von + Dativ: как назвать исполнителя

1.Как устроен Passiv

Passiv Präsens образуется как werden + Partizip II. В центре обычно само действие или его результат; часто неважно, кто именно выполняет действие. Если исполнителя всё-таки нужно назвать, добавляют von + Dativ.

2.Кто такой исполнитель?

Исполнитель — человек, группа или организация, которая выполняет действие. В Aktiv исполнитель обычно является подлежащим. В Passiv он может отсутствовать или стоять в группе von + Dativ.

3.Сравнение Aktiv и Passiv

Информация о враче сохраняется, но врач больше не является грамматическим центром предложения.

4.Почему исполнителя часто не называют?

В Passiv исполнитель может быть неизвестен, неважен, очевиден, обобщён или намеренно не в фокусе.

5.Когда нужен von + Dativ?

Когда процесс остаётся в центре, но исполнитель всё-таки важен.

6.Главная структура

Модель: Passiv + von + Dativ. Спрягаемый глагол — форма werden; Partizip II остаётся в конце рамки.

7.После von нужен Dativ

После von всегда стоит Dativ. Очень часто von dem сокращается до vom.

8.Главные формы артикля после von

9.von dem → vom

Сокращение очень частое у мужского и среднего рода.

10.von der

Для женского рода артикль der в Dativ не сокращается с von.

11.von den + множественное число

Во множественном числе: von den + Dativ Plural. Там, где это возможно, появляется -n в Dativ Plural.

12.Неопределённый артикль

13.Притяжательные артикли

Притяжательные артикли тоже стоят в Dativ.

14.Имена

С именами артикль обычно не нужен.

15.von + личное местоимение

Местоимения после von тоже в Dativ.

16.Aktiv → Passiv с von

Шаги: Akkusativobjekt → новое подлежащее; образовать Passiv; добавить исполнителя с von + Dativ.

17.Что происходит с подлежащим Aktiv?

Подлежащее Aktiv перестаёт быть подлежащим и при необходимости оказывается в группе von + Dativ.

18.Что происходит с Akkusativobjekt?

Akkusativobjekt становится подлежащим Passiv. Это главное структурное изменение.

19.Passiv без von-группы уже полноценный

Группа с von — дополнительная информация, а не обязательная часть пассива.

20.Исполнитель больше не в центре

В Aktiv в центре часто фирма; в Passiv — пакет или доставка. Фирма может остаться названной, но не как главный фокус.

21.Типичные сферы употребления

von + Dativ особенно часто встречается в темах работы, сервиса, учреждений, школы, медицины, производства, ремонта, доставки, организации и СМИ.

22.Работа

23.Школа и курсы

24.Медицина

25.Ремонт

26.Доставка

27.Учреждения и организации

28.Производство

29.СМИ

30.von или durch?

На A2 полезно простое различие. von обычно называет исполнителя; durch часто называет причину, средство или процесс. Это не абсолютное правило для всех контекстов, но для A2 модель очень полезна.

31.Человек или организация → часто von

Врач, фирма и преподаватель являются исполнителями.

32.Причина → часто durch

Снег, погода и ветер — причины, а не осознанные исполнители.

33.Процесс или средство → часто durch

Здесь программа представлена как техническое средство или процесс.

Полезная модель: von → исполнитель; durch → причина / средство / процесс.

34.mit + Dativ для инструмента

mit часто называет инструмент. Ключ — не исполнитель.

35.Три роли рядом

В одном предложении можно совместить исполнителя и инструмент.

• vom Hausmeister — кто действует;
• mit einem Schlüssel — чем выполняется действие.

36.von, durch и mit в одной таблице

Пример со всеми тремя идеями: исполнитель — фирма, причина задержки — авария, инструмент ремонта — специальные инструменты.

37.Организации как исполнители

Организация тоже может быть исполнителем.

38.Группы как исполнители

39.Неопределённый исполнитель

Иногда исполнитель назван, но не точно идентифицирован.

40.Позиция von-группы

Обычно группа стоит в Mittelfeld — это нейтральный порядок слов.

41.von-группа на позиции 1

Возможно поставить агентную группу на позицию 1; спрягаемый глагол остаётся на позиции 2. Так исполнитель сильнее выделяется.

42.Нейтральная модель A2

Для A2 проще и прозрачнее чаще всего подлежащее сначала.

43.Время и исполнитель

Порядок элементов в Mittelfeld может меняться; особенно ясная форма — время, затем von-группа.

44.Место и исполнитель

Часто естественнее держать von-группу относительно близко к информации о действии.

45.Отрицание

Позиция nicht зависит от того, что отрицается. Часто отрицается именно исполнитель.

46.Контрастное отрицание

Исполнителя можно контрастировать через nicht …, sondern ….

47.Как спросить об исполнителе?

Вопрос об исполнителе: Von wem …? Ответ может быть короткой группой или полным предложением.

48.von wem?

Правильный вопрос — von wem?, не von wer?, потому что von требует Dativ: wer → wem.

49.Типичные вопросы

50.Was wird von …?

Возможны и вопросы о том, что делает исполнитель.

51.Wer? в Aktiv, von wem? в Passiv

Пара вопросов сохраняет похожую информацию при разном грамматическом фокусе.

52.С модальными глаголами

Passiv может сочетаться с Modalverben. Группа von + Dativ не меняет глагольную конструкцию: модальный глагол + … + Partizip II + werden.

53.Perfekt только как предварительный обзор

Позже встречается форма вроде Das Auto ist vom Mechaniker repariert worden.. Здесь в центре остаётся Passiv Präsens.

54.В придаточных предложениях

В придаточном спрягаемый глагол стоит в конце; агентная группа остаётся обычной.

Пассивную структуру можно сочетать и с другими коннекторами A2.

55.Aktiv иногда естественнее

Не каждое предложение нужно превращать в Passiv. Aktiv часто проще, если исполнитель — самая важная новая информация. Passiv + von полезен, когда процесс остаётся в центре, но исполнитель тоже важен.

56.von + Dativ и информационная структура

Passiv позволяет одновременно сделать результатом или объектом тему предложения и всё же назвать исполнителя.

57.Исполнитель не обязательно один человек

Группы и учреждения тоже могут быть исполнителями.

58.Животные

Если животное явно выполняет действие, von тоже возможно. Для A2 достаточно связывать von прежде всего с действующим существом или организацией.

durch einen Hund обычно не выражает ту же нейтральную агентную функцию: собака здесь исполнитель действия beißen.

59.Силы природы

С природными силами часто естественнее durch. Полезная модель A2: действующее лицо/организация → von; причина/сила → durch.

60.Инструмент не является исполнителем

Отвёртка — инструмент, поэтому mit + Dativ.

61.Машина: исполнитель или средство?

Иногда возможны разные перспективы: машина как выполняющая единица (von) или акцент на техническом процессе (durch).

62.Dativ после von всегда сохраняется

Падеж остаётся Dativ независимо от того, лицо это или организация.

63.Повторение форм Dativ

64.Имена и титулы

65.von mir или durch mich?

Если человек — обычный исполнитель, нейтральная стандартная конструкция — von mir. durch mich создаёт другую перспективу и для базовой Agentenangabe A2 не требуется.

66.Не каждое von — исполнитель Passiv

Нужно смотреть на всю структуру предложения. В Das Geschenk ist von meiner Schwester. нет Vorgangspassiv: von выражает происхождение.

Тема этой грамматики — именно Passiv + von + Dativ.

67.Как распознать Passiv?

Типичная структура: werden + Partizip II. Если к ней добавляется von + Dativ, группа с высокой вероятностью называет исполнителя.

68.Частые модели

В хорошем стиле часто точнее другое глагольное Partizip (vorbereitet, organisiert, geprüft), но gemacht в быту очень часто.

69.Назвать исполнителя или опустить?

Решение зависит от нужной информации. Если важна только доставка, исполнителя можно не называть. Если важен сервис доставки, группа с von полезна.

70.Практическая модель выбора

Полезно проверить три вопроса:

1. Предложение стоит в Passiv?
2. Нужно ли сказать, кто выполняет действие?
3. Это человек, группа или организация как исполнитель?

Если да — von + Dativ.

71.Вторая модель: исполнитель или причина?

72.Третья модель: вернуть в Aktiv

Из пассива можно восстановить Aktiv и так увидеть, что vom Mechaniker — исполнитель.

73.Частые ошибки

Akkusativ после von

Неверно: von den Mechaniker. Верно: von dem Mechaniker / vom Mechaniker.

Неправильный артикль с feminin

Неверно: vom Firma. Верно: von der Firma.

Plural без Dativ -n

Неверно: von den Mitarbeiter. Верно: von den Mitarbeitern.

Путать von и durch

Исполнитель: Das Auto wird vom Mechaniker repariert.. Причина: Der Flug wird durch schlechtes Wetter verzögert..

Использовать von для инструмента

Неестественно: Die Tür wird vom Schlüssel geöffnet. Лучше: Die Tür wird mit einem Schlüssel geöffnet..

Нарушить форму Passiv

Неверно: Das Auto wird vom Mechaniker reparieren. Верно — с Partizip II:

Сделать исполнителя вторым подлежащим

Неверно: Das Auto der Mechaniker wird repariert. Верно:

Забыть von-группу для лица

Если лицо нужно назвать: не Das Essen wird meine Mutter gekocht., а:

Неправильно задать вопрос

Неверно: Von wer wird der Kurs geleitet? Верно:

74.Минимальные тройки

Aktiv → Passiv → Passiv с исполнителем.

75.Короткий бытовой текст

Ремонт остаётся главной темой; исполнители называются только там, где это полезно.

76.Пример: врачебная практика

77.Пример: школа

78.Пример: доставка