1.Долгота входит в слово
Немецкие гласные бывают долгими и краткими. Долгота входит в само слово — это не необязательный стиль и не просто усиление.
| Stadt | Staat | |
| bitten | bieten | |
| offen | Ofen |
Stadt и Staat — разные слова. bitten и bieten — разные слова. Буква гласной одна; долгота разная.
Краткие гласные держат недолго, они звучат открытее. Долгие держат дольше, они звучат закрытее. На A1 практическая задача — слышать этот контраст и читать сигналы написания, которые долготу обычно показывают.
2.Что маркирует написание
Немецкое письмо часто сигнализирует о долготе до того, как слово услышали. Эти знаки — ядро системы.
| Сигнал | Долгота | Примеры |
|---|---|---|
удвоенная согласная (nn, tt, mm, ck, tz …) | кратко | Mann, bitte, kommen, Ecke |
ss | кратко | müssen, essen, dass, Klasse |
ie | долгое i | sie, hier, viel, spielen |
h после гласной | долго | gehen, wohnen, Uhr, Stuhl |
удвоенная гласная aa, ee, oo | долго | Haar, See, Tee, Boot |
ß | долгая гласная (или дифтонг) перед ним | Straße, Fuß, groß, heißen |
Сначала идут надёжные знаки. Одна-против-двух согласных помогает, когда этих знаков нет.
3.Удвоенная согласная: гласная краткая
Если одна и та же согласная после гласной написана дважды, гласная краткая. Удвоенная буква маркирует долготу; это не два отдельных согласных звука.
| Mann | kommen | bitte | Wasser | |
| Mutter | essen | Wetter | Sonne |
ck считается удвоенным k. tz считается удвоенным z.
| Ecke | lecker | sitzen | Katze | Platz |
В bitte — краткое i и одно [t], а не два отдельных [t].
4.ie: долгое i
ie — обычное написание долгого i. Это один звук, не i плюс e.
| sie | die | hier | viel | |
| Liebe | spielen | Brief | fliegen |
ei — другая группа: дифтонг, не долгое i.
| sie | sein | Liebe | mein |
У sie долгое i. У sein — ei. Эти написания при чтении легко перепутать; это не одна и та же гласная.
5.h после гласной: гласная долгая
После гласной h часто только знак долготы. Его не произносят как [h].
| gehen | sehen | wohnen | nehmen | sehr | |
| mehr | ihm | ihr | Uhr | Stuhl |
gehen — это не ge-hen со слышимым h. Буква h держит e долгим. В начале слова h — настоящая согласная: Haus, haben, hier.
| Haus | gehen | Uhr |
6.Удвоенная гласная: aa, ee, oo
Две одинаковые гласные буквы пишут долгую гласную. Такое написание реже, чем ie или h растяжения, но регулярно.
| Haar | Saal | See | Tee | |
| Meer | Beet | Boot | Moos |
7.ß и ss
ß стоит после долгой гласной или дифтонга. ss стоит после краткой гласной. Выбор буквы связан с долготой.
| После | Написание | Примеры |
|---|---|---|
| долгая гласная / дифтонг | ß | Straße, Fuß, groß, heißen |
| краткая гласная | ss | müssen, essen, dass, Wasser |
У Fuß долгое u и ß. У müssen краткое ü и ss.
8.Одна согласная или две
Если надёжных знаков выше нет, следующий ориентир — то, что идёт после гласной.
Одна согласная, затем ещё гласная — первая гласная часто долгая. Слог открытый: Na-me, Va-ter, ge-ben.
| Name | Vater | geben | sagen | loben | Blume |
Две разные согласные — гласная часто краткая.
| kalt | oft | und | Tisch | Hand | Welt | finden |
Это тенденция, не закон. ch и sch могут стоять после долгой гласной: Buch, hoch, nach. На A1 сначала опираются на надёжные знаки (ie, h, удвоение, ß / ss). Одну-против-двух согласных используют, когда этих знаков нет.
9.Пять гласных
У каждой из a e i o u есть краткая и долгая форма. Буква та же; меняется долгота и вместе с ней чуть другое качество звука.
| Буква | Кратко | Долго |
|---|---|---|
| a | Mann, das, hat, Stadt | Name, Tag, Vater, Staat |
| e | Bett, es, essen, wenn | See, lesen, Tee, geben |
| i | ist, ich, Tisch, bitte | sie, wir, ihm, bieten |
| o | oft, kommen, Sonne, offen | Boot, wo, Sohn, Ofen |
| u | und, Mutter, Butter, dumm | gut, du, Buch, Uhr |
a
| Mann | Name | Stadt | Staat | |
| hat | haben | das | Tag |
hat краткое. haben долгое. Stadt краткое. Staat долгое (aa).
e
Ударное краткое e — открытый звук Bett. Ударное долгое e — закрытый звук See.
| Bett | See | essen | lesen | |
| wenn | geben | es | Meer |
Безударное e в Name, bitte, wohnen слабое. Это не долгое e из See и не «краткое ударное e». Правила долготы относятся к ударной гласной слова.
i
| ist | sie | ich | ihm | |
| bitte | bieten | Tisch | spielen |
Долгое i очень часто пишется ie. Краткое i очень часто стоит перед удвоением или двумя согласными: bitte, Tisch, finden.
o
| offen | Ofen | kommen | wohnen | |
| Sonne | Sohn | oft | Boot |
offen краткое (ff). Ofen долгое (одно f, открытый слог). Sonne краткое. Sohn долгое.
u
| und | gut | Mutter | Mut | |
| Butter | Buch | Stuhl | Uhr |
Mutter краткое (tt). Mut долгое. Uhr и Stuhl показывают долготу через h.
10.Близкие пары
Одни и те же буквы могут писать два слова. Разная только долгота — и этого достаточно, чтобы изменить значение.
| Кратко | Долго | Что маркирует |
|---|---|---|
| Stadt | Staat | dt против aa |
| bitten | bieten | tt против ie |
| offen | Ofen | ff против одного f |
| Stall | Stahl | ll против h |
| Mitte | Miete | tt против ie |
| Ratte | Rate | tt против одного t |
У ä, ö, ü тоже есть долгие и краткие формы. Сигналы долготы те же: füllen кратко (ll), fühlen долго (h).
11.Как читать долготу по написанию
В новом слове сначала смотрят ударную гласную, затем то, что за ней.
ie, удвоенная гласная илиhпосле гласной → долго- Удвоенная согласная,
ck,tzилиss→ кратко ß→ долго (или дифтонг перед ним)- Одна согласная, затем гласная → часто долго
- Две согласные без другого знака → часто кратко
| Liebe | kommen | Uhr | Klasse | Straße | Vater | kalt |
Liebe — ie → долго.
kommen — mm → кратко.
Uhr — h → долго.
Klasse — ss → кратко.
Straße — ß → долго.
Vater — одно t плюс гласная → долго.
kalt — две согласные → кратко.
Несколько частых слов запоминают сразу с долготой: der, er, wir, das. Не у каждого служебного слова есть идеальное правило.
12.Типичные ошибки
Читать все гласные одной длины. Staat — это не чуть более длинное Stadt; это два слова.
Произносить h в gehen, sehen, Uhr как [h]. После гласной это знак долготы, а не согласный звук.
Читать ie как две гласные или путать с ei. sie ≠ sei.
Писать ss после долгой гласной или ß после краткой. Fuß и müssen следуют долготе.
Читать немецкое Name как английское name. Немецкое a — долгое a, последнее e слабое — не английский дифтонг.