1.Действие возвращается к подлежащему
Возвратное местоимение в Akkusativ показывает, что действие глагола направлено обратно на подлежащее. Подлежащее и прямое дополнение обозначают одного и того же участника. На A2 с такими формами естественно употребляются многие повседневные глаголы: интересоваться, радоваться, отдыхать, вспоминать, встречаться.
Кто-то совершает действие по отношению к самому себе.
2.Полная таблица форм
В немецком есть фиксированный набор возвратных местоимений Akkusativ. Отдельные формы имеют 1-е и 2-е лицо; в 3-м лице и с вежливым Sie используется sich.
| Лицо | Nominativ | Reflexivpronomen (Akkusativ) |
|---|---|---|
| ich | ich | mich |
| du | du | dich |
| er | er | sich |
| sie | sie | sich |
| es | es | sich |
| wir | wir | uns |
| ihr | ihr | euch |
| sie | sie | sich |
| Sie | Sie | sich |
3.Форма зависит от подлежащего
Форма возвратного местоимения определяется подлежащим, а не существительным, которое встречается позже в предложении.
4.Почему это Akkusativ
Возвратное местоимение стоит в Akkusativ, когда оно выполняет функцию прямого дополнения и в предложении нет другого Akkusativ-объекта.
5.Глаголы, которые нужно учить с sich
Многие частотные глаголы A2 нужно учить сразу вместе с sich. В таких случаях возвратное местоимение — часть обычной модели глагола: sich freuen, sich beeilen, sich interessieren, sich erinnern, sich ausruhen.
6.Буквально возвратные действия
С другими глаголами возвратность имеет буквальный смысл: подлежащее выполняет действие над собой.
7.Возвратное или обычное Akkusativ-местоимение
Не путайте возвратные местоимения с обычными личными местоимениями в Akkusativ. Главное — обозначают ли подлежащее и дополнение одного и того же участника.
ihn/sie— другой человек;sich— тот же, что и подлежащее.
8.Позиция в главном предложении
В обычном главном предложении спрягаемый глагол стоит на позиции 2. Возвратное местоимение обычно располагается вскоре после него.
9.Инверсия: другой элемент на позиции 1
Если на первом месте стоит другой элемент, подлежащее перемещается после спрягаемого глагола, но роль возвратного местоимения не меняется.
10.Вопросы да/нет
В вопросах да/нет спрягаемый глагол стоит первым. Возвратное местоимение по-прежнему согласуется с подлежащим.
11.W-вопросы
В W-вопросах вопросительное слово занимает позицию 1, после него следует спрягаемый глагол.
12.Отрицание
Отрицание обычно не меняет форму возвратного местоимения. nicht отрицает действие или другую часть предложения.
13.Отделяемые возвратные глаголы
С отделяемыми глаголами приставка в Präsens уходит в конец предложения, а возвратное местоимение остаётся в средней части.
14.С модальными глаголами
С модальными глаголами спрягается модальный глагол, а возвратный инфинитив стоит в конце. Возвратное местоимение обычно располагается перед инфинитивом.
15.В Perfekt
В Perfekt многие возвратные глаголы образуют прошедшее время с haben. Возвратное местоимение находится рядом со спрягаемым вспомогательным глаголом, а Partizip II стоит в конце.
16.В придаточном
В придаточном предложении спрягаемый глагол уходит в конец. Возвратное местоимение остаётся внутри придаточного и обычно стоит раньше длинных дополнений.
17.С предлогами
Некоторые возвратные глаголы употребляются с предлогом. Лучше учить глагол, sich, предлог и падеж как одну конструкцию.
18.Значение не всегда предсказуемо
Значение возвратного глагола не всегда можно вывести из невозвратного. Поэтому словари отдельно указывают возвратные модели.
19.Возвратное и невозвратное употребление
Некоторые глаголы могут употребляться и возвратно, и невозвратно. Местоимение показывает, на кого направлено действие.
20.Взаимное значение во множественном числе
При подлежащем во множественном числе возвратная форма иногда выражает взаимность: участники действуют друг на друга.
21.Вежливое Sie и sich
Вежливое Sie употребляется с sich, как и sie во множественном числе. Заглавная буква в Sie показывает вежливое обращение.
22.Akkusativ и Dativ: различие форм
Формы Akkusativ mich и dich отличаются от Dativ mir и dir. У остальных лиц формы часто совпадают внешне.
| Лицо | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
23.Переход к возвратному Dativ
Практический ориентир: если в предложении уже есть явный Akkusativ-объект, возвратное местоимение может стоять в Dativ.
24.Частые ошибки
| Тип ошибки | Неверно | Верно |
|---|---|---|
пропуск sich | Ich interessiere für Musik. | Ich interessiere mich für Musik. |
| неправильное лицо | Du freust mich. | Du freust dich. |
| путать с личным местоимением | Er sieht sich (если имеется в виду другого) | Er sieht ihn. |
| порядок при инверсии | Heute ich freue mich. | Heute freue ich mich. |
| забытый предлог | Ich erinnere mich den Termin. | Ich erinnere mich an den Termin. |
25.Практический алгоритм
Надёжный алгоритм: найти подлежащее → выбрать соответствующую возвратную форму Akkusativ → проверить модель глагола (нужен ли предлог) → поставить спрягаемый глагол согласно типу предложения.
Частые Akkusativ-модели A2: sich freuen, sich beeilen, sich interessieren für, sich erinnern an, sich ausruhen, sich waschen, sich treffen. Форма всегда следует за подлежащим: ich → mich, du → dich, er/sie/es/Sie → sich, wir → uns, ihr → euch.