Passiv Präsens: werden + Partizip II

1.Aktiv и Passiv: основная разница

Passiv в Präsens описывает, что происходит с человеком или предметом. Тот, кто выполняет действие, часто неважен, неизвестен или уже понятен из контекста. Эту форму часто называют Vorgangspassiv, потому что в центре находится процесс или действие.

В Aktiv в центре часто стоит исполнитель. В Passiv важнее само действие или процесс; информацию об исполнителе можно не называть.

2.Главная формула пассива

Для Passiv Präsens: werden + Partizip II. Вспомогательный глагол werden спрягается; Partizip II не меняется.

3.werden в Präsens

В пассиве особенно часто встречаются wird и werden, потому что подлежащим часто является предмет или процесс.

4.Единственное и множественное число

Единственное число требует wird, множественное — werden.

5.Partizip II стоит в конце

В простом главном предложении модель такая: подлежащее + werden + … + Partizip II.

6.Пассив образует рамочную конструкцию

Две глагольные части образуют рамку: wird … repariert. Между ними могут стоять другие элементы.

7.Что происходит с Akkusativ-объектом?

Во многих активных предложениях Akkusativ-объект становится подлежащим пассива и стоит уже в Nominativ.

В Aktiv: der Mechaniker — подлежащее, das Auto — Akkusativ-объект. В Passiv das Auto — Nominativ.

8.Простая схема преобразования

Из Jemand öffnet die Tür. получается Die Tür wird geöffnet.. Шаги:

1. die Tür → новое подлежащее;
2. öffnen → geöffnet;
3. проспрягать werden по новому подлежащему.

Ещё один пример: Die Firma baut neue Wohnungen. → Neue Wohnungen werden gebaut.. Wohnungen — Plural, поэтому werden.

9.Зачем нужен Passiv?

Пассив особенно полезен, когда важно само действие, а исполнитель неизвестен, неважен или уже понятен.

Кто именно выполняет ремонт, здесь часто несущественно.

10.Passiv в быту и официальной речи

Типичные контексты: ремонт, встречи, заказы, строительство, правила, производство, услуги, официальные процессы.

11.Passiv при ремонте

12.Passiv при встречах и организации

13.Passiv при заказах и доставке

14.Passiv в производстве

15.Passiv в правилах и процессах

16.Partizip II: правильные глаголы

17.Partizip II: неправильные глаголы

18.Глаголы на -ieren

Используется уже знакомая форма Partizip II без ge-.

19.Отделяемые глаголы

Приставка остаётся в Partizip II в привычной позиции.

20.Не забывать Partizip II

Passiv Präsens требует werden + Partizip II, а не инфинитив.

Неверно: Die Tür wird öffnen. Верно:

21.werden должно соответствовать подлежащему

Partizip II не меняется. Меняется только werden.

22.В начале стоит указание времени

Спрягаемый wird остаётся на позиции 2.

23.Другие элементы в начале

Рамочная конструкция сохраняется и при месте, времени или другой предложной группе на позиции 1.

24.Общие вопросы

В вопросе без вопросительного слова werden стоит первым.

25.W-вопросы

Вопросительное слово стоит первым, werden — вторым, Partizip II — в конце.

26.was как вопросительное слово

Очень полезные модели с was:

27.Отрицание с nicht

nicht ставится перед той частью, которая отрицается.

28.Отрицание с kein

Если отрицается существительное, форма kein согласуется с новым подлежащим.

29.Passiv с указаниями времени

Частые временные выражения: heute, morgen, jeden Tag, am Montag, im Sommer.

30.Passiv с указаниями места

31.Passiv с Dativ-объектом

Dativ-объект остаётся в Dativ.

32.Akkusativ становится Nominativ, Dativ остаётся Dativ

Полезная схема: в Aktiv — подлежащее + глагол + Dativ + Akkusativ; в Passiv Akkusativ → Nominativ, а Dativ остаётся Dativ.

33.Местоимения в пассиве

Akkusativ-местоимение становится Nominativ: mich → ich, uns → wir.

34.Passiv и Aktiv с man

Активные предложения с man часто очень естественно превращаются в пассив. man исчезает, потому что исполнитель обобщён и неважен.

35.Почему man часто полезно для сравнения?

man примерно означает «кто-то / люди / обычно». Пассив часто выполняет похожую функцию, но сильнее фокусируется на процессе.

36.Passiv с модальным глаголом: основная модель

Очень частая модель A2: Modalverb + Partizip II + werden. В конце стоит gemacht werden, а не werden gemacht.

37.müssen в пассиве

38.können в пассиве

39.sollen в пассиве

Такая модель часто встречается в заданиях, планах и ожиданиях.

40.Порядок слов с модальным глаголом

В главном предложении в конце стоит geschlossen werden. Неверно: Die Tür muss werden geschlossen.

41.Passiv в придаточном предложении

После weil, dass, wenn и других союзов спрягаемый глагол стоит в конце.

42.Passiv в weil-предложении

Сравните главное Das Auto wird repariert. и придаточное weil das Auto repariert wird.

43.Passiv в dass-предложении

Структура: dass + … + Partizip II + wird.

44.Vorgangspassiv и состояние

Die Tür wird geöffnet. значит, что процесс происходит. Die Tür ist geöffnet. скорее описывает состояние: дверь открыта.

45.werden и sein

Die Tür wird geschlossen — её закрывают / идёт процесс. Die Tür ist geschlossen — состояние: она не открыта. Эта статья посвящена именно Vorgangspassiv с werden.

46.Не каждое werden — пассив

У werden есть и другие функции. В Ich werde müde. глагол означает «становиться»; это не Passiv. Частый сигнал пассива — werden + Partizip II.

47.werden в Futur — другая конструкция

Ich werde morgen arbeiten. — это Futur I: werden + Infinitiv. Das Auto wird morgen repariert. — Passiv: werden + Partizip II.

48.Кто выполняет действие? — часто неважно

В пассиве исполнителя можно вообще не называть. Die Straße wird repariert. — полноценное предложение; не обязательно отвечать на вопрос «кем?».

49.Первый взгляд на von + Dativ

Группа von + Dativ добавляет исполнителя, а ядро пассива остаётся: wird repariert.

50.Какие глаголы удобны для изучения Passiv?

Для первого понимания особенно ясны глаголы с Akkusativ-объектом: они хорошо показывают переход Akkusativ-объект → подлежащее Passiv.

51.Не все глаголы работают одинаково

Многие глаголы без Akkusativ-объекта не образуют такой же простой личный пассив с новым подлежащим. Например, Ich schlafe. нельзя просто преобразовать в обычный личный пассив того же типа. Для A2 безопасная центральная модель — начинать с активных предложений, где есть явный Akkusativ-объект.

52.Типичные ошибки

sein вместо werden

Неверно для процесса: Das Auto ist repariert. Верно:

Infinitiv вместо Partizip II

Неверно: Die Tür wird öffnen. Верно:

Неправильная форма werden

Неверно: Die Türen wird geöffnet. Верно:

Изменять Partizip II

Неверно: Die Tür wird geöffnete. Верно — Partizip II не склоняется:

Превращать Dativ в Nominativ

В Der Vertrag wird dem Kunden erklärt. форма dem Kunden остаётся Dativ.

53.Полезный алгоритм преобразования

Aktiv: Der Techniker repariert den Computer.

1. Найти Akkusativ-объект: den Computer.
2. Поставить его в Nominativ: der Computer.
3. Проспрягать werden: der Computer wird.
4. Образовать Partizip II: reparieren → repariert.

Результат:

54.Преобразование во множественном числе

Из Die Firma verkauft die Geräte. Akkusativ-объект die Geräte становится новым подлежащим во множественном числе, поэтому нужна форма werden.

55.Как анализировать при чтении

Пример: Die neuen Wohnungen werden im nächsten Jahr gebaut.

• Die neuen Wohnungen — подлежащее пассива;
• werden — спрягаемый вспомогательный глагол;
• gebaut — Partizip II.

Вопрос «Что происходит с квартирами?» → Sie werden gebaut.

56.Быстрая проверка

Если в предложении есть форма werden, есть Partizip II и описано, что делают с предметом или человеком, это очень вероятно Vorgangspassiv.

57.Выбор между Aktiv и Passiv

Aktiv удобен, когда важен исполнитель. Passiv удобен, когда важен процесс. Нельзя сказать, что одна форма всегда «лучше»: меняется информационный фокус.