускать относительное местоимение

Не:

*das Buch, ich gekauft habe

А:

das Buch, das ich gekauft habe

---

12.Забывать вторую запятую

Не:

*Der Mann, der dort steht ist mein Lehrer.

А:

Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.

---

Сверхкомпактная стратегия

1. Найдите Bezugswort.
2. Возьмите от него Genus + Numerus.
3. Посмотрите на роль местоимения внутри Relativsatz.
4. Определите Kasus.
5. Если есть Präposition — поставьте её перед местоимением.
6. Поставьте спрягаемый глагол в конец.
7. Отделите Relativsatz запятыми.

Мини-формула:

Bezugswort → Genus + Numerus
Relativsatz → Kasus
be together → Relativpronomen

---

13.Связанные справочники

Особенно полезны:

• German Cases Master Reference
• Pronouns Master Reference
• Prepositions by Case and Meaning
• German Word Order Master Reference
• Passive and Alternatives Master Reference

---

14.Краткий итог

Немецкий Relativsatz связывает описание с Bezugswort и одновременно является обычным Nebensatz.

Главные правила:

Genus + Numerus ← от Bezugswort
Kasus           ← из функции внутри Relativsatz
Verb            → в конец
Kommas          → обязательны

Основная таблица:

Nom: der / die / das / die
Akk: den / die / das / die
Dat: dem / der / dem / denen
Gen: dessen / deren / dessen / deren

С предлогом:

mit der
auf dem
für die
über das
von denen

Специальные группы:

alles / etwas / nichts / das Beste → was
место / направление               → wo / wohin / woher
абстрактная связь + Präposition    → woran / worauf / worüber ...
свободный Relativsatz              → wer / wen / wem / wessen

Ключевой навык — не искать форму по одному слову перед запятой, а видеть две грамматические системы одновременно: признаки Bezugswort и функцию местоимения внутри относительного придаточного.