Умлауты ä, ö, ü

1.Ещё три гласные буквы

В немецком есть ещё три гласные буквы: ä, ö и ü. Две точки — не украшение над a, o и u, которое можно не писать. У каждого умлаута свой звук, и каждый бывает долгим или кратким — с теми же сигналами долготы, что у a e i o u.

У Mann стоит a. У Männer стоит ä. Эта замена входит в форму слова. Тот же узор у groß / größer и Buch / Bücher.

Имена букв — просто Ä, Ö, Ü.

---

2.ä

ä связан с a, но язык ближе к e, чем к открытому a. На A1 встречаются и краткие, и долгие чтения.

Краткое ä:

Долгое ä:

Долгота идёт по обычным знакам. У Männer nn → кратко. У später одно t плюс гласная → долго. У zählen h после гласной → долго.

ä и e

Краткое ä и краткое e могут звучать очень близко: Männer и Bett похожи открытым качеством. Долгое ä и долгое e тоже: Käse и See. Это всё равно разные буквы.

essen пишется через e, не через ä. spät пишется через ä, не через e. Männer держит связь с Mann — поэтому буква ä.

Если слышен звук вроде e, решают семья слова и данное написание. Не каждое e становится ä.

---

3.ö

ö связан с o. Губы остаются округлыми, как у o; язык ближе к e. ö — не простое o и не простое e.

Краткое ö:

Долгое ö:

У können nn → кратко. schön долгое. У hören h после гласной → долго. Söhne долгое; связанный единственный — Sohn с o.

schon и schön — разные слова:

---

4.ü

ü связан с u. Губы остаются округлыми, как у u; язык ближе к i. ü — не простое u и не простое i.

Краткое ü:

Долгое ü:

У müssen ss → кратко. У früh h → долго. Tür долгое. Bücher долгое; единственное число — Buch с u.

missen — не глагол A1 со значением «должен». Нужный глагол — müssen, с ü.

---

5.Долгота действует и здесь

Умлауты используют те же сигналы написания, что и остальные гласные. Буква меняется; система долготы — нет.

füllen краткое (ll). fühlen долгое (h). Та же буква умлаута ü, две долготы, два слова.

---

6.Множественное число и сравнительная степень

На A1 умлаут постоянно встречается во множественном числе и в сравнительной степени. Существительное или прилагательное всё равно учат как единицу (артикли + множественное число, основа + сравнительная степень); умлаут входит в эту единицу.

Множественное число

У многих существительных во множественном числе появляется умлаут:

Так бывает не у всех. das Haus / die Häuser меняет au на äu — смена дифтонга, а не простое a → ä внутри одной гласной буквы. У der Tisch / die Tische умлаута нет.

Множественное число не угадывают только по правилу умлаута. das Buch, die Bücher — одна запомненная единица. Если во множественном числе есть ä/ö/ü, это настоящие гласные, и так их и читают.

Сравнительная степень

У исходного прилагательного остаются a/o/u. В сравнительной степени часто появляется умлаут. У größer есть ö и ß (долго).

---

7.Умлаут в основе

У многих слов A1 ä, ö или ü просто стоят в основе. Рядом нет «формы без точек».

für — не форма от fur. über — не форма от uber. Читают ту букву, которая написана.

---

8.Как пишут умлауты

Заглавные формы: Ä, Ö, Ü.

Если на клавиатуре нет клавиш умлаута, в немецком допустимы замены ae, oe, ue:

Эта замена встречается в именах, почте и старых написаниях. В обычном немецком тексте стоят настоящие буквы ä ö ü. Maenner — только запасное написание для Männer, а не ae как два отдельных звука.

---

9.äu — дифтонг

äu — это не «ä плюс u» как две гласные. Это один дифтонг, тот же звук, что у eu.

Häuser связано с Haus: au → äu. Чтение — дифтонг, не долгое ä.

---

10.Типичные ошибки

Частые слабые чтения и написания:

• читать ä как a, ö как o, ü как u — Männer начинается не как Mann; schön — это не schon; Mütter — это не Mutter;
• писать e вместо ä, потому что звуки близки — Mener, spet; буква всё равно ä в Männer и spät;
• писать i вместо ü или снимать точки в müssen;
• выбрасывать умлаут во множественном числе, которое уже учили — множественное от die Mutter это die Mütter;
• произносить две точки как отдельный звук после гласной — точки меняют гласную; это не согласная.