1.О чём эта глава
Weiterführende Nebensätze часто относятся не к одному существительному, а ко всему предыдущему высказыванию.
Типичные формы:
was
womit
wodurch
weshalb
weswegen
woraufhin
Пример:
Die Frist wurde verlängert, was viele Beteiligte begrüßten.
Здесь was относится не к одному слову, а ко всему содержанию:
Die Frist wurde verlängert.
2.Что значит weiterführend
weiterführend здесь означает:
придаточное подхватывает предыдущее высказывание и продолжает мысль текста.
Оно может:
комментировать
называть следствие
выводить причину
описывать реакцию
добавлять оценку
открывать новую перспективу
Так создаётся сильная связность текста.
3.Обычный Relativsatz и weiterführender Nebensatz
Сравните:
Der Bericht, der gestern veröffentlicht wurde, enthält neue Daten.
Здесь der относится к:
der Bericht
Но:
Der Bericht wurde gestern veröffentlicht, was viele überrascht hat.
Здесь was относится ко всему высказыванию:
Der Bericht wurde gestern veröffentlicht.
4.Главный принцип референции
Главный вопрос:
На что ссылается вводное слово?
Варианты:
одно существительное
→ обычная относительная связь
целая пропозиция
→ продолжающая связь
На C1 это различие принципиально для точного чтения.
5.was как основной маркер
was — самая частотная форма.
Пример:
Die Verhandlungen wurden abgebrochen, was die Lage zusätzlich verschärfte.
Смысл:
Прекращение переговоров дополнительно ухудшило ситуацию.
was выступает как местоимение, чьим референтом является предыдущее высказывание.
6.Синтаксис с was
Действует обычный порядок слов придаточного:
..., was viele begrüßten.
..., was die Situation erschwerte.
..., was später bestätigt wurde.
Личный глагол стоит в конце.
Внутри придаточного was имеет синтаксическую функцию:
подлежащее
объект
или часть предложной конструкции
7.was как подлежащее
Пример:
Die Kosten sind erneut gestiegen, was problematisch ist.
Здесь was — подлежащее в:
ist problematisch
Весь предшествующий факт оценивается как нечто проблемное.
8.was как Akkusativobjekt
Пример:
Die Leitung hat den Vorschlag abgelehnt, was viele Mitarbeitende nicht verstanden.
Здесь was — объект при:
nicht verstehen
Смысл:
Многие сотрудники не поняли отказ.
9.was и Passiv
Пример:
Die Regelung wurde kurzfristig geändert, was später mehrfach kritisiert wurde.
was относится к изменению правила.
Сам продолжающий придаточный стоит в Passiv.
10.womit: средство, связь или следствие
womit часто функционально соответствует:
mit + предыдущий факт
Пример:
Die Behörde verlängerte die Frist, womit sie auf die Kritik reagierte.
По смыслу:
Продлением срока ведомство отреагировало на критику.
11.womit как средство
Пример:
Das Unternehmen führte ein neues Verfahren ein, womit sich viele Abläufe automatisieren ließen.
Здесь womit примерно означает:
с помощью этой новой процедуры
Но референция строится на уровне текста и подхватывает предыдущее высказывание.
12.womit как текстовый мост
Пример:
Die Kommission veröffentlichte sämtliche Unterlagen, womit ein zentraler Kritikpunkt entfiel.
Вторая мысль не просто добавляется, а явно связывается с первой.
Это типично для плотного синтаксиса C1.
13.wodurch: причина или механизм
wodurch часто соответствует:
durch + предыдущий факт
Пример:
Die Nachfrage sank deutlich, wodurch die Preise unter Druck gerieten.
По смыслу:
Из-за заметного падения спроса цены оказались под давлением.
14.wodurch и причинно-следственная цепочка
Пример:
Mehrere Lieferanten fielen gleichzeitig aus, wodurch sich die Produktion verzögerte.
Структура:
факт A
→ вызывает / делает возможным
факт B
wodurch явно маркирует причинную связь.
15.womit и wodurch
Сравните:
womit
→ скорее «этим шагом / с помощью этого»
wodurch
→ скорее «вследствие этого / через этот факт»
Примеры:
Sie stellte zusätzliche Mittel bereit, womit das Projekt fortgesetzt werden konnte.
Die Finanzierung brach weg, wodurch das Projekt gestoppt werden musste.
Различие функциональное, а не только формальное.
16.weshalb: причина, выводимая из предыдущего
weshalb часто вводит следствие или обоснование, вытекающее из первого факта.
Пример:
Die Daten waren unvollständig, weshalb keine verlässliche Prognose möglich war.
По смыслу:
Поэтому надёжный прогноз был невозможен.
17.weswegen: близко к weshalb
Пример:
Die Genehmigung lag noch nicht vor, weswegen der Beginn verschoben wurde.
weswegen и weshalb во многих контекстах очень близки.
Тенденция:
weshalb
→ часто немного нейтральнее / книжнее
weswegen
→ тоже письменное, иногда чуть разговорнее
Граница не абсолютна.
18.weshalb и wodurch
Сравните:
Die Daten fehlten, weshalb die Analyse nicht abgeschlossen werden konnte.
и:
Die Daten fehlten, wodurch sich die Analyse verzögerte.
weshalb ближе к:
поэтому / по этой причине
wodurch ближе к:
вследствие этого обстоятельства / через этот механизм
19.woraufhin: последующая реакция
woraufhin часто связывает два события как последовательность и реакцию.
Пример:
Die Leitung änderte kurzfristig den Plan, woraufhin mehrere Teams protestierten.
Смысл:
После этого изменения несколько команд отреагировали протестом.
20.woraufhin не равно просто danach
danach в первую очередь маркирует время:
Danach protestierten mehrere Teams.
woraufhin часто дополнительно выражает:
реакцию
следствие
прямую связь с конкретным предыдущим шагом
Поэтому связь получается плотнее.
21.woraufhin и событийная последовательность
Пример:
Der Server fiel aus, woraufhin der Betrieb vorübergehend eingestellt wurde.
Структура:
событие 1
→ непосредственная или значимая реакция/последствие
→ событие 2
Связь обычно сильнее простой хронологии.
22.worüber: продолжение темы
Продолжающе могут использоваться и другие местоименные наречия.
Пример:
Die Kommission veröffentlichte einen neuen Bericht, worüber anschließend ausführlich diskutiert wurde.
worüber здесь означает:
об этом отчёте / об этом факте
В зависимости от контекста референция может ощущаться более предметной или более пропозициональной.
23.worauf: дальнейшая опора
Пример:
Die Beteiligten einigten sich auf einen Kompromiss, worauf später mehrfach Bezug genommen wurde.
worauf соответствует:
на этот компромисс / на эту договорённость
Форма тесно связывает новое придаточное с предыдущим дискурсивным референтом.
24.woran: связь с предыдущим содержанием
Пример:
Die Ergebnisse wichen deutlich von den Prognosen ab, woran mehrere methodische Probleme beteiligt waren.
Такие предложения возможны, но семантически сложнее.
На C1 важно выбирать местоименное наречие по управлению глагола или прилагательного.
25.Принцип управления
Форма часто определяется предлогом, который требует вложенное выражение.
mit etwas reagieren
→ womit
durch etwas entstehen
→ wodurch
aus einem Grund
→ weshalb / weswegen
auf etwas folgen / reagieren
→ woraufhin
über etwas sprechen
→ worüber
То есть выбор определяется не только значением, но и управлением.
26.Запятая обязательна
Weiterführende Nebensätze отделяются запятой:
Die Frist wurde verlängert, was viele begrüßten.
Die Kosten stiegen, wodurch weitere Probleme entstanden.
Запятая обозначает границу придаточного и обязательна.
27.Глагол в конце
Как и в других придаточных:
..., was viele begrüßten.
..., wodurch neue Probleme entstanden.
..., weshalb die Sitzung verschoben wurde.
..., woraufhin mehrere Teams reagierten.
Личный глагол стоит в конце.
28.Обычно после исходного высказывания
Weiterführende Nebensätze обычно стоят после того высказывания, к которому относятся.
Естественно:
Die Frist wurde verlängert, was viele begrüßten.
Предварительное вынесение обычно неестественно или невозможно, потому что референт ещё не введён.
29.Интонация и продолжение
В устной речи перед продолжающим придаточным часто есть небольшая просодическая граница:
Die Frist wurde verlängert | was viele begrüßten.
Интонация показывает:
первая мысль завершена
+
далее следует комментарий
Это помогает структуре дискурса.
30.Зачем они нужны на C1
Эти конструкции позволяют:
тесно связывать предложения
избегать повторов
точно маркировать следствия
встраивать оценку
строить сложные цепочки аргументации
Вместо:
Die Frist wurde verlängert. Viele begrüßten diese Entscheidung.
можно:
Die Frist wurde verlängert, was viele begrüßten.
31.Первая функция: комментарий
Пример:
Die Ergebnisse fielen deutlich schlechter aus als erwartet, was bemerkenswert ist.
Придаточное комментирует весь факт.
Типичные оценочные предикаты:
überraschend sein
problematisch sein
bemerkenswert sein
nachvollziehbar sein
bedenklich sein
32.Вторая функция: реакция
Пример:
Die Leitung zog den Vorschlag zurück, was bei den Mitarbeitenden Erleichterung auslöste.
Структура:
факт
→ реакция / эмоциональное следствие
Такая модель типична для отчётов и аналитических текстов.
33.Третья функция: логическое следствие
Пример:
Die Datenbasis war zu klein, weshalb keine belastbare Schlussfolgerung möglich war.
Придаточное логически продолжает аргументацию.
Связь примерно соответствует:
deshalb / aus diesem Grund
34.Четвёртая функция: механизм
Пример:
Die Software wurde zentralisiert, wodurch sich mehrere Abläufe vereinfachten.
wodurch примерно отвечает:
За счёт какого обстоятельства?
Форма особенно полезна при описании процессов.
35.Пятая функция: последовательная реакция
Пример:
Die Behörde veröffentlichte die Entscheidung, woraufhin mehrere Verbände Widerspruch einlegten.
woraufhin соединяет:
время
+
реакцию
+
последствие
36.Встраивание оценки через was
Очень типичны модели:
..., was sinnvoll ist.
..., was kritisch zu sehen ist.
..., was kaum überrascht.
..., was besonders auffällt.
Так оценка напрямую присоединяется к фактическому высказыванию.
Пример:
Die Beteiligung sank erneut, was kritisch zu sehen ist.
37.Встраивание метакомментария
Продолжающее was может комментировать и сам способ работы с предыдущей информацией:
Die Studie unterscheidet nicht zwischen den Altersgruppen, was bei der Interpretation berücksichtigt werden muss.
Придаточное говорит не только о факте, но и о том, как этот факт следует учитывать.
38.was + Modalverb
Типичные модели:
..., was berücksichtigt werden muss.
..., was nicht unterschätzt werden darf.
..., was genauer untersucht werden sollte.
Они компактно связывают факт с рекомендацией или требованием.
39.was + Konjunktiv II
Возможна и осторожная оценка:
Die Stichprobe ist relativ klein, was die Aussagekraft einschränken könnte.
Комбинация выражает:
продолжающую отсылку
+
hedging
Это очень типично для аргументации C1.
40.wodurch в аналитическом стиле
wodurch особенно полезно в:
анализе процессов
интерпретации данных
причинно-следственных цепочках
технических описаниях
научно-подобных текстах
Пример:
Die Messmethode wurde verändert, wodurch die Ergebnisse nur eingeschränkt vergleichbar sind.
41.weshalb как аргументационный вывод
Пример:
Es liegen nur wenige belastbare Daten vor, weshalb eine eindeutige Bewertung derzeit nicht möglich ist.
weshalb связывает:
предпосылку
→ вывод
Так предложение становится плотнее, чем два отдельных Hauptsätze.
42.weswegen в формальной причинной связи
Пример:
Mehrere Unterlagen wurden verspätet eingereicht, weswegen die Prüfung erst später beginnen konnte.
Форма удобна, когда нужно выразить причинную связь, не начиная новый Hauptsatz с deshalb.
43.womit и результат действия
Пример:
Das Unternehmen senkte die Preise, womit es auf den wachsenden Wettbewerbsdruck reagierte.
womit можно перефразировать как:
этой мерой
То есть действие связывается с его функциональной интерпретацией.
44.womit и завершение аргументационного шага
Пример:
Die zentralen Einwände wurden berücksichtigt, womit eine wesentliche Voraussetzung für den Kompromiss erfüllt war.
Форма объединяет:
предшествующее действие
+
его аргументационное следствие
45.woraufhin в повествовательной последовательности
woraufhin встречается не только в формальной аналитике, но и в повествовательных отчётах.
Пример:
Der Alarm wurde ausgelöst, woraufhin das Gebäude evakuiert wurde.
Форма полезна, когда второе действие представлено как непосредственная реакция на первое.
46.woraufhin и осторожность с причинностью
woraufhin часто маркирует значимое последствие, но не всегда строго доказанную причинность.
Пример:
Die Nachricht wurde veröffentlicht, woraufhin die Kurse deutlich fielen.
Предложение предполагает связь. В текстах, основанных на данных, нужно проверить, доказана ли причинность.
47.was и das
Если антецедент — целое высказывание, типично:
was
Пример:
Die Frist wurde verlängert, was viele begrüßten.
Не:
*..., das viele begrüßten.
если ссылка идёт на всю пропозицию.
das может относиться к конкретному существительному среднего рода.
48.was и существительные среднего рода
Сравните:
Das Verfahren, das geändert wurde, ...
das относится к:
das Verfahren
Но:
Das Verfahren wurde geändert, was viele überraschte.
was относится к:
факту того, что процедуру изменили
49.was после Superlativ/alles/etwas — другая конструкция
Не путайте с относительными придаточными:
alles, was ...
etwas, was ...
das Beste, was ...
Там was относится к именной опоре или корреляту.
В weiterführender Nebensatz was относится ко всему предыдущему высказыванию.
50.Диагностика was после целого предложения
Практический тест:
Можно ли перефразировать ссылку как «этот факт / это обстоятельство»?
Если да, часто перед нами продолжающая связь.
Пример:
Die Sitzung wurde abgesagt, was viele ärgerte.
≈ Этот факт многих раздражал.
51.Диагностика wodurch
Тест:
Можно ли перефразировать как «из-за этого обстоятельства / вследствие этого»?
Пример:
Die Kühlung fiel aus, wodurch die Anlage überhitzte.
≈ Из-за этого обстоятельства установка перегрелась.
52.Диагностика womit
Тест:
Можно ли перефразировать как «этим шагом / тем самым»?
Пример:
Die Firma führte flexible Arbeitszeiten ein, womit sie auf die Wünsche der Beschäftigten reagierte.
≈ Этим шагом компания отреагировала ...
53.Диагностика weshalb/weswegen
Тест:
Можно ли превратить придаточное в новый Hauptsatz с deshalb / aus diesem Grund?
Пример:
Die Mittel reichten nicht aus, weshalb das Projekt verkleinert wurde.
≈ Deshalb wurde das Projekt verkleinert.
54.Диагностика woraufhin
Тест:
Подходит ли перефразировка «после этого / в ответ на это»?
Пример:
Die Leitung kündigte neue Regeln an, woraufhin mehrere Mitarbeitende protestierten.
≈ В ответ на это несколько сотрудников протестовали.
55.Альтернатива: два Hauptsätze
Weiterführende Nebensätze — это способ уплотнения, а не обязанность.
Сравните:
Die Daten waren unvollständig, weshalb die Analyse verschoben wurde.
и:
Die Daten waren unvollständig. Deshalb wurde die Analyse verschoben.
Вторая форма часто легче читается; первая сильнее интегрирует мысли.
56.Альтернатива: Nominalstil
Сравните:
Die Nachfrage sank, wodurch die Preise unter Druck gerieten.
и:
Durch den Nachfragerückgang gerieten die Preise unter Druck.
Первая форма связывает две пропозиции.
Вторая номинализует причину.
Обе стратегии типичны для C1.
57.Альтернатива: причастная структура
Иногда сходное содержание можно передать причастным атрибутом или другой плотной структурой.
Weiterführender Nebensatz:
Die Methode wurde verändert, wodurch die Ergebnisse schwer vergleichbar wurden.
Номинально/атрибутивно:
Die durch die Methodenänderung eingeschränkte Vergleichbarkeit ...
Но архитектура информации меняется.
58.Плотность и читаемость
Слишком много продолжающих придаточных подряд перегружает текст.
Перегружено:
Die Frist wurde verlängert, was viele begrüßten, wodurch der Druck sank, weshalb weitere Gespräche möglich wurden.
Часто лучше:
Die Frist wurde verlängert, was viele begrüßten. Dadurch sank der Druck, sodass weitere Gespräche möglich wurden.
C1 — это контролируемая плотность.
59.Цепочки возможны, но требуют иерархии
Несколько уровней грамматически возможны:
Die Leitung änderte die Regelung, was viele überraschte, woraufhin eine neue Debatte entstand.
Но читателю должно быть ясно:
К чему относится was?
К чему относится woraufhin?
Если референция становится неоднозначной, предложение лучше разделить.
60.Ссылка на ближайший или более широкий фрагмент
В длинных структурах может быть неясно, относится ли was к:
непосредственно предыдущему элементу
или
ко всему предыдущему высказыванию
Поэтому важна близость между референтом и продолжающим придаточным.
61.Формальный стиль и weiterführende Nebensätze
Такие структуры особенно часто встречаются в:
отчётах
комментариях
научно-подобных текстах
позиционных текстах
анализе данных
журналистике
формальных презентациях
Они позволяют точно связывать мысли без постоянного повторения существительных.
62.Разговорная речь
Некоторые формы возможны и в устной речи:
was
weshalb
weswegen
woraufhin
Но в спонтанной повседневной речи часто предпочитаются более простые Hauptsatz-связки:
und das ...
deshalb ...
dadurch ...
danach ...
На C1 важно чувствовать различия регистра.
63.was как нейтральный универсальный вариант
Если не нужно выражать специальное предложное отношение, was часто самый гибкий вариант.
Пример:
Die Frist wurde verlängert, was die Planung erleichterte.
Если связь нужно обозначить точнее, лучше могут подойти:
wodurch
weshalb
womit
woraufhin
64.Точность важнее разнообразия
На C1 нельзя просто менять эти слова ради разнообразия.
Неверно считать:
womit
wodurch
weshalb
полными синонимами.
Каждая форма кодирует своё отношение.
Лексическое разнообразие имеет смысл только при сохранении точной семантики.
65.Типичная ошибка 1: das вместо was
Неправильно при ссылке на всю пропозицию:
*Die Frist wurde verlängert, das viele begrüßten.
Правильно:
Die Frist wurde verlängert, was viele begrüßten.
das подходит только при конкретном существительном среднего рода.
66.Типичная ошибка 2: Verbzweit после was/wodurch
Неправильно:
*..., was viele haben begrüßt.
*..., wodurch die Preise sind gestiegen.
Правильно:
..., was viele begrüßt haben.
..., wodurch die Preise gestiegen sind.
Продолжающее придаточное остаётся Nebensatz.
67.Типичная ошибка 3: считать womit и wodurch синонимами
Сравните:
Sie führte ein neues Verfahren ein, womit sie auf die Kritik reagierte.
и:
Das Verfahren war fehlerhaft, wodurch weitere Probleme entstanden.
womit = этим шагом / средством.
wodurch = вследствие этого обстоятельства / как результат.
68.Типичная ошибка 4: weshalb без причинной связи
Неуместно:
*Die Sitzung endete um 18 Uhr, weshalb alle ihre Unterlagen einpackten.
если имеется в виду только хронология.
Для простой последовательности:
..., danach packten alle ...
или реакции:
..., woraufhin alle ...
weshalb утверждает причинно-логическую связь.
69.Типичная ошибка 5: woraufhin как простое danach
woraufhin должно обозначать значимую последующую реакцию или следствие.
Слабо:
Er trank Kaffee, woraufhin er um 9 Uhr den Bus nahm.
если реальной связи нет.
Тогда лучше:
Danach nahm er den Bus.
70.Типичная ошибка 6: неясный референт was
Неоднозначно:
Die Leitung änderte den Plan nach einem Gespräch mit dem Team, was viele überraschte.
Что именно удивило?
изменение плана?
разговор?
момент?
Если возможны разные референты, связь лучше сделать явной.
71.Типичная ошибка 7: слишком длинная цепочка
Тяжело читается:
A, was B verursachte, wodurch C entstand, weshalb D nötig wurde, woraufhin E reagierte.
Грамматически многое возможно, но стилистически плохо.
Лучше:
одна-две тесные связи
+
новое предложение
72.Типичная ошибка 8: неверное местоименное наречие
Форма должна соответствовать нужному отношению.
Не механически:
*..., womit die Preise stiegen.
если имеется в виду:
вследствие этого обстоятельства
Тогда:
..., wodurch die Preise stiegen.
Выбор определяется семантикой и управлением.
73.Типичная ошибка 9: причинность без доказательств
В текстах по данным wodurch, weshalb, weswegen могут создавать сильное причинное утверждение.
Слишком сильно:
Die Bildschirmzeit stieg, wodurch die Leistungen sanken.
если показана только корреляция.
Осторожнее:
Die Bildschirmzeit stieg, während die Leistungen gleichzeitig sanken.
74.Типичная ошибка 10: использовать конструкцию ради «сложности»
C1 не означает:
удлинять каждое второе предложение через was / wodurch / weshalb
Конструкция полезна, если она:
проясняет референцию
уточняет отношение
избегает повтора
уплотняет аргументацию
Иначе новый Hauptsatz часто лучше.
75.Алгоритм выбора формы
Практическая схема:
1. Я ссылаюсь на весь предыдущий факт?
→ да
2. Нужен просто комментарий?
→ was
3. Нужно «этим шагом / средством»?
→ womit
4. Нужно «вследствие этого обстоятельства»?
→ wodurch
5. Нужно «поэтому / по этой причине»?
→ weshalb / weswegen
6. Нужно «после этого / в ответ на это»?
→ woraufhin
76.Алгоритм проверки референции
Перед письмом проверьте:
Каков референт?
Он однозначен?
Он достаточно близко?
Читатель восстановит его сразу?
Если нет, лучше явно использовать:
dieser Umstand
diese Entscheidung
diese Entwicklung
dieser Schritt
77.Алгоритм проверки логической связи
Спросите:
Это действительно:
комментарий?
средство?
механизм?
причина/следствие?
реакция?
И только потом выбирайте форму.
Особенно с wodurch и weshalb грамматика не должна утверждать причинность, которой содержание не подтверждает.
78.Алгоритм чтения
При чтении длинного предложения:
1. Прочитать основную мысль до запятой.
2. Узнать вводную форму.
3. Определить её отношение:
was / mit / durch / weshalb / daraufhin
4. Найти глагол в конце.
5. Проверить, к чему идёт обратная ссылка.
Так плотная структура становится прозрачнее.
79.Связь с Textkohäsion
Weiterführende Nebensätze — важное средство связности, потому что они:
подхватывают старую информацию
+
присоединяют новую мысль
То есть объединяют:
обратную ссылку
→ продолжение
Именно поэтому они особенно полезны в сложном письменном тексте.
80.Связь с Nominalstil
На C1 часто есть несколько способов уплотнения:
Die Nachfrage sank, wodurch die Preise unter Druck gerieten.
Durch den Nachfragerückgang gerieten die Preise unter Druck.
Der Nachfragerückgang setzte die Preise unter Druck.
Выбор меняет:
поток информации
регистр
плотность
фокус
81.Связь с аргументацией
Weiterführende Nebensätze позволяют прямо из утверждения вывести:
оценку
ограничение
следствие
методологическое последствие
Пример:
Die Stichprobe ist klein, was die Verallgemeinerbarkeit einschränkt.
Это типичная архитектура аргументации C1.
82.Связь с интерпретацией данных
Особенно полезны:
Die Werte schwanken stark, was auf eine hohe Unsicherheit hindeutet.
Die Fallzahl ist gering, weshalb die Ergebnisse vorsichtig interpretiert werden sollten.
Die Messmethode wurde geändert, wodurch direkte Vergleiche erschwert werden.
Формы связывают описание с аналитической интерпретацией.
83.Связь с формальной презентацией
Такие конструкции хорошо работают и в формальной устной речи:
Die Nachfrage hat sich deutlich verändert, was wir im nächsten Abschnitt genauer betrachten werden.
или:
Die Kosten sind weiter gestiegen, weshalb wir nun zu den möglichen Ursachen kommen.
Здесь они помогают структурировать презентацию.
84.Быстрая справка по формам
was
→ общий комментарий / реакция / оценка
womit
→ этим шагом / средством / фактом
wodurch
→ вследствие этого / механизм / следствие
weshalb
→ поэтому / по этой причине
weswegen
→ близко к weshalb
woraufhin
→ после этого / в ответ на это
worüber / worauf / woran ...
→ по нужному предлогу и управлению
85.Быстрая справка по синтаксису
главное высказывание
+ запятая
+ продолжающая вводная форма
+ ...
+ личный глагол в конце
Пример:
Die Frist wurde verlängert,
was viele Beteiligte begrüßten.
Типичная позиция:
после высказывания-референта
86.Что должно автоматизироваться на C1
Нужно уверенно уметь:
различать ссылку на пропозицию и обычную ссылку на существительное
правильно использовать was
функционально различать womit / wodurch
понимать weshalb / weswegen как связь следствия
распознавать woraufhin как реакцию/последствие
сохранять глагол в конце
делать референт однозначным
не преувеличивать причинность
выбирать между плотной и разделённой формой
87.Главная идея
Weiterführende Nebensätze объединяют две операции:
обратная ссылка на целый факт
+
новая информация об этом факте
Поэтому это больше, чем «длинные относительные придаточные».
Это инструмент для:
связности
информационной плотности
аргументации
отношений следствия
комментирования
88.Итог
Основные формы:
was
womit
wodurch
weshalb
weswegen
woraufhin
Главные различия:
was
→ общая ссылка на предыдущий факт
womit
→ этим шагом / средством
wodurch
→ вследствие этого обстоятельства / механизма
weshalb / weswegen
→ поэтому / по этой причине
woraufhin
→ после этого / в ответ на это
Синтаксис:
запятая
+
придаточное
+
глагол в конце
Запомните:
Weiterführender Nebensatz не просто добавляет деталь к существительному, а подхватывает целую предыдущую мысль и функционально развивает её дальше.