Покупки, цены и количества

1.Главные части ситуации покупки

В магазине часто достаточно нескольких устойчивых моделей. В них подставляются товар, количество или цена: Ich hätte gern ..., Ich nehme ..., Was kostet ...?, Wie viel kostet ...?, Haben Sie ...?, Kann ich mit Karte zahlen?.

Типичная ситуация состоит из четырёх шагов: найти товар → выбрать количество или вариант → уточнить цену → заплатить.

2.Основные места для покупок

На A1 особенно полезно узнавать der Laden и das Geschäft как общие слова со значением «магазин».

3.Люди и части магазина

Частые слова: der Kunde / die Kundin, der Verkäufer / die Verkäuferin, die Kasse, der Eingang, der Ausgang, die Abteilung, das Regal.

4.Как спросить о товаре: Haben Sie ...?

Одна из самых полезных моделей: Haben Sie + товар? Здесь Sie — вежливое обращение. Типичные ответы: Ja, natürlich., Ja, dort hinten., Leider nicht., Nein, im Moment nicht..

5.Как спросить о наличии: Gibt es ...?

Ещё одна частая модель: Gibt es hier + товар? Haben Sie ...? — прямой вопрос сотруднику магазина. Gibt es ...? — более общий вопрос о том, есть ли что-то в наличии или в этом месте.

6.Как спросить, где находится товар

Если понятно, что нужно купить, но неизвестно, где это лежит: Wo finde ich ...?, Wo ist ...?. Частые слова направления: hier, dort, vorne, hinten, links, rechts, im ersten Stock.

7.Вежливая просьба: Ich hätte gern ...

Одна из самых полезных моделей при покупке: Ich hätte gern .... По смыслу это вежливое «Я хотел(а) бы ...». На уровне A1 удобно запоминать как готовую вежливую формулу.

8.Ich möchte ... и Ich nehme ...

Ещё две важные модели: Ich möchte ... и Ich nehme .... Ich möchte ... выражает желание. Ich nehme ... особенно естественно, когда выбор уже сделан.

9.Kaufen, brauchen и suchen

Частые глаголы в ситуации покупки:

Этих глаголов достаточно для большого количества ситуаций уровня A1.

10.Akkusativ с товарами: einen, eine, ein

После kaufen, brauchen, nehmen, suchen товар часто стоит в Akkusativ. Главное изменение для A1: у существительного мужского рода неопределённый артикль ein в Akkusativ превращается в einen.

Сравните: der Pullover → einen Pullover, die Jacke → eine Jacke, das T-Shirt → ein T-Shirt.

11.Определённые артикли при выборе

Если речь идёт о конкретной вещи: der → den, die → die, das → das. Эта модель особенно полезна, когда человек показывает на товар или выбирает из нескольких вариантов.

12.Количество: главный вопрос

Для количества нужны две важные вопросительные формы: wie viel? и wie viele?. wie viel обычно используется с количеством вещества или тем, что здесь не считается по отдельным предметам. wie viele используется с исчисляемыми предметами во множественном числе.

Кратко: wie viel + вещество / количество; wie viele + исчисляемые предметы.

13.Stück

das Stück — очень полезная нейтральная единица: ein Stück, zwei Stück, drei Stück. В магазине часто можно услышать просто число + Stück.

14.Вес: Kilo и Gramm

Особенно часто используются с продуктами: ein Kilo, ein halbes Kilo, 500 Gramm, 250 Gramm, 100 Gramm. После обозначения количества продукт часто стоит без артикля: ein Kilo Äpfel, 200 Gramm Käse.

15.Жидкости: Liter

Для напитков и других жидкостей: ein Liter, ein halber Liter, zwei Liter. Но для упакованных товаров часто важнее сама упаковка: eine Flasche, ein Karton, eine Packung.

16.Частые упаковки и ёмкости

Эти слова помогают соединить товар с конкретным количеством.

17.Числа и цены

Цены обычно записываются в евро и центах: 1,00 €, 2,49 €, 10,99 €, 25,50 €. В немецкой записи цены между евро и центами обычно ставится запятая. Например: 2,49 € = zwei Euro neunundvierzig, 10,99 € = zehn Euro neunundneunzig.

В разговорной речи слово Cent часто не произносится, если из контекста и так понятно, что речь идёт о цене.

18.Euro и Cent

Важно: ein Euro, zwei Euro, zehn Euro. Не: zwei Euros. В обозначении цены Euro обычно остаётся без изменения. Также можно услышать: fünfzig Cent, neunundneunzig Cent.

19.Как спросить цену

Главные модели: Was kostet ...?, Wie viel kostet ...?, Was kosten ...?, Wie viel kosten ...?. kostet используется с Singular, kosten — с Plural.

20.Цена за единицу

У фруктов, овощей и некоторых других товаров цена может быть указана за определённую единицу. Частые выражения: pro Kilo, pro Stück, pro Liter.

21.Дёшево, дорого и по акции

Полезные слова: billig / günstig, teuer, im Angebot, reduziert, der Preis, der Rabatt. günstig часто звучит нейтральнее, чем billig, если имеется в виду хорошая цена.

22.Одежда: цвет и размер

При покупке одежды особенно полезны: die Größe, die Farbe, klein, groß, schwarz, weiß, blau, rot, grün.

23.Примерка

Для одежды и обуви: anprobieren, die Umkleidekabine, passen.

24.На кассе

Важные слова: die Kasse, bezahlen, zahlen, bar, mit Karte, der Kassenbon, die Tüte.

25.Das macht ...

На кассе очень часто можно услышать Das macht .... Это означает общую сумму. Возможны и другие формулировки: Das sind 18 Euro 70., Zusammen 18 Euro 70..

26.Карта или наличные?

Два основных способа оплаты: bar, mit Karte. Можно встретить как глагол zahlen, так и bezahlen.

27.Чек и пакет

В конце покупки можно услышать вопросы о чеке и пакете. Возможные ответы: Ja, bitte., Nein, danke., Den Kassenbon bitte., Eine Tüte, bitte..

28.Если что-то непонятно

В магазине нормально переспросить. Очень полезные фразы A1 позволяют продолжить разговор даже с небольшим словарным запасом.

29.Вежливость в магазине

Особенно важны четыре коротких слова и выражения: Entschuldigung, bitte, danke, gern. Даже короткая просьба звучит естественнее с bitte или Entschuldigung.

30.Полный мини-диалог

Типичная ситуация показывает вместе главные функции: найти товар, спросить цену, выбрать количество и заплатить.

31.Sonst noch etwas?

Продавцы часто спрашивают: Sonst noch etwas?, Noch etwas? — то есть нужно ли вам что-то ещё. Типичные ответы: Ja, noch ..., Nein, danke., Das ist alles, danke..

32.Обмен товара: полезная дополнительная модель

Если товар не подходит, можно услышать: umtauschen, zurückgeben. На A1 достаточно узнавать и использовать эти выражения как готовые речевые модели. Конкретные правила магазина могут отличаться.

33.Типичные ошибки

34.Краткая карта покупки

Эти модели можно сочетать с большим количеством разных товаров. В ситуации покупки одновременно встречаются числа, формы Plural, Akkusativ после kaufen / brauchen / nehmen, вежливое Sie, вопросительные слова wo, wie viel, wie viele, модальный глагол können в вежливых вопросах и прилагательные для цвета, размера и цены.