Возвратные местоимения в Dativ

1.Возвратные местоимения в Dativ

Наряду с Akkusativ-формами mich, dich, sich, uns, euch на A2 нужны и Dativ-формы: mir, dir, sich, uns, euch, sich. Самое важное различие часто появляется тогда, когда в предложении есть ещё один объект в Akkusativ.

Если действие относится к самому субъекту, но отдельная вещь уже является прямым объектом в Akkusativ, возвратное местоимение часто ставится в Dativ.

2.Формы Dativ

3.Akkusativ и Dativ рядом

Видимое различие есть прежде всего у mich → mir и dich → dir. У остальных лиц форма совпадает, поэтому падеж нужно понимать по структуре предложения, а не только по виду местоимения.

4.Главная модель

Типичная схема: подлежащее + глагол + возвратное местоимение в Dativ + объект в Akkusativ. Возвратное местоимение обозначает человека, к которому относится действие; Akkusativobjekt — конкретную вещь.

5.Почему здесь Dativ

В Ich wasche mich другого объекта в Akkusativ нет: mich само является прямым объектом. В Ich wasche mir die Hände объект — die Hände (Akkusativ), а mir стоит в Dativ. Человек по-прежнему связан с действием, но непосредственно моются руки.

6.Простая модель мышления

Спросите: есть ли в предложении уже отдельная вещь в Akkusativ? Если да, возвратное местоимение часто будет стоять в Dativ. Что я мою? — die Hände. К кому относятся эти руки? — mir.

7.Уход за телом

Возвратный Dativ очень часто используется с частями тела.

8.Почему определённый артикль

По-немецки очень часто говорят Ich wasche mir die Hände вместо Ich wasche meine Hände. Обе конструкции могут быть грамматическими, но с собственными частями тела особенно типична модель: возвратное местоимение в Dativ + определённый артикль — mir + die Hände, dir + die Zähne, sich + das Gesicht.

9.waschen mich и waschen mir die Hände

Ich wasche mich — я моюсь в целом (Akkusativ). Ich wasche mir die Hände — я мою конкретную часть тела (Dativ + Akkusativobjekt).

10.Зубы, волосы, лицо и руки

Готовая конструкция: sich die Zähne putzen. Другие частые модели: sich die Haare kämmen, sich das Gesicht waschen, sich die Hände waschen.

11.Одежда

Dativ очень часто встречается и с одеждой. Предмет одежды — Akkusativobjekt, возвратное местоимение — Dativ.

12.sich anziehen: две модели

Ich ziehe mich an — я одеваюсь (нет отдельного Akkusativobjekt). Ich ziehe mir die Jacke an — я надеваю на себя конкретную куртку (mir + объект die Jacke).

С отделяемыми глаголами приставка уходит в конец: Ich ziehe mir die Schuhe an.

13.sich etwas kaufen, bestellen, machen

Важная модель A2: sich + Dativ + etwas kaufen. По смыслу Dativ примерно соответствует «для себя». Сравните: Ich kaufe ein Buch не говорит, для кого; Ich kaufe mir ein Buch — книга для самого говорящего.

14.sich etwas wünschen

Конструкция sich etwas wünschen очень часта. Возвратное местоимение стоит в Dativ.

Сравните с пожеланием другому человеку: Ich wünsche dir viel Glück — здесь dir другой человек. В Ich wünsche mir mehr Zeit субъект и получатель совпадают, поэтому употребление возвратное.

15.sich etwas merken

sich etwas merken значит «запомнить / удержать в памяти». Без возвратного Dativ merken часто значит «замечать»: Ich merke, dass etwas nicht stimmt. С Dativ: Ich merke mir die Adresse.

16.sich vorstellen: два значения

Ich stelle mich vor — я представляюсь (mich в Akkusativ). Ich stelle mir das vor / Ich stelle mir eine große Wohnung vor — я представляю себе (mir в Dativ + объект в Akkusativ). Это одно из самых важных различий темы.

17.sich Zeit nehmen и sich Mühe geben

В sich Zeit nehmen слово Zeit — Akkusativobjekt, возвратное местоимение — Dativ. sich Mühe geben — очень частое бытовое выражение.

18.sich Sorgen machen и sich Gedanken machen

Здесь mir / sich — Dativ, Sorgen / Gedanken — Akkusativ.

19.Основные конструкции A2

Особенно полезно знать целиком: sich die Hände waschen, sich die Zähne putzen, sich die Haare kämmen, sich die Jacke anziehen, sich etwas kaufen, sich etwas bestellen, sich etwas wünschen, sich etwas merken, sich etwas vorstellen, sich Zeit nehmen, sich Mühe geben, sich Sorgen machen.

20.Порядок слов в главном предложении

Обычная модель: подлежащее + спрягаемый глагол + возвратное местоимение + объект. Возвратное местоимение обычно стоит довольно рано в Mittelfeld.

21.Если объект — местоимение

Если Akkusativobjekt выражен местоимением, оно часто стоит перед Dativpronomen: Ich kaufe es mir, Ich merke es mir, Ich stelle es mir vor.

22.Модальные глаголы и Perfekt

Dativ сохраняется с модальными глаголами; инфинитив стоит в конце. В Perfekt возвратное местоимение остаётся в Mittelfeld, Partizip II — в конце. С отделяемыми глаголами: Ich habe mir die Jacke angezogen.

23.Придаточные, deshalb, отрицание

В придаточном возвратное местоимение остаётся при нужном лице, а спрягаемый глагол уходит в конец. С deshalb тема соединяется с другими структурами A2. kein отрицает существительное; nicht — другие элементы.

24.Imperativ

25.Dativ или Akkusativ: главный контраст

Дополнительный объект в Akkusativ очень часто является сигналом для Dativ.

Но не каждый возвратный глагол требует Dativ. Многие просто требуют Akkusativ: sich erinnern, sich interessieren, sich freuen, sich treffen.

26.Учить целую конструкцию

Для многих выражений A2 удобно запоминать целиком: sich etwas wünschen, sich etwas merken, sich etwas vorstellen, sich Zeit nehmen, sich Mühe geben, sich Sorgen machen. Это надёжнее, чем каждый раз заново вычислять падеж.

27.Части тела: mein или der

Обе конструкции могут быть грамматическими: Ich wasche meine Hände и Ich wasche mir die Hände. С собственными частями тела особенно естественно: Dativpronomen + определённый артикль.

28.Одежда и принадлежность

Возможно Ich ziehe meine Jacke an. С возвратным Dativ Ich ziehe mir die Jacke an внимание сильнее направлено на действие по отношению к самому субъекту.

29.Значение, близкое к für mich

В Ich kaufe mir ein Buch смысл можно приблизительно передать как Ich kaufe ein Buch für mich. Но грамматически mir — местоимение в Dativ. Dativ часто показывает тесную связь действия с субъектом: руки принадлежат субъекту, велосипед предназначен самому субъекту.

30.Типичные вопросы и Was wünschst du dir

Полезная модель: Was + глагол + подлежащее + Dativpronomen? Слово was представляет объект в Akkusativ.

31.Ключевые различия значений

Ещё раз vorstellen: mich — представляюсь; mir — представляю себе. sich merken — сохранить в памяти; sich erinnern — вспомнить. sich wünschen — желать себе чего-то; wollen — хотеть в более общем смысле.

sich Zeit nehmen и sich Mühe geben — устойчивые выражения с Dativ. Также полезны sich etwas überlegen, sich etwas ansehen, sich etwas anhören, sich etwas anschauen.

32.Порядок с существительным и местоимениями

С существительным-объектом: Ich kaufe mir das Buch. С местоимением-объектом часто: Ich kaufe es mir. С подлежащим-существительным форма всё равно зависит от лица подлежащего: Anna kauft sich ein Buch. С вежливым Sie: Kaufen Sie sich etwas?

33.Частые ошибки

34.Практическая модель выбора

Есть ли отдельный Akkusativ-объект? Если нет — часто Akkusativ (mich / dich / sich). Если да и действие относится к самому субъекту — часто Dativ (mir / dir / sich). Учить форму вместе с конструкцией: не только waschen, а sich die Hände waschen; не только wünschen, а sich etwas wünschen.

35.Связь с Akkusativ

Akkusativ-страница объясняет формы без отдельного объекта. Эта страница добавляет модель «Dativ + Akkusativobjekt». Обе нужны: sich freuen остаётся Akkusativ; sich die Zähne putzen — Dativ.

36.Reflexiv или обычный Dativ

Сравните: Ich wünsche dir Glück — dir другой человек, обычный Dativ. Ich wünsche mir Glück — субъект и получатель совпадают, возвратный Dativ. Минимальный контраст: mich / mir, dich / dir.

37.Короткие бытовые тексты

Эти короткие тексты соединяют возвратный Dativ с повседневными действиями, deshalb и типичными A2-конструкциями.