1.Что объясняет эта статья
На B1 относительные придаточные обычно строятся с:
der / die / das
den / dem / der
На B2 важнее становится вторая система:
was
wo
wo(r) + предлог
Эти формы нельзя свободно заменять друг другом. Они употребляются при определённых типах antecedent и связи.
Главные вопросы статьи:
Когда правильно was?
Когда правильно das?
Когда возможно wo?
Когда wo слишком разговорно?
Когда нужны worauf / womit / woran?
Что может ссылаться на целое предложение?
2.Базовая карта
Первая ориентировочная карта:
обычное существительное
→ der / die / das
alles / etwas / nichts / vieles ...
→ was
das как местоимение
→ was
субстантивированный Superlativ
→ was
целое предыдущее предложение
→ was
место / пространственная связь
→ wo или предлог + Relativpronomen
предмет/абстрактное + предлог
→ wo(r) + предлог
3.Обычное существительное: обычно der / die / das
После обычного конкретного или абстрактного существительного обычно используется Relativpronomen:
Das ist das Buch, das ich suche.
Das ist die Idee, die wir besprochen haben.
Das ist der Grund, den er genannt hat.
Не как стандартная модель:
*das Buch, was ich suche
В формальном Standarddeutsch здесь нужно das.
4.Почему не всегда das?
das как относительное местоимение обычно требует antecedent в виде существительного среднего рода:
das Buch, das ...
das Problem, das ...
was работает иначе.
Оно часто относится к:
неопределённому количеству
неопределённому содержанию
абстрактной совокупности
целому предложению
Поэтому das и was — не просто стилистические варианты.
5.alles, was ...
Ключевая модель:
alles, was ...
Примеры:
Alles, was du gesagt hast, war richtig.
Ich habe alles gelesen, was du mir geschickt hast.
alles не обозначает один конкретный предмет с грамматическим родом.
Поэтому используется:
was
6.etwas, was ...
Аналогично:
etwas, was ...
Пример:
Ich möchte dir etwas zeigen, was dich interessieren könnte.
etwas — неопределённое местоимение.
Поэтому относительная связь обычно строится с was.
7.nichts, was ...
nichts, was ...
Примеры:
Es gibt nichts, was dagegen spricht.
Ich habe nichts gehört, was mich beunruhigt hätte.
Здесь was тоже относится к неопределённому содержанию.
8.vieles, was ...
Также:
vieles, was ...
manches, was ...
weniges, was ...
einiges, was ...
Пример:
Vieles, was früher ungewöhnlich war, ist heute selbstverständlich.
9.das, was ...
Очень важная конструкция:
das, was ...
Здесь das — не существительное, а указательное местоимение.
Пример:
Das, was du beschreibst, klingt plausibel.
Структура:
das
→ общий указательный Bezug
was du beschreibst
→ относительное придаточное
10.das Buch, das и das, was
Сравните:
Das Buch, das du liest, ist neu.
das = Relativpronomen к Buch.
Но:
Das, was du liest, ist neu.
das = указательное местоимение, was = Relativpronomen.
Одна и та же форма das может выполнять разные грамматические функции.
11.das Beste, was ...
После субстантивированных Superlativ обычно используется was:
das Beste, was ...
das Schönste, was ...
das Wichtigste, was ...
Примеры:
Das Beste, was wir tun können, ist abzuwarten.
Das war das Schönste, was ich auf der Reise gesehen habe.
12.das Einzige, was ...
Очень частая модель:
das Einzige, was ...
Пример:
Das Einzige, was mir fehlt, ist Zeit.
Также:
das Letzte, was ...
das Erste, was ...
13.Почему Superlativ + was?
В:
das Beste
das Wichtigste
конкретное существительное не названо.
Смысл примерно:
лучшая вещь / лучший элемент / самое важное вообще
Ссылка абстрактная и субстантивированная.
Поэтому нормальное относительное слово — was.
14.Ссылка на целое предложение: was
Ключевая функция B2:
Er kam zwei Stunden zu spät, was mich sehr ärgerte.
was относится не к одному существительному.
Оно относится ко всей информации:
Er kam zwei Stunden zu spät.
Это называется ссылкой на целое предложение.
15.Как распознать ссылку на целое предложение
Задайте вопрос:
К чему относится was?
Пример:
Die Sitzung wurde kurzfristig abgesagt, was niemand erwartet hatte.
Не:
was = die Sitzung
А:
was = факт того, что заседание отменили
16.Ссылка на целое предложение и запятая
Относительное придаточное с was отделяется запятой:
Die Preise sind erneut gestiegen, was viele Haushalte belastet.
Придаточное комментирует всё предыдущее высказывание.
Типичные функции:
следствие
оценка
реакция
комментарий
17.was для выражения следствия
Пример:
Der Zug fiel aus, was zu erheblichen Verspätungen führte.
Структура:
событие
→ was
→ следствие
Конструкция очень полезна в фактическом письменном стиле.
18.was для оценки
Пример:
Sie lehnte den Vorschlag sofort ab, was ich überraschend fand.
Здесь придаточное с was оценивает предыдущее событие.
Похожие модели:
..., was verständlich ist.
..., was problematisch erscheint.
..., was besonders wichtig ist.
19.was как комментарий
Пример:
Er antwortete überhaupt nicht, was übrigens typisch für ihn ist.
Относительное придаточное добавляет комментарий.
Это компактнее, чем:
Er antwortete überhaupt nicht. Das ist übrigens typisch für ihn.
20.was + предлог при ссылке на целое предложение
Возможны и более сложные связи.
Пример:
Er sagte kurzfristig ab, worüber sich niemand wunderte.
Здесь используется не простое was, а:
worüber
потому что глагол требует:
sich über etwas wundern
21.wo: основная идея
wo может относиться к месту или пространственно понимаемому antecedent.
Пример:
Das ist die Stadt, wo ich aufgewachsen bin.
Во многих контекстах это естественно, особенно в речи.
Формальнее и нейтральнее:
Das ist die Stadt, in der ich aufgewachsen bin.
22.wo после географических названий
После географических названий wo часто особенно естественно:
Berlin, wo ich drei Jahre gelebt habe, ...
Österreich, wo sie studiert hat, ...
Вариант:
Berlin, in dem ...
часто неестественен, потому что географические названия обычно употребляются без артикля.
Поэтому wo здесь особенно полезно.
23.wo после da / dort
Очень естественно:
Dort, wo früher die Fabrik stand, ist heute ein Park.
Da, wo die Straße endet, beginnt der Wald.
Пространственная ссылка уже содержится в:
dort / da
wo подхватывает эту ссылку на место.
24.wo после Ort / Stelle / Gegend
В разговорном немецком часто слышно:
der Ort, wo ...
die Stelle, wo ...
die Gegend, wo ...
В формальном Standarddeutsch обычно точнее:
der Ort, an dem / in dem ...
die Stelle, an der ...
die Gegend, in der ...
На B2 важно понимать оба варианта, но различать регистр.
25.wo — не просто замена in dem
Сравните:
das Haus, in dem ich wohne
— нейтральный стандарт.
das Haus, wo ich wohne
встречается в речи и регионально, но в формальном письме обычно менее уместно.
Поэтому:
wo— не универсальная замена конструкции предлог + Relativpronomen.
26.Абстрактные antecedent с wo
В разговоре можно услышать:
eine Situation, wo ...
ein Fall, wo ...
ein Moment, wo ...
Например:
Es gab eine Situation, wo niemand wusste, was zu tun war.
В формальном языке обычно лучше:
eine Situation, in der ...
ein Fall, in dem ...
ein Moment, in dem ...
27.Почему абстрактное wo звучит разговорнее
У wo изначально сильное пространственное значение.
Когда оно расширяется на абстрактные существительные:
Situation
Fall
Phase
Moment
связь метафорически понимается как «место».
Такое употребление распространено, но формальный Standarddeutsch часто предпочитает семантически более точный предлог.
28.Временная связь: wo или als / in dem?
С существительными времени в разговоре можно услышать:
der Tag, wo ...
der Moment, wo ...
Формальнее:
der Tag, an dem ...
der Moment, in dem ...
Для единичного события в прошлом возможно и als:
An dem Tag, als wir uns kennenlernten, ...
Но als — не относительное местоимение, а временной союз.
29.wohin и woher как относительные направления
Для направления используются wohin и woher.
Пример:
Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
Это прежде всего косвенный вопрос.
В относительной связи немецкий чаще использует конструкции:
der Ort, an den er gegangen ist
der Ort, von dem er kommt
wohin / woher типичнее для свободного или обстоятельственного Bezug.
30.Относительные местоименные наречия: worauf, womit, woran
Если antecedent — вещь или абстрактное содержание, а глагол требует предлог, ключевыми становятся wo(r)-формы:
worauf
woran
womit
worüber
wovon
wofür
Пример:
Das ist etwas, worüber wir sprechen müssen.
31.Буква r в wo(r)-формах
Перед предлогом, начинающимся с гласной, добавляется r:
wo + auf → worauf
wo + an → woran
wo + über → worüber
Перед предлогом, начинающимся с согласной, дополнительного r нет:
wo + mit → womit
wo + für → wofür
wo + von → wovon
32.etwas, worauf ...
Пример:
Das ist etwas, worauf wir lange gewartet haben.
Почему worauf?
auf etwas warten
Относительная форма включает предлог, требуемый глаголом.
33.alles, woran ...
Пример:
Alles, woran ich mich erinnere, ist dieses Geräusch.
Глагольная модель:
sich an etwas erinnern
Поэтому:
woran
34.nichts, womit ...
Пример:
Es gibt nichts, womit man das vergleichen könnte.
Глагольная модель:
etwas mit etwas vergleichen
Предлог встраивается в womit.
35.das, wovon ...
Пример:
Das, wovon er spricht, betrifft uns alle.
Глагольная модель:
von etwas sprechen
Структура:
das
→ указательное местоимение
wovon er spricht
→ относительное придаточное
36.Люди: без wo(r)-форм
Для людей обычно используется:
предлог + Relativpronomen
Примеры:
der Kollege, mit dem ich arbeite
die Frau, über die wir gesprochen haben
der Mann, auf den wir warten
Не:
*der Kollege, womit ...
*die Frau, worüber ...
37.Вещи: wo(r)-форма или предлог + dem?
Сравните:
das Thema, über das wir sprechen
das Thema, worüber wir sprechen
В Standarddeutsch при конкретном именном antecedent:
über das
часто является более нейтральным формальным вариантом.
worüber особенно естественно после:
das, worüber ...
etwas, worüber ...
alles, worüber ...
ссылки на целое предложение
38.Свободная относительная конструкция с was
Иногда явного antecedent нет:
Was du sagst, stimmt.
Значение:
Das, was du sagst, stimmt.
Это свободное относительное придаточное.
Сам придаточный выполняет функцию именной группы.
39.Was ich brauche, ist ...
Очень продуктивная модель:
Was ich brauche, ist mehr Zeit.
Was mir fehlt, ist Ruhe.
Was mich stört, ist der Lärm.
Конструкция выделяет содержание.
Она особенно полезна в аргументации и презентациях.
40.Свободное относительное придаточное как подлежащее
Пример:
Was du vorgeschlagen hast, klingt sinnvoll.
Всё относительное придаточное является подлежащим к:
klingt
Перефразирование:
Dein Vorschlag klingt sinnvoll.
41.Свободное относительное придаточное как дополнение
Пример:
Ich verstehe, was du meinst.
Придаточное с was выполняет функцию объекта при:
verstehen
Функционально такая структура может быть близка к косвенному вопросу; точный анализ зависит от контекста.
42.Относительное придаточное или косвенный вопрос?
Сравните:
Ich weiß nicht, was er will.
Это явно косвенный вопрос.
Was er will, ist unmöglich.
Здесь придаточное работает скорее как свободное относительное:
das, was er will
Форма was одинаковая, но функция придаточного разная.
43.wo: относительное наречие или вопросительное слово?
Сравните:
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
→ косвенный вопрос
Berlin, wo er lange wohnte, ...
→ относительная связь
Форма wo одинакова, но синтаксическая функция различается.
44.Запятые при относительных придаточных с was и wo
Относительные придаточные отделяются запятыми:
Alles, was du brauchst, liegt hier.
Berlin, wo ich studiert habe, ist sehr international.
Das, worüber wir gesprochen haben, bleibt vertraulich.
Если придаточное вставлено внутрь главного, нужны две запятые.
45.Позиция глагола остаётся обычной для Relativsatz
С was, wo и wo(r) конечный глагол всё равно стоит в конце:
alles, was du gesagt hast
der Ort, wo wir uns getroffen haben
das, worüber wir sprechen müssen
Тип относительного слова не меняет правило Nebensatz.
46.У was нет падежной парадигмы как у der/die/das
was не меняет форму:
was
Для предложных отношений немецкий вместо этого часто образует:
woran
worauf
womit
wovon
wofür
Это сильно отличается от:
der → den → dem → dessen
47.Не использовать was для людей
С людьми:
der Mann, der ...
die Frau, die ...
die Leute, die ...
Не:
*der Mann, was ...
*die Frau, was ...
В рассматриваемых моделях was используется прежде всего при неопределённой, абстрактной или предложенческой ссылке.
48.Не использовать was после обычных существительных среднего рода
Правильно:
das Problem, das wir lösen müssen
das Thema, das mich interessiert
das Auto, das dort steht
Не как формальный стандарт:
*das Problem, was ...
*das Thema, was ...
*das Auto, was ...
Здесь род существительного ясен, поэтому используется обычное Relativpronomen.
49.was после предлога? Обычно wo(r)-форма
Не:
*etwas, mit was ich arbeite
В Standarddeutsch:
etwas, womit ich arbeite
Не:
*alles, auf was wir warten
а:
alles, worauf wir warten
Предлог соединяется с wo(r)-.
50.worüber и über das
Сравните:
Das ist das Thema, über das wir sprechen.
Конкретное существительное как antecedent.
Das ist das, worüber wir sprechen.
Указательное местоимение + относительное местоименное наречие.
Das ist etwas, worüber wir sprechen müssen.
Неопределённое местоимение + worüber.
Эти три модели лучше хранить отдельно.
51.Ссылка на целое предложение с woran / worauf / womit
На целое предыдущее предложение может ссылаться не только простое was.
Примеры:
Er hat die Frist erneut verpasst, woran niemand gezweifelt hatte.
Sie bekam die Stelle, worauf sie lange gehofft hatte.
Das Projekt wurde verlängert, womit kaum jemand gerechnet hatte.
Предлог берётся из соответствующей глагольной модели.
52.Управление глагола определяет wo(r)-форму
Учите не только:
worauf
woran
womit
а всю модель:
auf etwas warten → worauf
an etwas denken → woran
mit etwas rechnen → womit
von etwas abhängen → wovon
über etwas sprechen → worüber
für etwas sorgen → wofür
Тогда правильная относительная форма выводится автоматически.
53.wobei как относительная связка
wobei тоже может создавать относительную связь:
Wir mussten den Plan ändern, wobei mehrere Probleme entstanden.
Или при более ясной ссылке на процесс:
Es gab einen langen Umbau, wobei das Gebäude teilweise geschlossen blieb.
По смыслу wobei часто примерно равно:
при этом / в ходе этого
54.wodurch для следствия или средства
Очень полезно в формальном тексте:
Die Nachfrage stieg stark, wodurch die Preise unter Druck gerieten.
wodurch может ссылаться на весь предыдущий факт.
Перефразирование:
Dadurch gerieten die Preise unter Druck.
55.weshalb / weswegen как относительная связь с целым предложением
Также:
weshalb
weswegen
могут подхватывать предыдущее содержание:
Der Termin wurde verschoben, weshalb wir neu planen mussten.
Значение:
по этой причине
Функционально эти формы близки к коннекторам следствия.
56.was и weshalb
Сравните:
Der Termin wurde verschoben, was uns überraschte.
was = комментарий / реакция.
Der Termin wurde verschoben, weshalb wir neu planen mussten.
weshalb = причина следствия во второй части.
Логическая связь различается.
57.was и wodurch
Die Produktion fiel aus, was problematisch war.
Оценка.
Die Produktion fiel aus, wodurch Lieferungen verspätet ankamen.
Следствие / причинный механизм.
wodurch семантически конкретнее.
58.wo и wohin: место и направление
Базовое различие:
wo?
→ местоположение
wohin?
→ направление
При обычном именном antecedent:
die Stadt, in der ich wohne
die Stadt, in die ich ziehe
Предлог + Relativpronomen особенно ясно показывает разницу.
59.wo и woher: место и происхождение
Базовое различие:
wo?
→ где находится?
woher?
→ откуда / какого происхождения?
При именном antecedent:
die Stadt, aus der er kommt
das Land, aus dem sie stammt
стандартная предложная относительная конструкция обычно яснее, чем свободное woher.
60.wo после hier / dort / überall
Очень естественные модели:
Hier, wo wir stehen, ...
Dort, wo der Weg beginnt, ...
Überall, wo Menschen zusammenarbeiten, ...
Здесь wo особенно устойчиво, потому что antecedent само является пространственным наречием.
61.überall, wo ...
Продуктивная обобщающая модель:
Überall, wo es viel Verkehr gibt, entsteht Lärm.
Значение:
во всех местах, где ...
Здесь wo нейтрально и очень естественно.
62.nirgendwo, wo ...
Также:
Ich kenne nirgendwo einen Ort, wo ...
можно услышать в речи.
Стилистически чище часто:
Ich kenne keinen Ort, an dem ...
Но при чисто наречном nirgendwo wo естественнее:
Nirgendwo, wo wir waren, war es so ruhig.
63.Ссылка на всё высказывание и на отдельное существительное
Сравните:
Er kaufte ein Auto, das sehr teuer war.
das → Auto.
Er kaufte ein Auto, was seine Eltern überraschte.
was → весь факт того, что он купил машину.
Это ключевое смысловое различие.
64.Минимальная пара: das и was
Sie hat das Angebot abgelehnt, das sehr großzügig war.
das описывает Angebot.
Sie hat das Angebot abgelehnt, was sehr überraschend war.
was оценивает действие «отклонить предложение».
Одно относительное слово полностью меняет Bezug.
65.Как избегать двусмысленности
Потенциально двусмысленно:
Er kritisierte den Bericht, was unklar war.
Что было неясно?
критика?
отчёт?
ситуация?
В зависимости от смысла лучше:
Er kritisierte den Bericht, dessen Inhalt unklar war.
Dass er den Bericht kritisierte, war unklar begründet.
Цель B2: делать Bezug однозначным.
66.Не перегружать придаточное с was
Слишком длинно:
Die Firma änderte kurzfristig ihre gesamte Strategie, was, obwohl mehrere Teams bereits mit der Umsetzung begonnen hatten, zu erheblichen organisatorischen Schwierigkeiten führte.
Грамматически возможно, но тяжело читается.
Часто лучше разделить на два предложения.
B2 означает:
контролировать сложные структуры, а не максимально удлинять предложение.
67.was в фактической аргументации
Очень полезные модели:
..., was darauf hindeutet, dass ...
..., was zeigt, dass ...
..., was bedeutet, dass ...
..., was zur Folge hat, dass ...
..., was problematisch sein kann.
Такие конструкции связывают наблюдение и интерпретацию.
68.was в резюме и пересказе
Пример:
Der Autor nennt mehrere Gegenargumente, was die Darstellung ausgewogener macht.
Или нейтральнее:
Der Text berücksichtigt auch Gegenargumente, was zu einer differenzierten Darstellung beiträgt.
Так можно компактно комментировать особенности текста.
69.was в презентациях
Полезная модель для презентации:
Die Zahl ist deutlich gestiegen, was man hier gut sehen kann.
Или:
Die beiden Gruppen unterscheiden sich stark, was besonders beim zweiten Wert auffällt.
Придаточное с was связывает наблюдение и комментарий.
70.wo в презентациях и описаниях
При описании карт, мест и пространства:
Hier sehen wir Berlin, wo besonders viele Unternehmen ihren Sitz haben.
Или:
Im Norden liegt die Region, wo ...
В формальной презентации при обычном существительном часто стилистически лучше:
die Region, in der ...
71.Типичная ошибка 1: любое существительное среднего рода + was
Неверное правило:
Neutrum → was
Правильно:
das Buch → das
das Problem → das
das Thema → das
alles → was
etwas → was
das Beste → was
целое предложение → was
was определяется не просто средним родом.
72.Типичная ошибка 2: wo вместо любой конструкции с in
Не используйте автоматически:
*die Firma, wo ich arbeite
*das Büro, wo ich sitze
В речи такие формы встречаются, но формально нейтральнее:
die Firma, bei der / in der ich arbeite
das Büro, in dem ich sitze
Точный предлог несёт значение.
73.Типичная ошибка 3: wo с абстрактным существительным в формальном тексте
Разговорно:
eine Situation, wo ...
В формальном тексте лучше:
eine Situation, in der ...
Также:
ein Fall, in dem ...
eine Phase, in der ...
ein Moment, in dem ...
74.Типичная ошибка 4: wo(r)-форма для людей
Неверно:
*der Mann, womit ich spreche
Правильно:
der Mann, mit dem ich spreche
Запомните:
человек
→ предлог + Relativpronomen
вещь / абстрактное содержание
→ часто wo(r)-форма
75.Типичная ошибка 5: неверный предлог в wo(r)-форме
Предлог определяется глагольной моделью:
warten auf → worauf
denken an → woran
sprechen über → worüber
rechnen mit → womit
abhängen von → wovon
Поэтому:
*etwas, woran wir warten
неверно.
Правильно:
etwas, worauf wir warten
76.Типичная ошибка 6: неверно понимать ссылку на целое предложение
Пример:
Sie kündigte überraschend, was das Team schockierte.
was означает не:
существительное Kündigung с определённым родом
а:
факт того, что она неожиданно уволилась
Такой анализ важен для сложных текстов.
77.Типичная ошибка 7: путать свободное относительное придаточное и косвенный вопрос
Сравните:
Ich frage mich, was er meint.
→ содержание вопроса.
Was er meint, ist klar.
→ das, was er meint.
Одной формы недостаточно; нужно смотреть на функцию придаточного.
78.Алгоритм выбора was
Спросите:
1. Есть обычное существительное antecedent?
→ обычно der/die/das
2. Стоит alles / etwas / nichts / vieles / manches?
→ was
3. Стоит субстантивированный Superlativ?
→ was
4. das — указательное местоимение?
→ das, was ...
5. Relativsatz относится ко всему предыдущему предложению?
→ was
79.Алгоритм выбора wo
Спросите:
1. Ссылка действительно пространственная?
→ wo может подойти
2. Antecedent — hier / dort / überall / географическое название?
→ wo часто очень естественно
3. Обычное существительное типа Ort / Stadt / Haus?
→ формально часто лучше предлог + Relativpronomen
4. Абстрактное Situation / Fall / Moment?
→ формально лучше in der / in dem / an dem
80.Алгоритм выбора wo(r)-форм
1. Ссылка идёт на вещь / содержание?
2. Глагол или прилагательное требует предлог?
3. Какой именно?
4. Предлог начинается с гласной?
→ wor-...
5. С согласной?
→ wo-...
Примеры:
warten auf → worauf
rechnen mit → womit
81.Быстрая справка: was
alles, was ...
etwas, was ...
nichts, was ...
vieles, was ...
das, was ...
das Beste, was ...
das Einzige, was ...
Er sagte ab, was mich überraschte.
82.Быстрая справка: wo
Berlin, wo ...
Dort, wo ...
Hier, wo ...
Überall, wo ...
При обычных существительных в формальном языке часто:
die Stadt, in der ...
der Ort, an dem ...
das Haus, in dem ...
die Situation, in der ...
83.Быстрая справка: wo(r)-формы
an → woran
auf → worauf
über → worüber
unter → worunter
mit → womit
von → wovon
für → wofür
bei → wobei
durch → wodurch
Для людей вместо этого:
an den / an die
mit dem / mit der
über den / über die
84.Быстрая справка: различия Bezug
das Auto, das teuer war
→ das = Auto
Er kaufte ein Auto, was mich überraschte.
→ was = весь факт покупки машины
die Stadt, in der ich wohne
→ точная именная пространственная связь
Berlin, wo ich wohne
→ обстоятельственная пространственная связь
etwas, worauf ich warte
→ вещь + предлог
85.Связь с Relativpronomen во всех падежах
Системы дополняют друг друга:
человек / обычное существительное
→ der / die / das / den / dem / deren / dessen
неопределённое или целое содержание
→ was
место
→ wo или предлог + Relativpronomen
вещь + предлог
→ wo(r)-форма
На B2 сначала определяют тип Bezug, и только потом выбирают форму.
86.Связь со сложными предлогами
При обычных существительных возможны сложные относительные связи:
das Projekt, an dem ...
die Regelung, aufgrund derer ...
die Entscheidung, gegen die ...
was / wo / wo(r) не заменяют эту систему.
Они покрывают другие типы Bezug.
Темы связаны, но не совпадают.
87.Что должно активно работать на B2
Нужно уверенно различать:
das Buch, das ...
alles, was ...
das, was ...
das Beste, was ...
..., was mich überrascht
Berlin, wo ...
die Stadt, in der ...
etwas, worüber ...
der Kollege, über den ...
Именно эти контрасты составляют ядро продвинутого относительного Bezug.
88.Главная формула
Запомните:
обычное существительное
→ обычное Relativpronomen
неопределённое / субстантивированное / целое содержание
→ was
реальная пространственная связь
→ возможно wo
обычное существительное места в формальном стиле
→ часто предлог + Relativpronomen
вещь + требуемый предлог
→ wo(r)-форма
Решает не внешняя форма, а тип Bezug.
89.Итог
Главные модели B2:
Alles, was du brauchst, ...
Das, was du meinst, ...
Das Beste, was wir tun können, ...
Er kam zu spät, was mich ärgerte.
Die Nachfrage stieg, wodurch die Preise stiegen.
Berlin, wo ich studiert habe, ...
Dort, wo die Straße endet, ...
die Stadt, in der ich wohne
die Situation, in der ...
etwas, worauf wir warten
das, worüber wir sprechen
der Kollege, mit dem ich arbeite
Главная идея:
was,woиwo(r)— не «упрощённые замены» обычных Relativpronomen.
Это отдельная система для неопределённого содержания, ссылки на целое предложение, места и предложно-местоименных отношений.