1.Что такое возвратные глаголы
Возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением: mich, dich, sich, uns, euch. Глагол и местоимение часто образуют одну устойчивую единицу: sich freuen, sich beeilen, sich interessieren, sich erinnern.
Действие относится к той же личности или вещи, которая является подлежащим.
2.Действие возвращается к подлежащему
Сравните: Ich wasche das Auto и Ich wasche mich. В первом предложении объект — машина, не говорящий. Во втором mich обозначает того же человека, что и Ich. Поэтому mich здесь возвратное.
3.Основные формы возвратных местоимений
В Akkusativ самые частые формы такие:
| Лицо | Возвратное местоимение |
|---|---|
| ich | mich |
| du | dich |
| er / sie / es | sich |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie / Sie | sich |
4.Почему sich повторяется несколько раз
Для er, sie, es, а также для sie (они) и вежливого Sie возвратная форма одна и та же: sich. Конкретное лицо видно по подлежащему и форме глагола.
5.Учить возвратные глаголы с sich
В словаре часто пишут sich freuen, sich beeilen, sich interessieren, sich erinnern, sich entschuldigen. Элемент sich показывает: в этом значении глагол употребляется возвратно. При спряжении sich заменяется формой нужного лица.
6.sich freuen
Инфинитив: sich freuen. Спряжение: ich freue mich, du freust dich, er freut sich, wir freuen uns, ihr freut euch, sie freuen sich.
7.sich beeilen
sich beeilen — типичный собственно возвратный глагол. Возвратное местоимение входит в обычную структуру.
8.sich interessieren für
Важная модель A2: sich interessieren für + Akkusativ. Глагол и предлог полезно учить вместе.
9.sich erinnern an
Модель: sich erinnern an + Akkusativ.
10.sich freuen auf
Для того, что ожидается или ещё впереди: sich freuen auf + Akkusativ.
11.sich freuen über
Для реакции на то, что уже есть или произошло: sich freuen über + Akkusativ.
auf— ожидание и будущее;über— реакция на уже имеющееся.
12.Не каждый глагол всегда возвратный
Некоторые глаголы могут употребляться и возвратно, и невозвратно: Ich wasche das Auto / Ich wasche mich. У других возвратная форма в бытовом значении нетипична: Ich öffne die Tür нормально, а Ich öffne mich в том же смысле обычно нет. Нужно смотреть на глагол и конкретное значение.
13.Собственно возвратные глаголы
У части глаголов возвратное местоимение — устойчивая часть значения: sich beeilen, sich befinden, sich erkälten, sich irren. Без возвратного местоимения это значение обычно не работает.
14.Возвратное употребление обычного глагола
Обычный глагол может направлять действие на само подлежащее: jemanden waschen / sich waschen, jemanden vorstellen / sich vorstellen. Возвратное местоимение меняет направление действия.
15.Значение может заметно меняться
vorstellen может означать «представить другого человека»: Ich stelle meinen Kollegen vor. Возвратно sich vorstellen значит «представиться» или «представить себе».
16.Различие у treffen
jemanden treffen — встретить кого-то; sich treffen — встречаться, часто друг с другом. Wir treffen uns morgen обычно значит «мы встречаемся друг с другом». Формально структура возвратная, а значение часто взаимное.
17.Возвратное и взаимное значение
При подлежащем во множественном числе возвратное местоимение иногда означает «друг друга»: Wir sehen uns morgen. Такое значение называют взаимным / reziprok. На A2 достаточно узнавать самые частые модели.
18.Частые возвратные глаголы на A2
Очень полезны: sich freuen, sich beeilen, sich interessieren, sich erinnern, sich treffen, sich fühlen, sich waschen, sich anziehen, sich ausruhen, sich entschuldigen, sich vorbereiten, sich entscheiden, sich kümmern, sich befinden. У многих дополнительно есть фиксированный предлог.
19.sich fühlen
sich fühlen очень част в теме здоровья и самочувствия.
20.sich ausruhen
ausruhen — отделяемый глагол. В главном предложении: Ich ruhe mich aus.
21.sich anziehen
anziehen тоже отделяемый.
22.sich vorbereiten auf
Модель: sich vorbereiten auf + Akkusativ. Здесь одновременно работают возвратное местоимение, отделяемый глагол и предлог.
23.sich entscheiden für
Модель: sich entscheiden für + Akkusativ. Очень част в ситуациях выбора.
24.sich entschuldigen
Частые модели: sich entschuldigen bei + человек и sich entschuldigen für + причина.
25.sich kümmern um
Модель: sich kümmern um + Akkusativ — заниматься кем-то или чем-то, брать на себя заботу.
26.sich befinden
В значении места sich befinden — устойчивая возвратная структура.
27.Позиция в главном предложении
В простом главном предложении типична схема: подлежащее + спрягаемый глагол + возвратное местоимение + остальное.
28.Если подлежащее — местоимение
Очень часто возвратное местоимение идёт сразу после спрягаемого глагола: Ich freue mich, Du beeilst dich, Wir treffen uns. Это удобная базовая позиция для A2.
29.Если первым стоит другой член
Глагол остаётся на позиции 2. Подлежащее-местоимение идёт после глагола, а возвратное местоимение — после него.
30.Вопросы
В общем вопросе глагол стоит первым. В W-вопросе вопросительное слово занимает позицию 1. Возвратное местоимение остаётся частью глагольной структуры.
31.Отрицание
Отрицание не убирает возвратное местоимение.
32.Модальные глаголы
С модальным глаголом возвратная конструкция сохраняется у инфинитива. Форма mich / dich / uns по-прежнему соответствует подлежащему.
33.Инфинитив с zu
В инфинитивных конструкциях возвратное местоимение тоже сохраняется.
34.Perfekt
Большинство частых возвратных глаголов образуют Perfekt с haben. Возвратное местоимение остаётся в предложении.
35.Возвратное местоимение в Perfekt
Время меняется, но возвратная связь сохраняется: Ich freue mich → Ich habe mich gefreut; Wir treffen uns → Wir haben uns getroffen.
36.В придаточном
После weil, wenn, dass и других подчинительных союзов спрягаемый глагол стоит в конце. Возвратное местоимение остаётся внутри придаточного.
37.Akkusativ или Dativ: первый взгляд
Не каждое возвратное местоимение стоит в Akkusativ. Сравните: Ich wasche mich — здесь mich в Akkusativ. Но Ich wasche mir die Hände — здесь mir в Dativ, а die Hände — отдельный Akkusativ-объект.
Если в предложении уже есть отдельный Akkusativ-объект, у некоторых глаголов возвратное местоимение стоит в Dativ. У sie различие по форме не видно, потому что и Akkusativ, и Dativ могут иметь форму sich.
38.Возвратное и личное местоимение — не одно и то же
Сравните: Er sieht ihn и Er sieht sich. ihn — другой мужчина; sich — тот же человек, что и подлежащее. Это принципиальная смысловая разница.
39.Учить целиком
Возвратность не всегда можно логически предсказать по переводу. Хороший формат: sich erinnern an + Akk., sich interessieren für + Akk., sich kümmern um + Akk. — то есть глагол + sich + предлог + падеж.
40.Частые ошибки
| Тип ошибки | Неверно | Верно |
|---|---|---|
| пропуск возвратного местоимения | Ich interessiere für Musik. | Ich interessiere mich für Musik. |
| неправильное лицо | Du freust mich. | Du freust dich. |
sich для всех лиц | Ich freue sich. | Ich freue mich. |
| порядок с отделяемым глаголом | Ich mich ziehe an. | Ich ziehe mich an. |
| забытый предлог | Ich interessiere mich Musik. | Ich interessiere mich für Musik. |
Если имеется в виду «ты сам радуешься», нужна форма dich, а не mich.
41.Алгоритм анализа
Для нового возвратного глагола удобны пять шагов. Сначала проверить, входит ли sich в структуру: sich interessieren. Затем найти подлежащее: ich. Выбрать форму возвратного местоимения: ich → mich. Проспрягать глагол: ich interessiere mich. Добавить дополнения: Ich interessiere mich für Musik.
42.Стратегия запоминания
Учить не только interessieren, а sich interessieren für + Akk.; не только erinnern, а sich erinnern an + Akk.; не только kümmern, а sich kümmern um + Akk. Так одновременно закрепляются местоимение, предлог и падеж.
| Конструкция | Пример |
|---|---|
sich freuen auf + Akk. | Ich freue mich auf das Wochenende. |
sich freuen über + Akk. | Ich freue mich über das Geschenk. |
sich interessieren für + Akk. | Ich interessiere mich für Sprachen. |
sich erinnern an + Akk. | Wir erinnern uns an die Reise. |
sich vorbereiten auf + Akk. | Ich bereite mich auf die Prüfung vor. |
sich entscheiden für + Akk. | Ich entscheide mich für den Zug. |
sich kümmern um + Akk. | Ich kümmere mich um die Kinder. |
sich beeilen | Ich beeile mich. |
sich treffen | Wir treffen uns morgen. |
sich fühlen | Wie fühlst du dich? |