1.Тело, здоровье и врач
Тема нужна в повседневных ситуациях: когда плохо себя чувствуешь, описываешь боль, записываешься к врачу, понимаешь простые вопросы в кабинете, просишь базовое средство в аптеке или говоришь, где болит.
На A1 цель — не учить медицинские диагнозы, а ясно выражать простые проблемы со здоровьем и понимать частые слова у врача и в аптеке.
2.Главные части тела
| Немецкий | Русский |
|---|---|
der Kopf | голова |
das Gesicht | лицо |
das Auge / die Augen | глаз / глаза |
das Ohr / die Ohren | ухо / уши |
die Nase | нос |
der Mund | рот |
der Zahn / die Zähne | зуб / зубы |
der Hals | горло / шея |
der Rücken | спина |
der Bauch | живот |
der Arm | рука (от плеча) |
die Hand | кисть / рука |
der Finger | палец |
das Bein | нога |
das Knie | колено |
der Fuß / die Füße | ступня / ступни |
На A1 особенно полезны части тела, которые часто встречаются при боли или простых жалобах.
3.Единственное и множественное число частей тела
Некоторые формы множественного числа заметно меняются: das Auge → die Augen, das Ohr → die Ohren, der Zahn → die Zähne, die Hand → die Hände, der Fuß → die Füße.
Другие остаются похожими: der Arm → die Arme, das Bein → die Beine, der Finger → die Finger.
Разница единственного и множественного числа важна при описании боли:
4.Сказать, что плохо себя чувствуешь
Очень важное общее предложение: Mir geht es nicht gut. В разговорной речи часто: Mir geht's nicht gut.
Так описывают состояние, не называя медицинский диагноз.
5.Ich habe ... для жалоб
Немецкий очень часто использует Ich habe ...
haben — одна из центральных моделей этой темы.
6.Частые жалобы
| Немецкий | Русский |
|---|---|
die Kopfschmerzen | головная боль |
die Bauchschmerzen | боль в животе |
die Halsschmerzen | боль в горле |
die Zahnschmerzen | зубная боль |
der Husten | кашель |
der Schnupfen | насморк |
das Fieber | температура / лихорадка |
die Erkältung | простуда |
die Übelkeit | тошнота |
der Schwindel | головокружение |
die Schmerzen | боль / боли |
Многие слова боли строятся по схеме часть тела + Schmerzen: Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Zahnschmerzen.
7.... tut weh
Чтобы точно сказать, где болит, очень важна модель Mein / Meine ... tut weh.
Во множественном числе: ... tun weh
Итак: единственное число → tut weh; множественное → tun weh.
8.Schmerzen haben или weh tun?
Обе модели обычны.
Первая называет жалобу как существительное. Вторая прямо называет часть тела. Обе полезны на A1.
9.Mir ist ...
Некоторые состояния часто выражают через mir ist: Mir ist schlecht., Mir ist kalt., Mir ist warm., Mir ist schwindelig.
Чтобы сказать, что тошнит, по-немецки говорят
Mir ist schlecht, а неIch bin schlecht.Ich bin schlechtимеет другое значение.
10.Seit wann?
У врача часто слышат Seit wann haben Sie das? Или конкретнее: Seit wann haben Sie Kopfschmerzen?, Seit wann tut der Rücken weh?
Типичные ответы: seit heute, seit gestern, seit zwei Tagen, seit einer Woche.
На A1 seit + выражение времени удобно учить как готовую структуру.
11.Wo tut es weh?
Частый вопрос врача: Wo tut es weh?
Ответы могут быть очень короткими: Hier., Im Rücken., Im Bauch., Am Knie., Am Fuß. Или полным предложением:
На A1 достаточно нескольких частых выражений места.
12.У врача
| Немецкий | Значение |
|---|---|
der Arzt / die Ärztin | врач |
die Praxis | приёмная / кабинет врача |
der Termin | запись / приём |
das Wartezimmer | зал ожидания |
die Untersuchung | осмотр / обследование |
das Rezept | рецепт |
Типичные бытовые сочетания: einen Termin machen, einen Termin haben, zum Arzt gehen, beim Arzt sein, im Wartezimmer warten, ein Rezept bekommen.
13.Запись на приём
По телефону или на ресепшене полезны простые фразы: Guten Tag. Ich brauche einen Termin., Ich möchte einen Termin machen., Haben Sie heute noch einen Termin frei?, Ich kann am Montagvormittag.
Типичные вопросы практики: Wie ist Ihr Name?, Was haben Sie?, Seit wann haben Sie die Beschwerden?, Wann können Sie kommen?
На A1 достаточно понимать такие стандартные вопросы и отвечать кратко.
14.Ich brauche einen Termin
brauchen полезен в этом контексте: Ich brauche einen Termin., Ich brauche einen Arzt., Ich brauche Hilfe.
Чуть более формальный вариант: Ich möchte einen Termin vereinbaren.
15.На ресепшене
Типичные фразы: Guten Morgen. Ich habe einen Termin., Mein Name ist ..., Ich bin um zehn Uhr bestellt., Ich bin zum ersten Mal hier.
Возможные вопросы: Wie heißen Sie?, Haben Sie einen Termin?, Wann ist Ihr Termin?
Короткие и ясные ответы на A1 вполне достаточны.
16.Типичные вопросы врача
Типичные ответы: Ich habe Kopfschmerzen., Mein Hals tut weh., Seit gestern., Ja, ich habe Fieber., Nein, ich habe kein Fieber.
Эти модели покрывают многие простые ситуации A1.
17.Что значит Was fehlt Ihnen??
Вопрос Was fehlt Ihnen? примерно означает: «Что у вас болит / какие жалобы?»
Подходящий ответ: Ich habe starke Halsschmerzen. Сложное медицинское объяснение не нужно.
18.Haben Sie Fieber?
Очень частая модель: Haben Sie ...?
Ответы: Ja, ich habe Fieber. / Nein, ich habe kein Fieber. Снова центральна структура haben + существительное.
19.Интенсивность боли
Для простых жалоб часто хватает нескольких слов: leicht, stark, sehr stark.
Примеры: leichte Kopfschmerzen, starke Bauchschmerzen, sehr starke Schmerzen.
20.Время и жалобы
Типичные выражения времени: heute, seit heute, seit gestern, seit zwei Tagen, seit einer Woche, am Morgen, in der Nacht.
Эти выражения помогают поместить проблему во времени.
21.Лекарства
| Немецкий | Значение |
|---|---|
das Medikament | лекарство |
die Tablette | таблетка |
die Tropfen | капли |
der Hustensaft | сироп от кашля |
die Salbe | мазь |
das Rezept | рецепт |
Типичные сочетания: eine Tablette nehmen, Medikamente nehmen, Tropfen nehmen, eine Salbe benutzen, ein Rezept bekommen.
Особенно важен глагол nehmen:
22.В аптеке
Важная лексика: die Apotheke, das Medikament, die Tablette, der Hustensaft, die Salbe, die Tropfen.
gegen в этом контексте очень частое.
23.etwas gegen ...
Полезная готовая структура: etwas gegen + жалоба: etwas gegen Kopfschmerzen, etwas gegen Husten, etwas gegen Halsschmerzen.
Полный вопрос:
На A1 полезно учить это как готовую фразу.
24.Аллергии и непереносимости
Важное слово: die Allergie. Типичные предложения: Ich habe eine Allergie., Ich bin allergisch gegen ...
В реальных медицинских ситуациях известные аллергии нужно называть ясно.
25.krank, gesund и müde
Частые прилагательные: krank, gesund, müde, fit, schwach.
Особенно полезны sein и sich fühlen.
26.sich fühlen
Частая модель: Ich fühle mich ...
Слово mich относится к возвратному глаголу sich fühlen. На A1 всё выражение можно учить как готовую модель.
27.Husten, Schnupfen, Fieber
Эти три слова часто встречаются вместе.
Этого достаточно, чтобы описать обычную простуду простым языком.
28.Erkältung
Слово die Erkältung очень частое: Ich habe eine Erkältung. Можно добавить детали: Ich habe Husten und Schnupfen., Mein Hals tut weh.
На A1 полезнее выражать конкретные симптомы, чем учить медицинскую терминологию.
29.Локализация боли
Кроме ... tut weh полезны сочетания: Schmerzen im Rücken, Schmerzen im Bauch, Schmerzen im Knie, Schmerzen im Arm.
Простой язык места на A1 важнее детальных анатомических терминов.
30.links и rechts
Полезные слова при описании места: links, rechts.
Примеры: mein linker Arm, mein rechtes Knie, die linke Hand. Или проще: Hier links., Hier rechts.
В реальной ситуации жест тоже может поддержать сказанное.
31.Что такое Notfall?
der Notfall значит «экстренный случай / неотложка». Другие полезные слова: die Hilfe, der Krankenwagen, die Notaufnahme.
На A1 в основном полезно понимать простые просьбы о помощи:
Это бытовой ориентирующий язык, а не медицинский диагноз.
32.Вежливые формы
В кабинете врача или аптеке обычно используют Sie.
Вежливая форма Sie в этих ситуациях особенно важна.
33.du и Sie в ситуациях со здоровьем
С друзьями или семьёй: Wie geht es dir?, Was hast du?, Tut dein Rücken weh?
В практике или аптеке: Wie geht es Ihnen?, Was haben Sie?, Wo tut es Ihnen weh?
Одна и та же коммуникативная модель появляется в неформальной и формальной версии.
34.Главные модели предложений
Самые важные модели:
Эти структуры покрывают многие ситуации A1.
35.Типичные ошибки
Ошибка 1: Не Ich bin Kopfschmerzen., а Ich habe Kopfschmerzen.
Ошибка 2: Во множественном числе нужно tun: не Meine Augen tut weh., а Meine Augen tun weh.
Ошибка 3: При тошноте не Ich bin schlecht., а Mir ist schlecht.
Ошибка 4: Если проблема началась в прошлом и продолжается, используйте seit gestern, seit zwei Tagen — например Ich habe seit gestern Husten.
Ошибка 5: Обычное выражение — etwas gegen Kopfschmerzen, а не etwas Kopfschmerzen.
36.Простой диалог у врача
Структура языка очень простая: жалоба + время + ещё одна короткая деталь.
37.Простой диалог в аптеке
На A1 достаточно ясно выразить главную потребность.
38.Словообразовательные семьи
Некоторые слова явно связаны: der Schmerz, die Schmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Halsschmerzen, Zahnschmerzen.
Также: krank / die Krankheit и gesund / die Gesundheit.
На A1 не нужно активно использовать каждое производное слово, но замечать связь полезно для запоминания.
39.Части тела и притяжательные артикли
С частями тела часто используют притяжательные артикли: mein Kopf, mein Rücken, mein Bauch, meine Hand, meine Augen.
Это напрямую связывает тему с mein / meine.