1.Что объясняет эта статья
Субстантивированные прилагательные — это прилагательные, которые употребляются как существительные:
der Alte
die Neue
ein Deutscher
die Arbeitslosen
etwas Interessantes
nichts Besonderes
При этом они сохраняют склонение прилагательных.
На B2 нужно одновременно видеть две системы:
значение как у существительного
+
форма как у прилагательного
В статье разбираются механизм, основные модели склонения, типичные смысловые группы, регистр и частые ошибки.
2.Главная идея: существительное подразумевается
Сравните:
der alte Mann
→ der Alte
die kranke Frau
→ die Kranke
die arbeitslosen Menschen
→ die Arbeitslosen
Существительное исчезает, но его значение остаётся понятным из контекста.
Это и есть субстантивация.
3.Заглавная буква обязательна
Субстантивированные прилагательные пишутся с большой буквы:
der Alte
die Bekannte
ein Deutscher
das Gute
etwas Neues
Не:
*der alte
*etwas neues
Заглавная буква показывает субстантивированное употребление.
4.Окончание остаётся прилагательным
Главный механизм:
der alte Mann
→ der Alte
ein alter Mann
→ ein Alter
Слово не получает вдруг фиксированное существительное окончание.
Оно продолжает склоняться как прилагательное:
der Alte
des Alten
dem Alten
den Alten
5.Артикль и окончание работают вместе
Как и у обычных определительных прилагательных:
информация артикля
+
окончание прилагательного
=
падеж, род, число
Сравните:
der Alte
ein Alter
alter Bekannter
Окончание зависит от определителя.
6.Люди: der Alte / die Alte
Частая модель — обозначение людей:
der Alte
die Alte
der Kranke
die Kranke
der Bekannte
die Bekannte
Грамматический род виден по артиклю и окончанию.
7.Множественное число: die Alten
Во множественном числе:
die Alten
die Jungen
die Kranken
die Arbeitslosen
die Beschäftigten
С определённым артиклем обычно окончание -en.
Пример:
Die Arbeitslosen erhalten Unterstützung.
8.Определённый артикль: базовая модель
С определённым артиклем используется слабое склонение прилагательного.
Мужской род:
Nom: der Alte
Akk: den Alten
Dat: dem Alten
Gen: des Alten
Женский род:
Nom: die Alte
Akk: die Alte
Dat: der Alten
Gen: der Alten
9.Plural с определённым артиклем
Nom: die Alten
Akk: die Alten
Dat: den Alten
Gen: der Alten
Примеры:
Die Alten warten draußen.
Ich helfe den Alten.
Die Interessen der Alten werden berücksichtigt.
10.Неопределённый артикль: ein Alter
С ein окончание прилагательного несёт больше информации.
Мужской род:
Nom: ein Alter
Akk: einen Alten
Dat: einem Alten
Gen: eines Alten
Женский род:
Nom: eine Alte
Akk: eine Alte
Dat: einer Alten
Gen: einer Alten
11.Без артикля: сильные окончания
Без артикля окончание само выражает падеж и род:
alter Bekannter
alte Bekannte
altes Neues
С обозначениями людей такая форма часто появляется в специальных конструкциях:
Bekannter von mir
Verwandter von ihr
Механизм тот же, что у обычных прилагательных.
12.Bekannter / Bekannte
Субстантивированное bekannt может означать знакомого человека:
ein Bekannter
eine Bekannte
meine Bekannten
Примеры:
Ein Bekannter von mir arbeitet dort.
Ich habe gestern eine Bekannte getroffen.
13.Verwandter / Verwandte
Аналогично:
ein Verwandter
eine Verwandte
die Verwandten
Примеры:
Ein Verwandter lebt in Wien.
Wir besuchen unsere Verwandten.
Форма снова зависит от артикля, падежа и числа.
14.Beschäftigte
Очень часто в нейтрально-деловом языке:
der Beschäftigte
die Beschäftigte
die Beschäftigten
Примеры:
Die Beschäftigten wurden informiert.
Ein Beschäftigter stellte eine Frage.
Форма особенно типична для административной, экономической и рабочей тематики.
15.Arbeitslose
der Arbeitslose
die Arbeitslose
die Arbeitslosen
Примеры:
Viele Arbeitslose suchen eine neue Stelle.
Die Unterstützung für Arbeitslose wurde erweitert.
Plural без артикля:
Arbeitslose
тоже очень распространён.
16.Jugendliche
Важное слово со склонением по модели прилагательного:
der Jugendliche
die Jugendliche
die Jugendlichen
ein Jugendlicher
eine Jugendliche
Примеры:
Viele Jugendliche nutzen soziale Medien täglich.
Ein Jugendlicher fragte nach dem Weg.
17.Erwachsene
der Erwachsene
die Erwachsene
die Erwachsenen
ein Erwachsener
eine Erwachsene
Пример:
Der Kurs richtet sich an Erwachsene.
Важно:
Erwachsene
выглядит как обычное существительное, но продолжает склоняться как прилагательное.
18.Kranke
der Kranke
die Kranke
die Kranken
ein Kranker
eine Kranke
Примеры:
Der Kranke braucht Ruhe.
Die Ärztin spricht mit einem Kranken.
В современном употреблении в зависимости от контекста могут предпочитаться и более нейтральные обозначения людей.
19.Deutsche и другие обозначения национальности
Особенно важная модель:
der Deutsche
die Deutsche
die Deutschen
ein Deutscher
eine Deutsche
Примеры:
Ein Deutscher gewann den Wettbewerb.
Viele Deutsche reisen gern.
Здесь тоже действует склонение прилагательных.
20.Не каждая национальность устроена так
Сравните:
der Deutsche
→ субстантивированное прилагательное
der Franzose
→ обычное существительное
der Pole
→ обычное существительное
der Schweizer
→ обычное существительное
Поэтому модель ein Deutscher нельзя автоматически переносить на все национальности.
21.Superlativ как обозначение людей
Superlativ тоже может субстантивироваться:
der Beste
die Beste
die Besten
Примеры:
Sie war die Beste im Team.
Die Besten kommen ins Finale.
Форма продолжает склоняться как прилагательное.
22.Komparativ как субстантивированная форма
Komparativ тоже может субстантивироваться:
der Ältere
die Jüngere
der Größere
die Kleinere
Пример:
Der Ältere von beiden arbeitet in München.
Так обозначается человек внутри сравнения.
23.Средний род: das Gute
Субстантивированные прилагательные среднего рода часто обозначают абстрактные свойства или понятия:
das Gute
das Neue
das Unbekannte
das Wesentliche
Пример:
Das Neue ist nicht immer besser.
24.das Wesentliche
Очень полезное формальное выражение:
das Wesentliche
означает:
самая существенная часть
Пример:
Die Zusammenfassung beschränkt sich auf das Wesentliche.
25.das Besondere
Частая модель:
das Besondere an + Dativ
Пример:
Das Besondere an diesem Projekt ist seine Flexibilität.
Значение:
особая черта / отличительная характеристика
26.das Unbekannte
das Unbekannte
обозначает нечто неизвестное.
Пример:
Viele Menschen haben Respekt vor dem Unbekannten.
Здесь dem Unbekannten — Dativ среднего рода.
27.das Positive / das Negative
Очень часто в аргументации:
das Positive
das Negative
Пример:
Man sollte sowohl das Positive als auch das Negative berücksichtigen.
Такие формы позволяют рассматривать качества как абстрактные аспекты.
28.etwas + субстантивированное прилагательное
После etwas часто стоит субстантивированное прилагательное среднего рода:
etwas Neues
etwas Schönes
etwas Wichtiges
etwas Interessantes
Пример:
Ich möchte dir etwas Wichtiges sagen.
Типичное окончание:
-es
29.nichts + субстантивированное прилагательное
Аналогично:
nichts Neues
nichts Besonderes
nichts Wichtiges
nichts Ungewöhnliches
Пример:
Es gibt nichts Neues zu berichten.
30.viel + субстантивированное прилагательное
Часто:
viel Neues
viel Interessantes
viel Positives
Пример:
Die Reise hat uns viel Neues gezeigt.
Здесь субстантивированная форма тоже обычно среднего рода.
31.wenig + субстантивированное прилагательное
wenig Neues
wenig Brauchbares
wenig Konkretes
Пример:
Der Bericht enthält wenig Konkretes.
Структура особенно полезна в нейтральной оценке.
32.alles + субстантивированное прилагательное
alles Gute
alles Weitere
alles Notwendige
Примеры:
Alles Gute zum Geburtstag!
Alles Weitere besprechen wir morgen.
Это очень устойчивые сочетания.
33.etwas Neues и das Neue
Сравните:
etwas Neues
→ что-то новое
das Neue
→ новое как понятие или конкретный новый аспект
Примеры:
Ich habe etwas Neues gelernt.
Das Neue an der Methode ist ihre Flexibilität.
34.Люди и абстрактные понятия
Две главные группы:
люди:
der Alte
die Kranke
die Beschäftigten
абстрактные понятия / вещи:
das Gute
das Neue
etwas Wichtiges
nichts Besonderes
Это различие помогает понимать род и значение.
35.Контекст определяет, о ком или о чём речь
der Neue
в зависимости от ситуации может означать:
новый сотрудник
новый ученик
новый сосед
новый игрок
Субстантивированная форма избавляет от повтора, но требует ясного контекста.
36.Субстантивация помогает избегать повторов
Сравните:
Der neue Mitarbeiter kommt aus Köln.
Der neue Mitarbeiter beginnt am Montag.
Естественнее:
Der neue Mitarbeiter kommt aus Köln.
Der Neue beginnt am Montag.
Но только если ясно, о ком идёт речь.
37.Притяжательный артикль + субстантивированное прилагательное
Притяжательные артикли работают так же, как с обычными прилагательными:
mein Bekannter
meine Bekannte
meine Verwandten
unser Neuer
ihre Kleine
Пример:
Meine Bekannte arbeitet bei einer Versicherung.
38.kein + субстантивированное прилагательное
kein работает как слово группы ein:
kein Neuer
keine Neue
keinen Neuen
keinem Neuen
Пример:
Unter den Bewerbern war kein Neuer.
39.dieser / jeder / welcher + субстантивированная форма
После слов типа der используется слабое склонение:
dieser Bekannte
jeder Beschäftigte
welcher Jugendliche
diese Arbeitslosen
Пример:
Jeder Beschäftigte erhält einen Ausweis.
40.viele / einige / mehrere + обозначения людей
Во множественном числе:
viele Arbeitslose
einige Jugendliche
mehrere Beschäftigte
wenige Erwachsene
Окончание -e типично здесь в Nominativ/Akkusativ Plural без определённого артикля.
Пример:
Mehrere Beschäftigte äußerten Kritik.
41.Dativ Plural без определённого артикля
Сравните:
mit vielen Arbeitslosen
mit mehreren Jugendlichen
von einigen Beschäftigten
В Dativ Plural субстантивированное прилагательное обычно получает:
-en
42.Genitiv с субстантивированными обозначениями людей
Примеры:
die Rechte der Beschäftigten
die Meinung eines Bekannten
die Interessen vieler Jugendlicher
die Unterstützung Arbeitsloser
В формальном стиле Genitiv встречается особенно часто.
43.Сильное склонение в Genitiv Plural
Без артикля:
die Rechte Arbeitsloser
die Interessen Jugendlicher
die Situation Beschäftigter
Типичное окончание:
-er
Такая форма часто звучит формально и компактно.
44.Абстрактные формы среднего рода с определённым артиклем
Модель склонения:
Nom: das Neue
Akk: das Neue
Dat: dem Neuen
Gen: des Neuen
Примеры:
Wir interessieren uns für das Neue.
Er steht dem Neuen offen gegenüber.
45.Genitiv абстрактных субстантивированных прилагательных
Примеры:
die Bedeutung des Neuen
die Wirkung des Unbekannten
die Grenzen des Machbaren
des Machbaren — особенно типичная формальная модель.
46.das Machbare
das Machbare
означает:
то, что возможно / осуществимо
Пример:
Wir müssen zwischen dem Wünschenswerten und dem Machbaren unterscheiden.
Такой тип субстантивации типичен для абстрактных текстов B2.
47.das Mögliche и das Unmögliche
Частые абстрактные формы:
das Mögliche
das Unmögliche
Пример:
Wir haben alles Mögliche versucht.
Важно после alles:
alles Mögliche
не *alles Mögliches.
48.alles Mögliche: важная модель
После alles форма часто ведёт себя как после слова группы der:
alles Gute
alles Mögliche
alles Notwendige
Сравните с:
etwas Gutes
nichts Gutes
viel Gutes
Эти контрасты лучше учить как готовые модели.
49.nichts Gutes и расширение конструкции
Субстантивированную форму можно расширять:
nichts Gutes
nichts Gutes zu berichten
etwas Wichtiges für die Zukunft
viel Interessantes über das Thema
Синтаксически она ведёт себя как именная группа.
50.Субстантивированные причастия
Субстантивироваться могут не только обычные прилагательные.
Также причастия:
der Reisende
die Reisende
die Reisenden
der Verletzte
die Verletzte
die Verletzten
Они тоже склоняются как прилагательные.
51.Reisende
reisend → der Reisende / die Reisende.
Примеры:
Reisende müssen mit Verspätungen rechnen.
Die Information richtet sich an Reisende.
Ein Reisender fragte nach dem Gleis.
Форма очень часта в транспортном контексте.
52.Studierende
Studierende — субстантивированное Partizip I:
der Studierende
die Studierende
die Studierenden
Примеры:
Die Universität informiert alle Studierenden.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium.
Сегодня форма очень распространена в университетском и административном языке.
53.Следите за смысловыми различиями
Не всякое субстантивированное причастие полностью совпадает по употреблению с традиционным существительным.
Например, выбор между:
Studierende
Studenten / Studentinnen
может зависеть от учреждения, контекста и стиля.
Для этой статьи главное грамматически:
Studierendeсклоняется как прилагательное.
54.Verletzte, Beteiligte, Betroffene
Очень часто в новостях и отчётах:
Verletzte
Beteiligte
Betroffene
Примеры:
Mehrere Verletzte wurden ins Krankenhaus gebracht.
Die Polizei befragte die Beteiligten.
Die Betroffenen wurden informiert.
Такие формы сильно уплотняют информацию.
55.Anwesende и Abwesende
die Anwesenden
die Abwesenden
Примеры:
Alle Anwesenden stimmten zu.
Die Abwesenden wurden später informiert.
Такие формы особенно типичны для протоколов и формальных отчётов.
56.Уплотнение фактического текста
Сравните:
die Personen, die betroffen sind
→ die Betroffenen
die Personen, die anwesend sind
→ die Anwesenden
die Personen, die reisen
→ die Reisenden
Субстантивация часто делает формальный текст короче и плотнее.
57.Субстантивация и регистр
Многие формы нейтральны:
ein Bekannter
die Jugendlichen
etwas Neues
Другие особенно характерны для фактического или институционального стиля:
die Beschäftigten
die Betroffenen
die Beteiligten
die Anwesenden
На B2 важно учить не только форму, но и регистр.
58.Обозначения людей могут быть чувствительными
Формы типа:
die Alten
die Kranken
die Behinderten
грамматически возможны, но в зависимости от контекста могут слишком сильно сводить человека к одному признаку.
Во многих современных контекстах уместнее более точные или person-first формулировки:
ältere Menschen
kranke Menschen
Menschen mit Behinderung
Грамматическая правильность и прагматическая уместность — не одно и то же.
59.der Alte может звучать иначе, чем älterer Mann
Сравните:
ein älterer Mann
нейтральное описание.
der Alte
в зависимости от контекста может звучать фамильярно, литературно, дистанцированно или даже пренебрежительно.
Поэтому не всякая возможная субстантивация стилистически нейтральна.
60.Групповые обозначения, похожие на названия
Некоторые субстантивированные прилагательные обозначают социальные группы:
die Reichen
die Armen
die Jungen
die Alten
Пример:
Die Kluft zwischen Reichen und Armen wird häufig diskutiert.
Такие формы риторически сильны и могут обобщать.
61.Абстрактные пары-противопоставления
Частые пары:
das Alte – das Neue
das Bekannte – das Unbekannte
das Gute – das Schlechte
das Mögliche – das Unmögliche
Такие пары удобны для абстрактной аргументации.
62.Субстантивированные прилагательные цвета
Цвета тоже могут употребляться как существительные:
das Rot
das Blau
Часто это уже лексикализованные названия цветов.
Отдельный тип — контекстные конструкции вроде:
der Mann im Roten
Но для B2 важнее обозначения людей и абстрактные формы.
63.После предлогов склонение остаётся видимым
Примеры:
mit einem Bekannten
für die Arbeitslosen
von den Beschäftigten
über etwas Neues
mit nichts Besonderem
Предлог задаёт падеж; падеж вместе с определителем задаёт окончание.
64.mit etwas Neuem
После предлога с Dativ:
mit etwas Neuem
von etwas Interessantem
zu etwas Besonderem
Типичное окончание:
-em
Сравните:
etwas Neues
mit etwas Neuem
65.wegen etwas Neuem? Следите за падежом
В формальном стандартном немецком wegen обычно требует Genitiv, поэтому:
wegen etwas Neuem
не стоит использовать как базовую модель.
Часто естественнее переформулировать:
wegen einer neuen Entwicklung
aufgrund von etwas Neuem
Главный принцип: сначала определить предлог и падеж, затем выбирать окончание.
66.Типичная ошибка 1: строчная буква
Неверно:
*etwas neues
*der bekannte
Правильно:
etwas Neues
der Bekannte
Если прилагательное выполняет функцию существительного, оно пишется с большой буквы.
67.Типичная ошибка 2: считать окончание фиксированным
Ошибочная идея:
Bekannter = всегда Bekannter
Правильно:
ein Bekannter
mit einem Bekannten
die Bekannten
von Bekannten
Форма меняется по правилам склонения.
68.Типичная ошибка 3: der Deutscher
Неверно:
*der Deutscher
Правильно:
der Deutsche
ein Deutscher
Почему?
der
→ уже ясно показывает падеж/род
→ слабое окончание -e
ein
→ информации меньше
→ более сильное окончание -er
69.Типичная ошибка 4: die Arbeitslose во множественном числе
Женский род Singular:
die Arbeitslose
Plural:
die Arbeitslosen
Поэтому:
Die Arbeitslose wartet.
Die Arbeitslosen warten.
70.Типичная ошибка 5: считать etwas Neues обычным определением
В конструкции:
etwas Neues
Neues само является именным центром.
После него нет произнесённого существительного.
Поэтому:
заглавная буква
+
сильное окончание прилагательного
71.Типичная ошибка 6: alles Gutes
Неверно:
*alles Gutes
Стандартная модель:
alles Gute
Сравните:
etwas Gutes
nichts Gutes
viel Gutes
alles Gute
72.Типичная ошибка 7: значение без контекста
der Neue
die Alte
der Kleine
требуют контекста.
Без контекста непонятно:
новый сотрудник?
новый ученик?
новый сосед?
Цель B2:
использовать субстантивацию, когда референт ясен или форма уже лексически закреплена.
73.Типичная ошибка 8: грамматически верно, но прагматически неуместно
Выражение может быть грамматически правильным, но неуместным в ситуации.
Например:
die Alten
может встречаться в статистике или противопоставлении групп, но в личном общении звучать грубо.
B2 — это:
грамматика
+
значение
+
регистр
+
социальный эффект
74.Алгоритм из пяти шагов
Для субстантивированного прилагательного:
1. Какое значение?
человек или абстрактное понятие?
2. Какой род / число?
3. Какой падеж?
4. Какой определитель?
der-слово / ein-слово / без артикля?
5. Какое окончание прилагательного следует?
Только затем формируйте слово.
75.Быстрый тест: der-слово или ein-слово?
der / dieser / jeder / welcher
→ слабые окончания
ein / kein / mein / dein / sein ...
→ смешанные окончания
без артикля
→ сильные окончания
Это та же система, что и у обычных прилагательных перед существительным.
76.Быстрая справка: лица мужского рода
der Bekannte
ein Bekannter
den Bekannten
einen Bekannten
dem Bekannten
einem Bekannten
des Bekannten
eines Bekannten
77.Быстрая справка: лица женского рода
die Bekannte
eine Bekannte
die Bekannte
eine Bekannte
der Bekannten
einer Bekannten
der Bekannten
einer Bekannten
78.Быстрая справка: люди во множественном числе
die Beschäftigten
viele Beschäftigte
die Beschäftigten
viele Beschäftigte
den Beschäftigten
vielen Beschäftigten
der Beschäftigten
vieler Beschäftigter
79.Быстрая справка: абстрактные формы
das Neue
dem Neuen
des Neuen
etwas Neues
mit etwas Neuem
nichts Besonderes
von nichts Besonderem
alles Gute
alles Weitere
80.Связь со склонением прилагательных
У субстантивированных прилагательных нет отдельной системы окончаний.
Если вы уверенно строите:
der gute Mann
ein guter Mann
guter Wein
то тот же принцип переносится на:
der Gute
ein Guter
Gutes
Поэтому тема напрямую относится к продвинутым именным группам.
81.Связь с Partizip как прилагательными
Следующая важная связь:
reisende Menschen
→ Reisende
betroffene Personen
→ Betroffene
beschäftigte Personen
→ Beschäftigte
Если вы умеете склонять Partizip в роли прилагательного, их субстантивация становится гораздо понятнее.
82.Связь с формальным письмом
В отчётах, Stellungnahme и фактических текстах особенно полезны формы:
die Betroffenen
die Beteiligten
die Verantwortlichen
die Beschäftigten
das Wesentliche
das Notwendige
Они позволяют писать компактно и нейтрально.
83.Что должно активно работать на B2
Нужно уверенно узнавать и строить:
der Deutsche / ein Deutscher
die Beschäftigten / viele Beschäftigte
mit einem Bekannten
die Rechte der Betroffenen
etwas Neues / mit etwas Neuem
nichts Besonderes
alles Gute
das Wesentliche
Важно не только узнавание, но и контролируемое склонение.
84.Главная формула
Запомните:
субстантивированное прилагательное
=
прилагательное без произнесённого существительного
+
заглавная буква
+
обычное склонение прилагательных
Дальше проверяются:
значение
падеж
род / число
определитель
окончание
85.Итог
Субстантивированные прилагательные соединяют грамматику существительного и прилагательного.
Главные модели:
der Bekannte
ein Bekannter
die Bekannten
der Deutsche
ein Deutscher
die Deutschen
das Neue
etwas Neues
mit etwas Neuem
nichts Besonderes
alles Gute
die Betroffenen
die Reisenden
die Beschäftigten
Главная идея B2:
Слово функционирует синтаксически как существительное, но его окончание остаётся грамматически окончанием прилагательного.
Поэтому формы выводятся не из заучивания отдельных слов, а из уже знакомой системы склонения.