1.Что объясняет эта страница
Partizip I и Partizip II могут употребляться перед существительным как прилагательные. На B2 важно не только образование формы, но прежде всего различие значений, окончания прилагательного и умение компактно упаковывать длинную информацию в именную группу.
Базовая идея:
Partizip I
→ продолжающийся / активный процесс
Partizip II
→ завершённый результат / часто пассивное отношение
Это полезное противопоставление, но оно не работает абсолютно механически во всех случаях.
Die steigenden Preise belasten viele Haushalte.
Die gestern veröffentlichten Zahlen werden intensiv diskutiert.
Ein gut vorbereitetes Team arbeitet meist effizienter.
2.Как образуется Partizip I
Partizip I образуется регулярно:
Infinitiv + d
Примеры:
arbeiten → arbeitend
steigen → steigend
wachsen → wachsend
überzeugen → überzeugend
Перед существительным к форме добавляется обычное окончание прилагательного.
Die wartenden Gäste standen vor dem Eingang.
Ein schnell wachsendes Unternehmen braucht klare Strukturen.
Die überzeugende Argumentation machte einen guten Eindruck.
3.Как образуется Partizip II
Partizip II образуется по знакомым правилам Perfekt и Passiv.
machen → gemacht
schreiben → geschrieben
entwickeln → entwickelt
veröffentlichen → veröffentlicht
ankommen → angekommen
В атрибутивной функции Partizip II тоже получает окончание прилагательного.
Der unterschriebene Vertrag liegt auf dem Tisch.
Die neu entwickelte Software wird bereits getestet.
Die angekommenen Gäste wurden begrüßt.
4.Partizip I: активное отношение
Partizip I часто описывает существительное, которое само выполняет действие.
die lachende Person
→ человек смеётся
die wachsende Stadt
→ город растёт
Поэтому Partizip I обычно имеет активное и процессуальное значение.
Die diskutierenden Teilnehmer hatten unterschiedliche Meinungen.
Die sinkende Nachfrage bereitet dem Unternehmen Sorgen.
Ein lächelnder Mitarbeiter begrüßte die Besucher.
5.Partizip II: результат или пассивное отношение
Partizip II часто обозначает состояние или результат завершённого действия.
der geschriebene Bericht
→ отчёт был написан
die geschlossene Tür
→ дверь была закрыта / находится в закрытом состоянии
У переходных глаголов отношение часто пассивное.
Die beschädigte Maschine muss repariert werden.
Die gespeicherten Daten bleiben verfügbar.
Das bereits gelöste Problem wurde im Bericht erwähnt.
6.Главное различие значений
Контраст часто можно свести к схеме:
Partizip I
→ что-то происходит / развивается
Partizip II
→ что-то произошло / есть результат
Сравните steigend и gestiegen: первое описывает процесс, второе — достигнутый результат.
Die steigenden Kosten sind ein aktuelles Problem.
Die stark gestiegenen Kosten belasten das Budget.
Die wachsende Nachfrage verändert den Markt.
7.Окончания прилагательных сохраняются полностью
Причастия перед существительным грамматически ведут себя как прилагательные.
der steigende Preis
ein steigender Preis
steigender Preis
die veröffentlichten Daten
mit den veröffentlichten Daten
wegen veröffentlichter Daten
Окончание зависит от артикля, падежа, рода и числа.
Wir beobachten die steigenden Preise genau.
Mit einem gut vorbereiteten Team lässt sich effizient arbeiten.
Wegen unerwartet gestiegener Kosten wurde das Projekt angepasst.
8.Partizip I с определённым артиклем
С определённым артиклем большая часть грамматической информации выражается артиклем, поэтому причастие получает слабые окончания.
der wartende Kunde
die wartende Kundin
das wartende Kind
die wartenden Gäste
Der wartende Kunde wurde nach wenigen Minuten bedient.
Die steigende Nachfrage verändert die Planung.
Die wachsenden Anforderungen erhöhen den Aufwand.
9.Partizip II с неопределённым артиклем
После ein, eine, kein и притяжательных определителей используются смешанные окончания.
ein geschriebener Bericht
eine geschlossene Tür
ein beschädigtes Gerät
keine gelösten Probleme
Ein gut formulierter Antrag erhöht die Chancen auf eine schnelle Bearbeitung.
Eine klar strukturierte Präsentation ist leichter zu verstehen.
Kein vollständig gelöstes Problem wurde erneut diskutiert.
10.Причастия без артикля
Без артикля причастная форма сильнее выражает грамматические признаки.
steigende Preise
mit steigenden Preisen
gestiegene Kosten
wegen gestiegener Kosten
Такие группы особенно часты в формальных текстах.
Steigende Energiepreise beeinflussen viele Haushalte.
Mit wachsendem Interesse steigt auch die Zahl der Teilnehmer.
Aufgrund gestiegener Kosten wurde das Budget erhöht.
11.Расширенные группы с Partizip I
Перед Partizip I могут стоять дополнительные элементы.
die seit Jahren steigenden Preise
die im Ausland arbeitenden Fachkräfte
die an der Studie teilnehmenden Personen
Вся группа стоит перед существительным и функционирует как длинное определение.
Die seit Monaten steigenden Mietpreise beschäftigen viele Familien.
Die in mehreren Ländern arbeitenden Teams treffen sich regelmäßig online.
Die an der Untersuchung teilnehmenden Personen wurden anonym befragt.
12.Расширенные группы с Partizip II
Partizip II тоже может образовывать длинную атрибутивную группу.
die gestern veröffentlichten Daten
der von Experten entwickelte Plan
die im Bericht genannten Gründe
Такие структуры типичны для отчётов, текстов с научным оттенком и формальной коммуникации.
Die gestern veröffentlichten Ergebnisse bestätigen den Trend.
Der von mehreren Fachleuten entwickelte Vorschlag wird nächste Woche diskutiert.
Die im Vertrag genannten Bedingungen gelten weiterhin.
13.Из относительного придаточного в причастное определение
Причастные определения могут уплотнять относительные придаточные.
die Personen, die an der Studie teilnehmen
→ die an der Studie teilnehmenden Personen
die Daten, die gestern veröffentlicht wurden
→ die gestern veröffentlichten Daten
Смысл остаётся похожим, но стиль становится компактнее.
Die an der Konferenz teilnehmenden Gäste kommen aus zwölf Ländern.
Die vom Ministerium veröffentlichten Zahlen wurden mehrfach zitiert.
Die im Zentrum wohnenden Menschen sind besonders betroffen.
14.Когда относительное придаточное яснее
Не любую информацию стоит упаковывать в длинное причастное определение. Если группа содержит слишком много дополнений, относительное придаточное может быть понятнее.
B2 — это не максимальное уплотнение, а осознанный выбор между компактностью и ясностью.
Die Teilnehmer, die gestern aus mehreren europäischen Ländern angereist sind, treffen sich heute zum ersten Mal.
Der Bericht, der von drei unabhängigen Instituten gemeinsam erstellt wurde, umfasst mehr als hundert Seiten.
Die Lösung, die wir nach mehreren Monaten entwickelt haben, wird nun getestet.
15.Partizip I с состояниями и развитием
Partizip I особенно продуктивно с глаголами, описывающими продолжающееся состояние или развитие.
Типичны:
steigen
wachsen
sinken
zunehmen
abnehmen
bestehen
fehlen
Die wachsende Bevölkerung verändert den Wohnungsmarkt.
Die sinkende Arbeitslosigkeit beeinflusst die politische Debatte.
Der bestehende Vertrag bleibt bis Ende des Jahres gültig.
16.Partizip II при результативном состоянии
Partizip II часто употребляется, когда результат действия важен как характеристика существительного.
geöffnet
geschlossen
beschädigt
vorbereitet
entwickelt
geplant
Фокус находится на достигнутом состоянии, а не на процессе.
Die geöffnete Datei enthielt mehrere Fehler.
Das beschädigte Gerät wurde ersetzt.
Die sorgfältig geplante Kampagne begann im Frühjahr.
17.Partizip II с непереходными глаголами
У некоторых непереходных глаголов, особенно со значением изменения состояния или перемещения, Partizip II может употребляться атрибутивно.
die angekommenen Gäste
die gefallenen Blätter
die gestiegenen Preise
Здесь значение не пассивное: само существительное прошло через процесс.
Die angekommenen Gäste warteten in der Eingangshalle.
Die gestiegenen Preise verändern das Konsumverhalten.
Die verschwundenen Dokumente wurden später gefunden.
18.Не любое Partizip II естественно как определение
Грамматическая возможность не означает автоматической естественности. Одни формы Partizip II очень часты как определения, другие звучат необычно или требуют ясного контекста.
На B2 поэтому важно учить не только форму, но и типичность употребления.
Der geschriebene Bericht liegt auf dem Tisch.
Die vereinbarte Frist endet morgen.
Die entstandenen Kosten müssen dokumentiert werden.
19.Partizip I — не немецкий герундий
Partizip I внешне может напоминать английскую форму на -ing, но не является общей формой длительного времени.
die arbeitende Person
→ определение
Sie arbeitet gerade.
→ личная форма глагола
Для текущего действия немецкий обычно использует Präsens и контекст, а не Partizip I как отдельное время.
Die im Büro arbeitenden Kollegen haben heute eine Besprechung.
Die Kollegen arbeiten heute im Büro.
Die gerade telefonierende Mitarbeiterin ist im Moment nicht erreichbar.
20.Предикативное употребление без окончания
Причастия могут употребляться и после sein, wirken, bleiben и подобных глаголов. В такой позиции атрибутивного окончания нет.
die geschlossene Tür
→ определение
Die Tür ist geschlossen.
→ предикативная позиция
У Partizip II граница между прилагательным, результативным состоянием и Zustandspassiv может зависеть от контекста.
Die Tür ist geschlossen.
Der Bericht wirkt gut strukturiert.
Die Entwicklung bleibt beunruhigend.
21.Partizip II и Zustandspassiv
Формы geschlossen, vorbereitet, beschädigt в атрибутивной позиции могут соответствовать Zustandspassiv.
Die Tür ist geschlossen.
→ die geschlossene Tür
Die Unterlagen sind vorbereitet.
→ die vorbereiteten Unterlagen
В определении sein исчезает, а значение состояния выражается самой причастной формой.
Die vorbereiteten Unterlagen liegen auf dem Tisch.
Die geschlossenen Geschäfte öffnen morgen wieder.
Das beschädigte Fahrzeug wurde abgeschleppt.
22.Отрицание в причастных определениях
nicht может находиться внутри расширенной причастной группы.
die nicht beantwortete Frage
die noch nicht gelösten Probleme
die nicht ausreichend geschützten Daten
Отрицание относится по смыслу к причастной группе и ставится перед тем элементом, который отрицается.
Die noch nicht beantworteten Fragen werden morgen besprochen.
Die nicht ausreichend geschützten Daten stellen ein Risiko dar.
Ein bisher nicht veröffentlichter Bericht sorgt für Spekulationen.
23.Модификаторы степени и образа действия
Причастия можно уточнять наречиями.
stark steigend
schnell wachsend
gut vorbereitet
klar formuliert
international anerkannt
Сами наречия не получают окончания прилагательного; склоняется только причастие.
Die stark steigenden Kosten erfordern neue Maßnahmen.
Ein gut vorbereiteter Vortrag ist leichter zu verfolgen.
Die international anerkannte Methode wird in vielen Ländern eingesetzt.
24.Временные обстоятельства в расширенных определениях
Временные обстоятельства могут стоять перед причастием и уточнять время.
die gestern veröffentlichten Daten
die seit Jahren steigenden Preise
die kürzlich gegründete Firma
Такие группы типичны для новостей и отчётов.
Die gestern angekündigten Maßnahmen treten nächste Woche in Kraft.
Die seit Jahren wachsende Branche sucht zusätzliche Fachkräfte.
Das kürzlich eröffnete Zentrum bietet neue Beratungsangebote.
25.Обстоятельства места и предложные группы
В причастное определение можно включать обстоятельства места и предложные группы.
die in Berlin lebenden Studierenden
die mit dem Projekt verbundenen Risiken
die auf dem Markt angebotenen Produkte
Чем длиннее группа, тем важнее её ясная внутренняя структура.
Die in ländlichen Regionen lebenden Menschen haben teilweise andere Bedürfnisse.
Die mit der Reform verbundenen Kosten werden noch geprüft.
Die auf der Messe vorgestellten Produkte sind ab Januar erhältlich.
26.Исполнитель действия с von
При Partizip II исполнитель действия может выражаться через von.
der von der Regierung beschlossene Plan
die von Experten entwickelte Methode
По смыслу такая конструкция часто соответствует пассивному предложению с von.
Der von der Kommission veröffentlichte Bericht umfasst mehrere Empfehlungen.
Die von unserem Team entwickelte Lösung wird bereits eingesetzt.
Die von den Teilnehmern genannten Probleme wurden gesammelt.
27.Причина или средство с durch
В группах с Partizip II durch может обозначать средство, процесс или причину.
die durch den Sturm beschädigten Häuser
die durch Software unterstützte Analyse
Поэтому von и durch нельзя просто взаимозаменять.
Die durch den Sturm beschädigten Gebäude müssen überprüft werden.
Die durch neue Technik ermöglichten Prozesse sparen Zeit.
Die durch einen Fehler verursachten Verzögerungen waren erheblich.
28.Partizip I с дополнением
Переходный глагол может сохранять дополнение внутри группы с Partizip I.
die Kunden beratende Mitarbeiterin
die Daten analysierenden Forscher
Такие формы грамматически возможны, но длинные группы могут быть трудными для чтения.
Die mehrere Kunden beratende Mitarbeiterin arbeitet heute im Erdgeschoss.
Die große Datenmengen analysierenden Forscher benötigen leistungsfähige Computer.
Die den Markt beobachtenden Unternehmen reagieren schnell auf Veränderungen.
29.Partizip II с дополнительными компонентами
Partizip II тоже может включать несколько дополнений.
die für morgen geplante Sitzung
der seit Langem bekannte Effekt
die an neue Bedingungen angepasste Strategie
Дополнения стоят перед причастием, а само причастие непосредственно перед существительным.
Die für nächste Woche geplante Sitzung wurde verschoben.
Die an die neuen Regeln angepassten Prozesse funktionieren gut.
Der seit vielen Jahren bekannte Zusammenhang wurde erneut bestätigt.
30.Несколько определений в одной именной группе
Причастные определения можно сочетать с обычными прилагательными.
die neuen steigenden Anforderungen
die sorgfältig vorbereitete internationale Studie
На практике порядок нужно выбирать так, чтобы связи внутри группы оставались ясными.
Die sorgfältig vorbereitete internationale Studie liefert neue Erkenntnisse.
Ein schnell wachsendes digitales Unternehmen braucht flexible Prozesse.
Die kürzlich beschlossene neue Regelung gilt ab Januar.
31.Однородные причастные определения
Два причастных определения можно соединять через und, aber и другие средства координации.
die steigenden und stark schwankenden Preise
die geprüften und freigegebenen Dokumente
Обе формы получают соответствующее окончание прилагательного.
Die steigenden und stark schwankenden Energiepreise erschweren die Planung.
Die geprüften und freigegebenen Unterlagen wurden archiviert.
Die neu entwickelten und bereits getesteten Funktionen stehen bald zur Verfügung.
32.Лексикализованные причастия
Некоторые причастные формы сильно лексикализовались и функционируют как обычные прилагательные. Их значение не всегда полностью выводится из исходного глагола.
Типичные примеры:
bekannt
interessiert
betroffen
gelungen
überzeugend
anstrengend
На практике такие слова часто учатся почти как обычные прилагательные.
Die betroffenen Bewohner wurden informiert.
Das war eine sehr gelungene Präsentation.
Sie entwickelte eine überzeugende Argumentation.
33.Partizip I и устойчивые значения прилагательных
В словах spannend, überzeugend, anstrengend на первом плане не обязательно буквально продолжающийся процесс.
ein spannender Film
ein überzeugendes Argument
eine anstrengende Woche
Здесь значение уже сильнее закрепилось как прилагательное.
Das ist ein spannendes Thema.
Sie nannte ein überzeugendes Beispiel.
Nach einer anstrengenden Woche brauchte er Ruhe.
34.Partizip II и закрепившиеся прилагательные
Многие формы Partizip II тоже часто употребляются как прилагательные.
bekannt
interessiert
verheiratet
betroffen
begrenzt
Исходное действие в таких формах может уходить на задний план.
Eine bekannte Expertin hielt den Vortrag.
Die interessierten Teilnehmer stellten viele Fragen.
Die verfügbaren Plätze sind begrenzt.
35.Прямое сравнение Partizip I и Partizip II
У некоторых глаголов различие особенно хорошо видно при прямом сопоставлении двух причастий.
die sich verändernde Situation
→ изменение продолжается
die veränderte Situation
→ изменение уже произошло
die fallenden Preise
→ цены падают
die gefallenen Preise
→ цены уже упали
Die sich verändernden Arbeitsbedingungen verlangen mehr Flexibilität.
Die veränderten Arbeitsbedingungen gelten seit Januar.
Die fallenden Preise erhöhen die Nachfrage.
Die deutlich gefallenen Preise machen das Produkt attraktiver.
36.Плотность информации в формальном тексте
Причастные определения — важное средство уплотнения информации.
Данные были опубликованы вчера.
Они показывают снижение.
→ Die gestern veröffentlichten Daten zeigen einen Rückgang.
Благодаря этому тексты становятся компактнее, особенно в отчётах, новостях и профессиональной коммуникации.
Die gestern veröffentlichten Daten zeigen einen deutlichen Rückgang.
Die von der Regierung angekündigten Maßnahmen werden unterschiedlich bewertet.
Die seit Monaten laufenden Verhandlungen wurden fortgesetzt.
37.Плотность информации не должна разрушать ясность
Очень длинные причастные определения могут перегружать читателя. Особенно это заметно, когда перед причастием накапливаются несколько дополнений, предложных групп и обстоятельств времени.
Если именную группу трудно разобрать с первого чтения, относительное придаточное часто лучше.
Die Studie, die gestern von mehreren internationalen Forschungsteams gemeinsam veröffentlicht wurde, wird ausführlich diskutiert.
Die Mitarbeiter, die seit Monaten an dem neuen System arbeiten, präsentieren heute ihre Ergebnisse.
Das Verfahren, das unter schwierigen Bedingungen entwickelt wurde, muss weiter getestet werden.
38.Причастные определения в языке новостей
В языке новостей причастные определения часты, потому что компактно связывают фоновую информацию с существительным.
Особенно типичны временные обстоятельства, указание источника и пассивные отношения.
Die am Montag veröffentlichten Zahlen zeigen eine leichte Verbesserung.
Die von der Opposition kritisierte Reform tritt im Sommer in Kraft.
Die seit Wochen laufenden Gespräche sollen fortgesetzt werden.
39.Причастные определения в научном и информационном тексте
В текстах с научным оттенком процессы, методы и результаты часто уплотняются через причастные определения.
На B2 важно прежде всего уверенно понимать такие группы и уместно строить собственные; экстремально плотный научный стиль относится скорее к более высоким уровням.
Die in der Studie verwendete Methode wird im zweiten Kapitel beschrieben.
Die aus den Daten abgeleiteten Schlussfolgerungen sind vorsichtig formuliert.
Die an mehreren Standorten durchgeführte Untersuchung dauerte zwei Jahre.
40.Причастные определения в профессиональной коммуникации
Причастные определения полезны и в письмах, протоколах и отчётах, пока структура остаётся понятной.
Они особенно удобны для уже известных процессов, документов, сроков и решений.
Die im letzten Meeting vereinbarten Schritte sind bereits umgesetzt.
Die angehängte Datei enthält die aktualisierten Zahlen.
Die für Freitag geplante Besprechung beginnt um neun Uhr.
41.Запятые при причастных определениях
Обычное причастное определение непосредственно перед существительным не отделяется от него запятой.
die gestern veröffentlichten Daten
der von uns vorbereitete Bericht
Запятые возможны в других синтаксических конструкциях, но не просто между определением и опорным существительным.
Die gestern veröffentlichten Daten sind öffentlich zugänglich.
Der von uns vorbereitete Bericht liegt im Anhang.
Die seit Monaten laufenden Gespräche werden fortgesetzt.
42.Частые ошибки
1. Забывать окончание прилагательного
Причастия перед существительным получают те же окончания, что и прилагательные.
2. Выбирать Partizip I и II только по принципу «актив/пассив»
Нужно учитывать процесс, результат и лексикализацию.
3. Строить слишком длинные определения
Грамматическая возможность не гарантирует лёгкого чтения.
4. Считать von и durch взаимозаменяемыми
Исполнитель и причина/средство выражаются по-разному.
5. Отделять причастное определение от существительного запятой
Обычное определение перед существительным остаётся с ним одной группой.
6. Буквально понимать любую форму на -end как продолжающееся действие
Многие формы уже сильно лексикализованы как прилагательные.
Die steigenden Kosten werden genau beobachtet.
Der von Experten entwickelte Plan wird morgen vorgestellt.
Die gut vorbereitete Präsentation überzeugte das Publikum.
43.Стратегия выбора: Partizip I или II?
Практическая последовательность выбора:
1. Само существительное выполняет продолжающееся действие?
→ часто Partizip I
2. В центре результат или уже произошедшее действие?
→ часто Partizip II
3. Форма лексикализована как прилагательное?
→ проверить типичное употребление
4. Форма стоит перед существительным?
→ добавить окончание прилагательного
5. Группа стала слишком длинной?
→ рассмотреть Relativsatz
Die wachsende Nachfrage führt zu längeren Lieferzeiten.
Die stark gewachsene Nachfrage hat die Planung verändert.
Die gestern bestätigte Bestellung wird heute verschickt.
44.Справочная таблица
| Функция | Типичная модель |
|---|---|
| продолжающийся активный процесс | die steigenden Preise |
| результат / пассивная связь | die veröffentlichten Daten |
| результат непереходного процесса | die gestiegenen Preise |
| расширенная активная группа | die an der Studie teilnehmenden Personen |
| расширенная пассивная группа | die von Experten entwickelte Methode |
| отрицание | die noch nicht gelösten Probleme |
| время | die gestern veröffentlichten Zahlen |
| причина/средство | die durch den Sturm beschädigten Häuser |
Die an der Studie teilnehmenden Personen erhielten genaue Informationen.
Die gestern veröffentlichten Zahlen zeigen einen deutlichen Unterschied.
Die durch neue Regeln entstandenen Kosten werden analysiert.
45.Мини-текст: отчёт
В этом примере несколько причастных определений уплотняют фоновую информацию без лишнего увеличения текста.
Die gestern veröffentlichten Geschäftszahlen zeigen ein gemischtes Bild.
Die stark gestiegenen Energiekosten belasten vor allem kleinere Unternehmen.
Gleichzeitig sorgt die wachsende Nachfrage in einigen Branchen für zusätzliche Investitionen.
Die von mehreren Verbänden vorgeschlagenen Maßnahmen sollen im Frühjahr diskutiert werden.
46.Мини-текст: исследование
Здесь группы с Partizip I и Partizip II стоят рядом и выполняют разные функции.
Die an der Untersuchung teilnehmenden Personen beantworteten einen ausführlichen Fragebogen.
Die dabei gesammelten Daten wurden anschließend anonymisiert.
Die aus den Ergebnissen abgeleiteten Schlussfolgerungen gelten nur für die untersuchte Gruppe.
Weiterführende Studien sollen die noch offenen Fragen klären.
47.Мини-текст: мир труда
Текст показывает типичные B2-сочетания процесса, результата и расширенного определения.
Die sich schnell verändernde Arbeitswelt verlangt neue Kompetenzen.
Besonders gefragt sind gut ausgebildete Fachkräfte mit digitaler Erfahrung.
Die von vielen Unternehmen eingeführten flexiblen Arbeitsmodelle verändern den Büroalltag.
Gleichzeitig bleiben persönlich geführte Gespräche für komplexe Entscheidungen wichtig.
48.Итог
Для темы Partizip I и II как прилагательные на B2 особенно важны следующие пункты:
- Partizip I образуется по модели
Infinitiv + d. - Partizip II — знакомая форма из Perfekt и Passiv.
- Перед существительным обе формы получают обычные окончания прилагательного.
- Partizip I часто описывает продолжающийся активный процесс.
- Partizip II часто описывает результат, состояние или пассивную связь.
- У непереходных глаголов Partizip II может обозначать результат процесса, который прошло само существительное.
- Расширенные причастные определения могут включать время, место, предложные группы и дополнения.
vonчасто обозначает исполнителя, аdurch— причину или средство.- Внутри определения могут стоять отрицание и наречия.
- Причастные определения могут уплотнять Relativsatz.
- Если группа становится слишком длинной, относительное придаточное часто понятнее.
- Многие причастные формы частично или сильно лексикализованы.
- Partizip II может быть связано с результативным состоянием или Zustandspassiv.
- В формальном, журналистском и научно ориентированном тексте причастные определения повышают плотность информации.
- Хороший B2 — это не максимальное уплотнение, а уместный баланс точности, компактности и понятности.
Главный вопрос выбора:
продолжающийся процесс?
→ Partizip I
результат / уже произошедшее?
→ Partizip II
перед существительным?
→ нужное окончание прилагательного
слишком сложно?
→ рассмотреть Relativsatz
Die steigenden Anforderungen verändern den Arbeitsalltag.
Die bereits veränderten Prozesse müssen nun bewertet werden.
Die von Experten empfohlenen Maßnahmen sollen schrittweise umgesetzt werden.