Отрицание с nicht · Немецкий язык

1.Основная идея

nicht — основное немецкое слово для отрицания («не»). Оно отрицает либо всё высказывание целиком, либо одну его часть: глагол, прилагательное, наречие, место или время. Позиция nicht зависит от того, что именно отрицается. Если отрицается всё высказывание, nicht стоит ближе к концу предложения. Если отрицается один элемент, nicht стоит прямо перед ним.

Ich komme nicht.

Wir arbeiten heute nicht.

Er versteht das nicht.

2.Отрицание всего высказывания

Когда отрицается действие или состояние в целом, nicht стоит после подлежащего, глагола и всего, что остаётся в середине предложения: указания времени и определённого дополнения. В простых предложениях nicht оказывается в самом конце.

Ich arbeite heute nicht.

Anna lernt heute nicht.

Ich kenne den Mann nicht.

Sie versteht die Frage nicht.

подлежащее + глагол + (время) + (дополнение) + nicht

Дополнение остаётся перед nicht: Ich kaufe das Auto nicht. Отрицается сама покупка, а не машина.

3.Глагольная рамка: nicht перед правой частью

Некоторые глагольные формы делят предложение на две части: личная форма глагола стоит на второй позиции, а вторая часть — в конце. Это отделяемая приставка или инфинитив после модального глагола. В таких предложениях nicht стоит перед правой частью.

Ich	stehe	heute	nicht	auf.
Ich	kann	heute	nicht	kommen.

Тип глагола	Пример
отделяемый глагол	Ich stehe heute nicht auf.
отделяемый глагол	Er ruft mich heute nicht an.
модальный глагол + инфинитив	Ich kann heute nicht kommen.
модальный глагол + инфинитив	Sie will heute nicht lernen.

4.nicht перед прилагательным и наречием

Прилагательное или наречие отрицается постановкой nicht непосредственно перед ним.

nicht teuer

nicht heiß

nicht schwer

nicht gern

Das ist nicht teuer.

Der Kaffee ist nicht heiß.

Er spricht nicht schnell.

Sie fährt nicht gern mit dem Bus.

5.nicht перед местом и временем

Место или указание времени отрицается тогда, когда отвергается именно эта часть — обычно потому, что имеется в виду другое место или другое время. nicht стоит прямо перед такой группой слов.

Ich wohne nicht in Berlin.

Wir arbeiten nicht im Büro.

Der Kurs beginnt nicht um acht.

Противопоставление часто выражается с помощью sondern («а»):

nicht X, sondern Y

Ich komme nicht heute, sondern morgen.

Sie wohnt nicht in Bonn, sondern in Köln.

Das ist nicht teuer, sondern billig.

Положение nicht показывает, что именно отрицается:

Предложение	Что отрицается
Ich komme heute nicht.	сам приход
Ich komme nicht heute, sondern morgen.	только день
Ich arbeite nicht zu Hause, sondern im Büro.	только место

То же относится и к дополнениям. Если nicht стоит перед дополнением, оно противопоставляется другому: Ich kaufe nicht das Auto, sondern das Fahrrad.

6.nicht и вторая позиция

nicht не меняет основное правило главного предложения. Личная форма глагола остаётся на второй позиции, что бы ни стояло на первой. nicht не занимает ни одну из этих позиций.

Heute arbeite ich nicht.

Am Montag komme ich nicht.

7.nicht müssen и nicht dürfen

С модальными глаголами nicht может давать значение, которое не совпадает с дословным переводом. nicht müssen означает, что что-то не нужно. Запрет выражается с помощью nicht dürfen.

Конструкция	Значение	Пример
`nicht müssen`	не обязан, не нужно	Er muss heute nicht arbeiten.
`nicht dürfen`	нельзя	Hier darf man nicht rauchen.

8.nicht и kein

nicht и kein отрицают разное. nicht отрицает глаголы, прилагательные, наречия и существительные, которые уже определены: с der, die, das или притяжательным словом вроде mein. kein отрицает существительное, при котором иначе стоял бы ein или вообще не было бы артикля. Оно означает «никакой», «ни одного».

Отрицание с `nicht`	Отрицание с `kein`
Ich kenne den Mann nicht.	Ich habe kein Auto.
Ich kaufe das Buch nicht.	Ich habe keine Zeit.
Das ist nicht gut.	Hier ist kein Supermarkt.

9.Частые ошибки

Неверно	Верно	Причина
Ich nicht arbeite heute.	Ich arbeite heute nicht.	`nicht` не ставится после подлежащего перед глаголом
Ich stehe heute auf nicht.	Ich stehe heute nicht auf.	`nicht` стоит перед приставкой
Ich kann heute kommen nicht.	Ich kann heute nicht kommen.	`nicht` стоит перед инфинитивом
Ich habe nicht Auto.	Ich habe kein Auto.	существительное без определённого артикля отрицается с помощью `kein`