Дом, комнаты и мебель · Немецкий язык

1.Дом, комнаты и мебель

Тема дома и квартиры часто встречается в повседневном общении: где человек живёт, сколько комнат, какая мебель, где находится предмет, большая ли квартира.

Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

Die Wohnung hat zwei Zimmer und einen Balkon.

Im Wohnzimmer steht ein Sofa.

Der Tisch steht neben dem Fenster.

Полезная схема: где живу → какие комнаты → что в комнатах → где предмет → какая квартира.

2.`das Haus` и `die Wohnung`

Два базовых слова: das Haus и die Wohnung.

Wir wohnen in einem Haus.

Ich wohne in einer Wohnung.

Haus обозначает дом или здание. Wohnung обычно обозначает отдельную квартиру или жилую единицу внутри здания.

3.Другие типы жилья

Немецкий	Значение
`das Haus`	дом
`die Wohnung`	квартира
`das Apartment`	апартаменты / квартира
`das Zimmer`	комната
`die WG`	совместно снимаемая квартира
`das Studentenwohnheim`	студенческое общежитие

Ich wohne in einer WG.

Er wohnt im Studentenwohnheim.

WG — обычное сокращение от Wohngemeinschaft.

4.`wohnen` и `leben`

Оба глагола могут описывать место проживания.

Ich wohne in Berlin.

Ich lebe in Berlin.

На A1 wohnen особенно удобно для конкретной жилищной ситуации: Wo wohnst du? — Ich wohne in Köln.

leben имеет более широкое значение и может говорить о жизни в стране или регионе вообще.

5.Как спросить, где человек живёт

Неформально: Wo wohnst du? Формально: Wo wohnen Sie?

Ich wohne in Hamburg.

Ich wohne in der Nähe von München.

Ich wohne auf dem Land.

6.`zu Hause`

Очень частое сочетание: zu Hause — «дома».

Ich bin zu Hause.

Am Abend bleibe ich zu Hause.

Важно различать: zu Hause — место; nach Hause — направление.

Ich gehe nach Hause.

7.Главные комнаты

Комната	Артикль
гостиная	`das Wohnzimmer`
спальня	`das Schlafzimmer`
детская	`das Kinderzimmer`
кабинет	`das Arbeitszimmer`
кухня	`die Küche`
ванная	`das Bad`
ванная комната	`das Badezimmer`
коридор	`der Flur`

Die Wohnung hat ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer.

Die Küche ist klein, aber hell.

8.Другие части квартиры или дома

Немецкий	Значение
`der Balkon`	балкон
`die Terrasse`	терраса
`der Garten`	сад
`der Keller`	подвал
`der Dachboden`	чердак
`die Garage`	гараж
`der Eingang`	вход
`die Treppe`	лестница

Die Wohnung hat einen Balkon.

Hinter dem Haus ist ein Garten.

9.`Zimmer` как общее слово

das Zimmer — общее слово «комната»: ein Zimmer, zwei Zimmer, drei Zimmer.

Die Wohnung hat drei Zimmer.

В объявлениях о жилье в число Zimmer обычно входят жилые комнаты и спальни. Кухня и ванная обычно отдельно в это число не включаются.

10.Что означает `2-Zimmer-Wohnung`?

2-Zimmer-Wohnung обычно имеет две жилые комнаты, например Wohnzimmer + Schlafzimmer. Дополнительно могут быть Küche, Bad и Flur. Но они обычно не считаются отдельными Zimmer в названии квартиры.

Это важно при чтении объявлений о жилье.

11.Как спросить о комнатах

Очень частые вопросы: Wie viele Zimmer hat die Wohnung?, Gibt es einen Balkon?, Hat die Wohnung eine Küche?, Gibt es einen Keller?

Die Wohnung hat drei Zimmer.

Ja, es gibt einen Balkon.

Nein, es gibt keinen Keller.

12.`haben` для описания оснащения

С haben говорят, что есть у квартиры или дома: Die Wohnung hat ..., Das Haus hat ..., Mein Zimmer hat ...

Die Wohnung hat zwei Schlafzimmer.

Das Haus hat einen Garten.

Mein Zimmer hat zwei Fenster.

13.`es gibt` — «имеется / есть»

Очень важная конструкция: es gibt + Akkusativ.

In der Wohnung gibt es eine Küche.

Im Wohnzimmer gibt es ein großes Fenster.

Im Haus gibt es keinen Aufzug.

es gibt показывает, что что-то имеется или существует в данном месте.

14.Сравнение `haben` и `es gibt`

Обе структуры могут передавать похожую информацию:

Die Wohnung hat einen Balkon.

In der Wohnung gibt es einen Balkon.

Разница в фокусе: haben → квартира имеет что-то; es gibt → что-то имеется. Обе модели очень важны на A1.

15.Основная лексика мебели

Мебель	Артикль
стол	`der Tisch`
стул	`der Stuhl`
шкаф	`der Schrank`
кресло	`der Sessel`
диван	`das Sofa`
кровать	`das Bett`
полка / стеллаж	`das Regal`
комод	`die Kommode`
лампа	`die Lampe`

Im Wohnzimmer stehen ein Sofa, ein Tisch und zwei Stühle.

16.Мебель в гостиной

Немецкий	Значение
`das Sofa`	диван
`der Sessel`	кресло
`der Couchtisch`	журнальный столик
`das Regal`	полка / стеллаж
`der Fernseher`	телевизор
`die Lampe`	лампа
`der Teppich`	ковёр

Vor dem Sofa liegt ein Teppich.

Der Fernseher steht auf dem Regal.

17.Мебель в спальне

Немецкий	Значение
`das Bett`	кровать
`der Kleiderschrank`	шкаф для одежды
`die Kommode`	комод
`der Nachttisch`	тумбочка
`die Lampe`	лампа

Neben dem Bett steht ein Nachttisch.

Der Kleiderschrank steht an der Wand.

18.Предметы на кухне

Немецкий	Значение
`der Kühlschrank`	холодильник
`der Herd`	плита
`der Backofen`	духовка
`die Spüle`	раковина
`die Spülmaschine`	посудомоечная машина
`der Tisch`	стол
`der Stuhl`	стул

Der Kühlschrank steht neben der Tür.

In der Küche gibt es eine Spülmaschine.

19.Предметы в ванной

Немецкий	Значение
`die Dusche`	душ
`die Badewanne`	ванна
`das Waschbecken`	умывальник
`die Toilette`	туалет
`der Spiegel`	зеркало
`die Waschmaschine`	стиральная машина

Im Bad gibt es eine Dusche.

Der Spiegel hängt über dem Waschbecken.

20.Окно, дверь, стена и пол

Немецкий	Значение
`das Fenster`	окно
`die Tür`	дверь
`die Wand`	стена
`der Boden`	пол
`die Decke`	потолок

Der Tisch steht am Fenster.

Das Bild hängt an der Wand.

Der Teppich liegt auf dem Boden.

21.Где находится предмет?

Главный вопрос: Wo ist ...?

Wo ist die Lampe? — Auf dem Tisch.

Wo ist der Schrank? — Im Schlafzimmer.

Wo sind die Schlüssel? — Auf der Kommode.

Вопрос Wo? описывает положение.

22.Частые предлоги места

Для дома и мебели особенно важны: in, auf, an, neben, vor, hinter, über, unter, zwischen.

Предлог	Пример
`in`	`im Zimmer`
`auf`	`auf dem Tisch`
`an`	`an der Wand`
`neben`	`neben dem Bett`
`vor`	`vor dem Sofa`
`unter`	`unter dem Tisch`
`zwischen`	`zwischen den Stühlen`

При описании положения с Wechselpräpositionen обычно используется Dativ.

23.`stehen`, `liegen` и `hängen`

Эти глаголы часто описывают положение предметов.

Глагол	Типичное использование
`stehen`	стоять
`liegen`	лежать
`hängen`	висеть

Die Lampe steht auf dem Tisch.

Das Buch liegt auf dem Sofa.

Das Bild hängt an der Wand.

24.`stellen`, `legen` и `hängen`

Когда предмет перемещают в новое положение, часто используются stellen, legen и hängen.

Die Flasche steht auf dem Tisch.

Ich stelle die Flasche auf den Tisch.

Das Buch liegt auf dem Bett.

Ich lege das Buch auf das Bett.

Первое предложение каждой пары описывает место, второе — направление и новое положение. Грамматика Wo? и Wohin? подробно разбирается в разделе о предлогах.

25.Как описать комнату

Mein Zimmer ist klein, aber hell. Es gibt ein Bett, einen Schreibtisch und einen Schrank. Der Schreibtisch steht am Fenster. Über dem Bett hängt ein Bild.

Удобная последовательность: размер / впечатление → главная мебель → положение мебели.

26.Частые прилагательные для жилья

Прилагательное	Типичная идея
`groß` / `klein`	большой / маленький
`hell` / `dunkel`	светлый / тёмный
`ruhig` / `laut`	тихий / шумный
`modern` / `alt` / `neu`	современный / старый / новый
`gemütlich`	уютный
`praktisch`	практичный
`schön`	красивый / приятный

Die Wohnung ist klein, aber gemütlich.

Das Wohnzimmer ist sehr hell.

Die Straße ist nachts laut.

27.`möbliert` и `unmöbliert`

möbliert означает, что основные предметы мебели уже есть; unmöbliert — что мебели нет.

Das Apartment ist möbliert.

Die Wohnung ist unmöbliert.

В объявлениях эти слова встречаются очень часто.

28.Размер и площадь

Полезные вопросы: Wie groß ist die Wohnung?, Wie groß ist das Zimmer?

В ответах часто используют Quadratmeter (обозначение m²): Die Wohnung ist 60 Quadratmeter groß. / Das Zimmer ist ungefähr 15 Quadratmeter groß.

Meine Wohnung ist ungefähr 55 Quadratmeter groß.

29.Этаж

Немецкий	Значение
`das Erdgeschoss`	первый этаж / цокольный этаж (нулевой)
`der erste Stock`	второй этаж (первый над Erdgeschoss)
`der zweite Stock`	третий этаж
`die Etage`	этаж

Ich wohne im zweiten Stock.

Die Wohnung ist im Erdgeschoss.

Важно: система счёта этажей различается по странам. В немецком Erdgeschoss находится ниже erster Stock.

30.Лифт и лестница

Важные слова: der Aufzug, die Treppe. Вопрос: Gibt es einen Aufzug?

Nein, es gibt nur eine Treppe.

Для жилья на высоком этаже это часто важная информация.

31.Балкон, терраса и сад

Die Wohnung hat einen kleinen Balkon.

Das Haus hat eine Terrasse und einen Garten.

Полезные вопросы: Gibt es einen Balkon?, Hat das Haus einen Garten?

32.Жильё и окружение

При описании жилья часто нужны и такие сочетания: ruhige Straße, zentrale Lage, Bahnhof / Supermarkt / Park in der Nähe.

Die Wohnung liegt zentral.

Ein Supermarkt ist in der Nähe.

liegen здесь также может означать «располагаться».

33.Арендная плата и дополнительные расходы

Немецкий	Значение
`die Miete`	арендная плата
`die Kaltmiete`	«холодная» аренда (без коммунальных)
`die Warmmiete`	«тёплая» аренда (с коммунальными)
`die Nebenkosten`	дополнительные / коммунальные расходы

На A1 особенно полезен вопрос: Wie hoch ist die Miete?

Die Miete beträgt 800 Euro im Monat.

Точные юридические и договорные значения этих терминов не являются центральной темой этой языковой страницы.

34.Как спросить о квартире

Типичные простые вопросы: Wie groß ist die Wohnung?, Wie viele Zimmer hat sie?, Gibt es einen Balkon?, Ist die Wohnung möbliert?, Wie hoch ist die Miete?, Wo liegt die Wohnung?

Они особенно полезны при чтении или обсуждении объявления о жилье.

35.Короткое описание квартиры

Ich wohne in einer Zwei-Zimmer-Wohnung. Sie ist ungefähr 60 Quadratmeter groß. Es gibt ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche und ein Bad. Die Wohnung hat auch einen Balkon. Das Wohnzimmer ist hell und gemütlich.

Описание объединяет тип жилья → размер → комнаты → оснащение → впечатление.

36.Как рассказать о своей комнате

Mein Zimmer ist nicht sehr groß. Ich habe ein Bett, einen Schreibtisch, einen Stuhl und einen Schrank. Mein Schreibtisch steht am Fenster. Auf dem Schreibtisch steht eine Lampe.

Очень полезные модели: Mein Zimmer ist ..., Ich habe ..., In meinem Zimmer gibt es ..., ... steht / liegt / hängt ...

37.Типичные вопросы в разговоре

Неформально: Wohnst du in einem Haus oder in einer Wohnung?, Wie viele Zimmer hat deine Wohnung?, Hast du einen Balkon?, Wie ist dein Zimmer?, Wo steht dein Schreibtisch?

Формально: Wohnen Sie in einem Haus oder in einer Wohnung?

38.Типичные ошибки

Ошибка 1: Ich wohne auf Berlin → правильно: Ich wohne in Berlin.

Ошибка 2: Стандартные формы — zu Hause и nach Hause (не zu Haus).

Ошибка 3: es gibt требует Akkusativ: не Es gibt ein Balkon, а Es gibt einen Balkon.

Ошибка 4: Не путать место и направление.

Wo steht die Lampe? — Auf dem Tisch.

Wohin stellst du die Lampe? — Auf den Tisch.

Ошибка 5: Не воспринимать Möbel как обычное существительное единственного числа. Обычно говорят die Möbel или ein Möbelstück, а не ein Möbel.

39.`Möbel` и `Möbelstück`

Форма	Значение
`die Möbel`	мебель (собирательное / мн. ч.)
`das Möbelstück`	один предмет мебели

Die Möbel sind neu.

Dieses Möbelstück ist sehr alt.

Но в повседневной речи чаще называют конкретный предмет: der Tisch, das Sofa, der Schrank.

40.Полезная структура разговора о жилье

Информацию удобно располагать так:

Назвать тип жилья.
Назвать размер или число комнат.
Назвать основные комнаты.
Назвать мебель и оснащение.
Описать положение предметов.
Дать общее впечатление.

Полезная схема: Ich wohne in ... → Die Wohnung hat ... → Es gibt ... → Im Wohnzimmer steht ... → Die Wohnung ist ...