jemand, niemand, etwas, nichts, alles

1.Пять частых неопределённых местоимений

В немецком часто называют людей или вещи, не уточняя их точнее. Пять очень употребительных неопределённых местоимений покрывают большую часть этой зоны: jemand, niemand, etwas, nichts и alles.

На A2 особенно важны такие решения: какие формы относятся к людям, какие — к вещам, информации или ситуациям; как выглядят jemand и niemand в Akkusativ и Dativ; как etwas, nichts и alles сочетаются с прилагательными; чем отличаются положительные и отрицательные значения.

2.Люди и вещи

Эти пять слов удобно разделить на две группы.

Первый полезный вопрос: речь о человеке или о вещи, информации, ситуации?

3.jemand — неопределённый человек

jemand означает человека, которого в предложении не называют точнее. Человек может быть знакомым или незнакомым; важно, что он не идентифицирован конкретно.

4.niemand — никто

niemand означает ни одного человека. Форма уже отрицательна, поэтому в стандартном немецком обычно не добавляют ещё одно nicht.

Ненормативно: Niemand kommt nicht.

5.jemand и niemand в Nominativ

В Nominativ формы остаются jemand и niemand.

Если одна из этих форм — подлежащее, глагол обычно стоит в 3-м лице единственного числа: jemand kommt, niemand weiß, jemand hat, niemand möchte.

6.jemand и niemand в Akkusativ

В Akkusativ возможны две формы: jemand / jemanden и niemand / niemanden. Формы с -en особенно прозрачны и очень частотны.

В стандартном немецком встречаются и короткие формы без -en. Для учащегося jemanden и niemanden обычно легче распознавать.

7.jemand и niemand в Dativ

В Dativ типичны формы jemandem и niemandem.

Типичные маркеры Dativ — helfen, gehören и предлоги вроде mit, von, bei.

8.Обзор: jemand и niemand

Для A2 особенно полезен набор: jemand, jemanden, jemandem, niemand, niemanden, niemandem.

9.etwas — что-то неопределённое

etwas обозначает неопределённую вещь, информацию, количество или ситуацию. По падежам форма обычно не меняется; грамматическую роль показывает предлог или структура предложения.

10.nichts — ничего

nichts — отрицательный эквивалент etwas. Эта форма тоже не меняется. Как и niemand, она уже содержит отрицание, поэтому дополнительное nicht обычно не нужно.

С предлогами форма остаётся той же: mit nichts, über nichts, für nichts, von nichts.

Ненормативно: Ich weiß nichts nicht.

11.alles — всё

alles обозначает совокупность: всю вещь, всю информацию или всё в ситуации. Контекст решает, идёт ли речь о вещах, информации, событиях, ситуациях или задачах.

12.Сравнение etwas, nichts и alles

etwas — какая-то часть или некоторая информация; nichts — никакой информации; alles — вся информация.

13.jemand и etwas

jemand используется для людей, etwas — для вещей или содержания. Это базовое различие, и его не стоит размывать.

jemanden / jemandem — человек; etwas — вещь.

14.niemand и nichts

niemand — отрицательная форма для людей. nichts — для вещей или содержания. Эти слова нельзя менять местами.

niemanden — никого; nichts — ничего / никакого события.

15.etwas + прилагательное

После etwas часто стоит субстантивированное прилагательное. Оно пишется с большой буквы, потому что употребляется как существительное.

16.nichts + прилагательное

После nichts субстантивированные прилагательные тоже очень часты, снова с заглавной буквы.

17.alles + прилагательное

Тот же тип сочетаний встречается после alles.

18.jemand + прилагательное

С jemand и niemand тоже возможны описательные субстантивированные прилагательные. Такие формы обычны в повседневной речи.

19.etwas в вопросах

etwas очень часто встречается в вопросах. В нейтральных вопросах это примерно «что-нибудь» или «что-то».

В разговорной речи вместо etwas часто звучит was: Möchtest du was trinken? Это более разговорный вариант.

20.jemand в вопросах

jemand тоже очень частотен в вопросах. Остаётся открытым, существует ли подходящий человек и доступен ли он.

21.Отрицание: обычно достаточно niemand и nichts

В стандартном немецком обычно избегают двойного отрицания. niemand и nichts уже сами несут отрицание.

Неправильно в нейтральном стандартном немецком: Niemand hat nichts gesagt. / Ich habe nichts nicht gehört.

22.niemand + etwas

Отрицание по отношению к людям может сочетаться с неопределённым обозначением вещи.

Niemand hat etwas gesagt значит: ни один человек ничего не сказал / никто ничего не сказал.

Niemand hat nichts gesagt в нейтральном стандартном немецком проблематично, потому что это может читаться как двойное отрицание. Яснее: Niemand hat etwas gesagt или Alle haben nichts gesagt.

23.alles и alle — не одно и то же

alles и alle похожи внешне, но выполняют разные функции.

alles часто относится к вещам, информации или ситуации целиком:

alle относится к нескольким исчисляемым людям или предметам:

alles ≈ всё; alle ≈ все в группе / все предметы во множественном числе.

24.nichts и kein

Оба выражают отрицание, но стоят в разных конструкциях. nichts полностью заменяет предмет как местоимение. kein стоит перед существительным как определитель.

25.jemand и irgendein

jemand полностью заменяет обозначение человека. Если существительное называется, нужна другая конструкция: irgendein + существительное.

jemand / etwas — местоимения; irgendein + существительное — определитель + существительное.

26.Предлоги с jemand и niemand

С предлогами падеж часто легко определить.

Dativ: mit jemandem, von niemandem, bei jemandem, zu jemandem.

Akkusativ: für jemanden, ohne jemanden, gegen niemanden.

27.Предлоги с etwas, nichts и alles

Эти местоимения тоже могут стоять после предлогов.

alles в некоторых падежах может получать формы allem, allen и т. п., когда употребляется субстантивно или в устойчивых структурах. Для A2 особенно полезна форма allem после предлогов с Dativ: mit allem, bei allem, nach allem, von allem.

28.etwas и ein bisschen

etwas может также обозначать небольшую степень или количество — примерно как ein bisschen. Это другое употребление, чем неопределённое местоимение для «чего-то».

Контекст показывает, значит ли etwas «немного» или «что-то».

29.niemand и keiner

niemand и keiner иногда переводятся похоже, но это не одно и то же. niemand нейтрально означает отсутствие человека вообще. keiner / keine / keines может относиться к уже известной группе или заменять kein + существительное.

niemand — вообще никто; keiner — никто из более конкретной группы.

Эта статья сосредоточена на niemand.

30.Типичные повседневные ситуации

Эти формы напрямую относятся к повседневной коммуникации уровня A2: телефон, работа, ресторан, учёба.

Ich habe etwas nicht verstanden возможно, но при частичном понимании часто естественнее Ich habe nicht alles verstanden.

31.nicht alles ≠ nichts

Позиция nicht заметно меняет значение.

nichts — ноль / совсем ничего; nicht alles — понята или съедена часть, но не 100%.

32.jemand muss nicht ≠ niemand

Отрицание при обозначении людей тоже нужно читать внимательно. Эти предложения не равнозначны.

Niemand muss kommen — никто не должен приходить. Jemand muss nicht kommen — есть человек, которому приходить не нужно. Es muss nicht jeder kommen — не все должны приходить.

33.Частые ошибки

Оба предложения Alles ist fertig и Alle sind fertig возможны, но означают разное.

34.Формы кратко

Типичные сочетания с прилагательными: etwas Neues, nichts Wichtiges, alles Gute, jemand Nettes.