1.Работа и профессии
В разговоре о работе на A1 часто стоят три вопроса:
Тема включает частые профессии, места работы, простые действия, рабочее время и базовые модели. На A1 полезнее хорошо освоить небольшое число частых моделей, чем заучивать очень длинный список профессий.
2.Как говорить о профессии
Очень частый вопрос: Was bist du von Beruf?
При sein + профессия в этом базовом употреблении профессия обычно стоит без артикля: Ich bin Lehrer., Sie ist Ärztin., Er ist Koch.
Не как базовая модель: Ich bin ein Lehrer.
ein/eine может появиться, когда профессию уточняют или подчёркивают, но для простой формулировки профессии ключевая модель A1 — без артикля.
3.Частые профессии
| Немецкий | Типичное значение |
|---|---|
der Lehrer / die Lehrerin | преподаёт |
der Arzt / die Ärztin | работает с пациентами |
der Verkäufer / die Verkäuferin | продаёт товары |
der Koch / die Köchin | готовит профессионально |
der Fahrer / die Fahrerin | водит профессионально |
der Mechaniker / die Mechanikerin | ремонтирует машины / транспорт |
der Ingenieur / die Ingenieurin | работает в технической сфере |
der Programmierer / die Programmiererin | программирует |
der Kellner / die Kellnerin | работает в ресторане |
der Friseur / die Friseurin | стрижёт и ухаживает за волосами |
Другие полезные слова: der Student / die Studentin, der Schüler / die Schülerin, der Chef / die Chefin, der Kollege / die Kollegin, der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin.
4.Мужские и женские формы профессий
У многих названий профессий есть мужская и женская форма.
| Мужская | Женская |
|---|---|
Lehrer | Lehrerin |
Verkäufer | Verkäuferin |
Ingenieur | Ingenieurin |
Student | Studentin |
Очень часто женская форма образуется с -in. У некоторых слов меняется и внутренняя форма: Arzt → Ärztin, Koch → Köchin.
Лучше учить точную форму вместе со словом.
5.Профессия и грамматический род
Названия профессий — существительные, у них есть грамматический род: der Lehrer, die Lehrerin.
Но когда просто говорят, кем человек работает, после sein обычно нет артикля:
При более подробном описании артикль может появиться:
6.arbeiten — главный общий глагол «работать»
arbeiten означает «работать».
После arbeiten часто идут полезные уточнения: als + профессия, bei + компания / организация, in + место / сфера.
7.arbeiten als — в какой роли?
С als называют профессиональную роль.
Базовая модель: arbeiten als + профессия. als примерно отвечает на вопрос: в какой роли?
8.arbeiten bei — в какой компании или организации?
С bei называют работодателя или организацию.
bei требует Dativ: bei der Firma, bei einem Hotel, bei der Universität.
9.arbeiten in — место или сфера
С in называют место работы или сферу.
При указании фиксированного места in часто отвечает на wo? и поэтому стоит в Dativ.
10.Места работы
| Место | Пример |
|---|---|
das Büro | Ich arbeite im Büro. |
das Krankenhaus | Sie arbeitet im Krankenhaus. |
die Schule | Er arbeitet in einer Schule. |
das Restaurant | Sie arbeitet in einem Restaurant. |
die Werkstatt | Er arbeitet in einer Werkstatt. |
das Geschäft | Sie arbeitet in einem Geschäft. |
die Firma | Ich arbeite in einer Firma. |
11.Типичные рабочие действия
Полезные глаголы: arbeiten, lernen, unterrichten, verkaufen, kochen, fahren, reparieren, programmieren, telefonieren, schreiben, sprechen, helfen.
12.Что вы делаете на работе?
Важный вопрос: Was machst du bei der Arbeit?
Эти предложения описывают типичные рабочие задачи, а не обязательно действие прямо сейчас.
13.Рабочее время
| Немецкий | Значение |
|---|---|
die Arbeitszeit | рабочее время |
Vollzeit | полная занятость |
Teilzeit | частичная занятость |
die Pause | перерыв |
der Feierabend | конец рабочего дня |
die Schicht | смена |
14.Типичный рабочий день
Это связывает работу со временем, частотностью и отделяемыми глаголами.
15.Вопросы о работе и профессии
16.du и Sie на работе
В профессиональных ситуациях особенно важен Sie. du — неформально; Sie — формально.
Sie пишется с заглавной буквы и имеет ту же глагольную форму, что и множественное sie.
17.Коллеги и начальство
| Немецкий | Значение |
|---|---|
der Kollege / die Kollegin | коллега |
der Chef / die Chefin | начальник / начальница |
der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin | сотрудник / сотрудница |
das Team | команда |
18.Работа из дома
zu Hause — устойчивое выражение места.
19.Учёба, Ausbildung или безработица
Не у всех есть профессия или постоянная работа.
Эти выражения помогают точно описать свою ситуацию.
20.Оценка работы
Полезные прилагательные: interessant, anstrengend, stressig, ruhig, praktisch, kreativ.
21.gern с действиями
С gern говорят, что действие нравится.
gern описывает отношение к действию, а не частотность.
22.Präsens для работы и рутины
На A1 для профессии, места работы и регулярных действий обычно используют Präsens.
Поэтому Präsens может описывать и общую рабочую ситуацию, и рутину.
23.Порядок слов
Базовая модель: подлежащее + спрягаемый глагол + остальная информация.
Если время стоит в начале, глагол остаётся на второй позиции:
24.Полезные сочетания
Особенно полезные модели: sein + профессия, arbeiten als + профессия, arbeiten bei + работодатель, arbeiten in + место/сфера, arbeiten mit + человек/предмет, arbeiten von ... bis ...
25.Типичные ошибки
Ошибка 1: Артикль в простой формулировке профессии → не Ich bin ein Lehrer., а Ich bin Lehrer.
Ошибка 2: Путать als и bei → не Ich arbeite bei Verkäufer., а Ich arbeite als Verkäufer.
Ошибка 3: Путать компанию и профессию → не Ich arbeite als Siemens., а Ich arbeite bei Siemens.
Ошибка 4: Неверная форма глагола → если sie = одна женщина: Sie arbeitet in einem Krankenhaus. (не Sie arbeiten ...).
Ошибка 5: Путать Sie и sie: Sie arbeiten. может значить вежливое «вы» или несколько человек; sie arbeitet. — одна женщина.
26.Полезные блоки для диалога
Для простого разговора о работе часто достаточно нескольких моделей:
Эти модели образуют маленькую коммуникативную систему: профессия → место работы → действие → рабочее время.