1.Что объясняет эта статья
На B1 изучаются:
um ... zu
ohne ... zu
(an)statt ... zu
На B2 дополнительно важны:
контроль субъекта
формальный регистр
информационная плотность
запятые
сложные инфинитивные группы
связь с Passiv и Perfekt
номинальные альтернативы
связность текста
Это не просто грамматические шаблоны, а средства для компактного связного текста.
2.Общая базовая идея
Все три конструкции соединяют главное предложение с инфинитивной группой:
Hauptsatz + Infinitivgruppe
Примеры:
Er spart Geld, um später zu reisen.
Sie ging, ohne sich zu verabschieden.
Er kritisierte den Plan, anstatt eine Alternative vorzuschlagen.
Субъект инфинитивной группы обычно не называется явно.
3.Совпадение субъекта — ключевой принцип
Обычно действует:
субъект Hauptsatz
=
логический субъект инфинитивной группы
Пример:
Maria fährt früher los, um pünktlich anzukommen.
Именно Maria:
уезжает раньше
и
прибывает вовремя
4.Если субъекты разные
Тогда инфинитивной конструкции часто недостаточно.
Неверно:
*Ich erkläre es langsam, um du alles verstehst.
Правильно:
Ich erkläre es langsam, damit du alles verstehst.
Запомните:
один субъект → um ... zu
разные субъекты → damit
5.um ... zu: цель
Главное значение:
цель / намерение
Пример:
Die Firma investiert in neue Software, um Prozesse zu automatisieren.
Вопрос:
Зачем?
С какой целью?
6.ohne ... zu: отсутствующее сопутствующее действие
Главное значение:
что-то происходит,
но ожидаемое сопутствующее действие не происходит
Пример:
Er verließ den Raum, ohne etwas zu sagen.
Второе действие отсутствует.
7.(an)statt ... zu: альтернатива
Главное значение:
происходит A,
хотя B было бы ожидаемой или лучшей альтернативой
Пример:
Er beschwerte sich, anstatt selbst eine Lösung vorzuschlagen.
Конструкция противопоставляет два варианта действия.
8.anstatt и statt
Обе формы являются стандартными:
anstatt zu
statt zu
Примеры:
Anstatt zu warten, rief er an.
Statt zu warten, rief er an.
anstatt часто звучит немного явнее, statt короче.
В формальном тексте возможны обе.
9.Инфинитивная группа после Hauptsatz
Очень часто:
Wir analysieren die Daten, um mögliche Trends zu erkennen.
Sie änderte den Bericht, ohne die Quelle zu nennen.
Er lehnte den Vorschlag ab, anstatt ihn zu prüfen.
Такой порядок нейтрален и легко читается.
10.Инфинитивная группа перед Hauptsatz
Также возможно:
Um mögliche Trends zu erkennen, analysieren wir die Daten.
Ohne die Quelle zu nennen, übernahm sie mehrere Aussagen.
Anstatt den Plan zu ändern, erklärte er ihn erneut.
Инфинитивная группа в начале сильно структурирует текст и может задавать тему или рамку.
11.Запятая обязательна
С:
um ... zu
ohne ... zu
(an)statt ... zu
между Hauptsatz и инфинитивной группой ставится запятая:
Er spart, um später zu investieren.
Sie ging, ohne sich umzudrehen.
Er kritisierte, statt zu erklären.
Это действует и при начале, и при конце предложения.
12.zu с простыми глаголами
arbeiten → zu arbeiten
lernen → zu lernen
prüfen → zu prüfen
Примеры:
um effizienter zu arbeiten
ohne lange zu warten
statt alles neu zu prüfen
13.zu с отделяемыми глаголами
У отделяемых глаголов zu вставляется между приставкой и основой:
anzurufen
vorzuschlagen
durchzuführen
festzustellen
teilzunehmen
Примеры:
um rechtzeitig anzurufen
ohne eine Alternative vorzuschlagen
statt die Studie erneut durchzuführen
14.zu с неотделяемыми глаголами
При неотделяемой приставке zu ставится перед инфинитивом:
zu verstehen
zu erklären
zu vermeiden
zu überprüfen
Не:
*verzustehen
*erzuklären
15.Многочастные глагольные группы
На B2 часто встречаются более сложные глагольные группы:
um das Problem besser verstehen zu können
ohne die Entscheidung erklären zu müssen
anstatt den Prozess vollständig neu planen zu wollen
zu-инфинитив сам может включать другие инфинитивы.
16.Modalverb в инфинитивной группе
Пример:
Wir sammeln zusätzliche Daten, um die Ergebnisse genauer bewerten zu können.
Структура:
bewerten + zu können
Не:
*zu bewerten können
zu относится к модальному глаголу.
17.ohne ... zu müssen
Очень часто:
Die Nutzer können die Datei öffnen, ohne zusätzliche Software installieren zu müssen.
Значение:
дополнительная установка не требуется
Конструкция особенно полезна в техническом и фактическом стиле.
18.um ... zu können
Очень продуктивно:
Wir vereinfachen die Struktur, um den Text schneller erfassen zu können.
Здесь сочетаются:
цель
+
возможность/способность
19.anstatt ... zu müssen
Пример:
Durch die Automatisierung können Mitarbeitende Daten direkt abrufen, anstatt sie manuell eingeben zu müssen.
Контраст:
прямой доступ
vs
необходимость ручного ввода
20.Возвратные глаголы
Возвратное местоимение сохраняется:
um sich besser vorzubereiten
ohne sich zu beschweren
anstatt sich zu entschuldigen
Пример:
Sie las den Bericht zweimal, um sich besser auf die Diskussion vorzubereiten.
21.Местоимения в инфинитивной группе
Примеры:
um ihn zu informieren
ohne sie zu fragen
statt es zu wiederholen
Глагол сохраняет свою обычную объектную структуру.
22.Предложные дополнения сохраняются
um auf die Frage zu antworten
ohne über die Folgen nachzudenken
anstatt auf die Kritik einzugehen
Предлог по-прежнему определяется глагольной моделью.
23.Отрицание в инфинитивной группе
Примеры:
um nicht zu spät zu kommen
ohne die Daten vollständig zu prüfen
anstatt nicht zu reagieren
В um ... zu позиция nicht зависит от того, что именно отрицается.
Типично:
um nicht + Infinitivgruppe
24.um nicht ... zu
Wir fahren früher los, um nicht zu spät anzukommen.
Значение:
цель = избежать опоздания
Это не то же самое, что:
ohne zu spät anzukommen
потому что um nicht ... zu выражает намерение.
25.ohne ... zu и ohne dass
Один субъект:
Er ging, ohne etwas zu sagen.
Разные субъекты:
Er ging, ohne dass jemand ihn bemerkte.
Запомните:
ohne ... zu
→ отдельный субъект не выражается
ohne dass
→ отдельный субъект возможен
26.(an)statt ... zu и (an)statt dass
Один субъект:
Er diskutierte weiter, anstatt eine Pause zu machen.
Разные субъекты:
Anstatt dass der Chef reagierte, übernahm die Assistentin das Gespräch.
Вариант с dass реже и стилистически тяжелее, но грамматически возможен.
27.um ... zu и damit
Сравните:
Die Firma senkt die Preise, um neue Kunden zu gewinnen.
логически один субъект.
Die Firma senkt die Preise, damit mehr Kunden das Produkt kaufen.
разные субъекты:
компания
vs
клиенты
28.Формальный стиль: уплотнение
Сравните:
Die Regierung führt neue Kontrollen ein, damit sie Betrug reduziert.
Компактнее:
Die Regierung führt neue Kontrollen ein, um Betrug zu reduzieren.
Если субъектная связь ясна, инфинитивная конструкция уплотняет текст.
29.Формальный стиль: избегать повторов
Тяжеловесно:
Das Unternehmen änderte den Prozess. Das Unternehmen wollte dadurch Zeit sparen.
Связно:
Das Unternehmen änderte den Prozess, um dadurch Zeit zu sparen.
Так уменьшаются повторы и явно выражается логическая связь.
30.Формальный стиль: цепочки действий
Можно соединять несколько целей:
Die Daten werden bereinigt, um Fehler zu reduzieren und die Vergleichbarkeit zu erhöhen.
Важно:
Оба инфинитива логически зависят от um:
уменьшить ошибки
и
повысить сопоставимость
31.Параллельные инфинитивы
Хорошо:
um Kosten zu senken und Prozesse zu beschleunigen
Менее ясно:
um Kosten zu senken und eine Beschleunigung der Prozesse
Принцип B2:
Параллельное содержание лучше оформлять параллельной структурой.
32.ohne ... zu в формальной критике
Очень полезно для нейтральной критики:
Die Studie zieht weitreichende Schlussfolgerungen, ohne die Datenbasis ausreichend zu erläutern.
Такой вариант часто нейтральнее, чем прямая персональная критика.
33.(an)statt ... zu в аргументации
Пример:
Die Diskussion konzentrierte sich auf Einzelfälle, anstatt die strukturellen Ursachen zu analysieren.
Конструкция косвенно оценивает:
вариант B был бы более уместным / ожидаемым
34.um ... zu в описании целей
Типично для отчётов и проектных текстов:
Ziel ist es, die Abläufe zu vereinfachen, um langfristig Kosten zu senken.
Здесь возникают несколько уровней цели:
упростить
→ чтобы снизить расходы
35.um ... zu после именных конструкций
Исходной точкой может быть не только простой глагол:
Es wurden Maßnahmen eingeführt, um den Energieverbrauch zu senken.
Цель относится ко всему предыдущему действию, а не только к одному слову.
36.Passiv в Hauptsatz
Очень типично в формальном тексте:
Die Daten werden anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen.
Грамматическое подлежащее die Daten не является исполнителем.
Тем не менее конструкция возможна, потому что инфинитивная группа логически относится к подразумеваемому исполнителю.
Это важный случай уровня B2.
37.Контроль субъекта в Passiv
Сравните:
Die Daten werden gespeichert, um sie später auszuwerten.
Логический исполнитель:
кто-то сохраняет
кто-то анализирует
Конструкция допустима, хотя грамматическое подлежащее die Daten само не действует.
Поэтому простое правило «всегда одно и то же грамматическое подлежащее» на B2 слишком узко.
38.Логический контроллер
Более точный принцип B2:
Невыраженный субъект инфинитивной группы должен однозначно определяться из контекста.
Типичные контроллеры:
подлежащее активного предложения
или
подразумеваемый исполнитель Passiv
Если непонятно, кто выполняет действие инфинитива, лучше использовать полное придаточное.
39.Проблемный контроль субъекта
Неясно:
Die Tür wurde geöffnet, um schneller hinauszugehen.
Кто должен выйти?
дверь?
подразумеваемый исполнитель?
другие люди?
Лучше:
Die Tür wurde geöffnet, damit die Besucher schneller hinausgehen konnten.
40.Perfektinfinitiv: предшествование
На B2 инфинитивная группа сама может стоять в Perfekt:
ohne die Folgen bedacht zu haben
anstatt früher reagiert zu haben
Значение:
действие инфинитива предшествует времени Hauptsatz
41.ohne ... gemacht zu haben
Пример:
Er veröffentlichte den Bericht, ohne die Daten vollständig geprüft zu haben.
Временная логика:
проверить данные
→ должно было произойти раньше
опубликовать отчёт
→ основное действие
42.(an)statt ... gemacht zu haben
Пример:
Er kritisierte das Ergebnis, anstatt die Methode überprüft zu haben.
Грамматически возможно, но стилистически не всегда удачно.
Часто естественнее:
Er kritisierte das Ergebnis, ohne die Methode vorher überprüft zu haben.
или:
Er hätte die Methode prüfen sollen, statt das Ergebnis sofort zu kritisieren.
B2 — это ещё и выбор более подходящей логической связи.
43.Perfektinfinitiv с sein
С глаголами, образующими Perfekt с sein:
ohne rechtzeitig angekommen zu sein
ohne vorher gegangen zu sein
Пример:
Sie nahm an der Sitzung teil, ohne rechtzeitig angekommen zu sein.
Форма:
Partizip II + zu sein
44.Пассивный инфинитив
Возможен и пассивный инфинитив:
um informiert zu werden
ohne gesehen zu werden
anstatt unterstützt zu werden
Пример:
Er meldete sich früh an, um rechtzeitig informiert zu werden.
Форма:
Partizip II + zu werden
45.um informiert zu werden
Пример:
Die Teilnehmenden registrieren sich online, um über Änderungen informiert zu werden.
Логика:
участники регистрируются
участников информируют
Логическая связь остаётся ясной.
46.ohne gesehen zu werden
Er verließ das Gebäude, ohne gesehen zu werden.
Значение:
его не увидели, когда он выходил
Инфинитивная группа имеет пассивное значение.
47.Модальность плюс Passiv
Сложная структура B2:
um besser verstanden werden zu können
Пример:
Der Bericht wurde vereinfacht, um auch von Nichtfachleuten besser verstanden werden zu können.
Структура:
verstanden werden + zu können
48.Не перегружайте цепочку инфинитивов
Грамматически возможно:
um besser verstanden werden zu können
Более длинные цепочки быстро становятся тяжёлыми.
Принцип B2:
Сложность полезна, если повышает точность.
Если она только перегружает, лучше переформулировать.
49.Номинальная альтернатива um ... zu
В формальном стиле часто используются именные группы:
zur Verbesserung der Qualität
zur Senkung der Kosten
zur Vermeidung von Fehlern
Сравните:
Wir ändern den Prozess, um die Qualität zu verbessern.
Wir ändern den Prozess zur Verbesserung der Qualität.
Номинальный вариант компактнее, но часто плотнее и формальнее.
50.um ... zu или zur + существительное?
Тенденция:
um ... zu
→ динамичнее, глагольнее, часто легче читается
zur + Nomen
→ компактнее, формальнее, номинальный стиль
Пример:
um Fehler zu vermeiden
zur Fehlervermeidung
На B2 важно узнавать оба варианта и выбирать по ситуации.
51.Номинальная альтернатива ohne ... zu
Возможные преобразования:
ohne vorher zu prüfen
→ ohne vorherige Prüfung
ohne die Quelle zu nennen
→ ohne Quellenangabe
Но:
Номинализация не всегда одинаково естественна.
Инфинитивная группа часто яснее.
52.Номинальная альтернатива (an)statt ... zu
Примеры:
statt lange zu diskutieren
→ statt einer langen Diskussion
anstatt die Struktur zu ändern
→ anstelle einer Strukturänderung
anstelle + Genitiv или группа с von сильнее относится к номинальному стилю.
53.Глагольный и номинальный стиль
Сравните:
um die Produktion zu steigern
zur Steigerung der Produktion
ohne die Daten zu prüfen
ohne Prüfung der Daten
statt den Vertrag zu ändern
anstelle einer Vertragsänderung
Глагольный стиль часто прозрачнее, номинальный — компактнее и формальнее.
54.Формальный текст требует вариативности
Текст с постоянным:
um ... zu
um ... zu
um ... zu
становится однообразным.
Вариативность создают:
damit
zur + Nomen
zu diesem Zweck
mit dem Ziel, ... zu
dadurch, dass
Но логическое значение должно сохраняться.
55.mit dem Ziel, ... zu
Очень типично в формальном тексте:
Das Programm wurde erweitert, mit dem Ziel, neue Zielgruppen zu erreichen.
Это явнее, чем простое um ... zu.
Особенно подходит для:
отчётов
стратегических документов
описаний проектов
56.ohne dabei ... zu
Очень полезно для связного текста:
Die Kosten wurden gesenkt, ohne dabei die Qualität zu beeinträchtigen.
dabei ясно связывает инфинитивную группу с предыдущим процессом.
Это повышает связность текста.
57.um dadurch ... zu
Пример:
Die Abläufe wurden standardisiert, um dadurch Fehler zu reduzieren.
dadurch отсылает к ранее названной мере.
Оно не всегда нужно, но может яснее показать причинно-инструментальную связь.
58.ohne zugleich ... zu
Формально и дифференцированно:
Die Regelung soll vereinfacht werden, ohne zugleich wichtige Schutzmechanismen abzubauen.
zugleich подчёркивает:
оба аспекта относятся к одному процессу изменения
59.anstatt lediglich ... zu
В аргументативной критике:
Anstatt lediglich Symptome zu behandeln, sollte man die Ursachen untersuchen.
lediglich усиливает оценку:
лишь поверхностно / недостаточно
60.anstatt weiterhin ... zu
Пример:
Anstatt weiterhin kurzfristig zu reagieren, sollte die Organisation langfristig planen.
Конструкция хорошо подходит для рекомендаций и стратегической аргументации.
61.ohne vorher ... zu
Очень частая модель:
ohne vorher zu prüfen
ohne vorher Rücksprache zu halten
ohne vorher die Folgen abzuschätzen
Она подчёркивает отсутствие подготовки или предварительного шага.
62.ohne ausreichend ... zu
Нейтральная критика:
Die Schlussfolgerung wurde gezogen, ohne die Alternativen ausreichend zu berücksichtigen.
ausreichend позволяет критиковать без слишком категоричной формулировки.
63.um langfristig ... zu
Типично для стратегических и экономических текстов:
Die Infrastruktur wird modernisiert, um langfristig Kosten zu senken.
Внутри инфинитивной группы могут стоять временные наречия:
kurzfristig
langfristig
dauerhaft
schrittweise
64.um gezielt ... zu
Пример:
Die Daten wurden nach Regionen getrennt, um Unterschiede gezielt analysieren zu können.
Наречия типа:
gezielt
systematisch
effizient
transparent
делают описание цели точнее.
65.ohne automatisch ... zu
Типично для дифференцированных формулировок:
Eine Korrelation lässt sich feststellen, ohne automatisch auf einen kausalen Zusammenhang schließen zu können.
Конструкция ограничивает интерпретацию.
66.Инфинитивные группы как средство структуры текста
В начале предложения они могут сразу задавать функцию:
Um die Ausgangslage zu verstehen, ...
Ohne die langfristigen Folgen zu berücksichtigen, ...
Anstatt nur einzelne Fälle zu betrachten, ...
Читатель сразу видит:
цель
отсутствующее сопутствующее действие/условие
альтернативу
67.Инфинитивная группа как рамка фокуса
Сравните:
Wir müssen mehrere Faktoren betrachten, um die Entwicklung zu erklären.
нейтрально.
Um die Entwicklung zu erklären, müssen wir mehrere Faktoren betrachten.
сильнее выделяет цель.
Позиция меняет информационную структуру.
68.Несколько инфинитивных групп в одном предложении
Возможно:
Um Kosten zu senken, ohne die Qualität zu beeinträchtigen, wurde der Prozess neu organisiert.
Грамматически ясно, но уже довольно плотно.
При большем числе уровней лучше разделить предложение.
69.Контролируйте вложенность
Тяжело:
Um die Ergebnisse besser interpretieren zu können, ohne zusätzliche Annahmen treffen zu müssen, wurden weitere Daten erhoben, um die Unsicherheit zu reduzieren.
Возможно, но перегружено.
Часто лучше:
Weitere Daten wurden erhoben, um die Unsicherheit zu reduzieren.
Dadurch lassen sich die Ergebnisse besser interpretieren, ohne zusätzliche Annahmen treffen zu müssen.
70.Типичная ошибка 1: разные субъекты в um ... zu
Неверно:
*Ich schreibe deutlicher, um der Leser alles versteht.
Правильно:
Ich schreibe deutlicher, damit der Leser alles versteht.
Или при одном логическом субъекте:
Ich schreibe deutlicher, um Missverständnisse zu vermeiden.
71.Типичная ошибка 2: финитный глагол вместо инфинитива
Неверно:
*um die Kosten senkt
*ohne er reagiert
Правильно:
um die Kosten zu senken
ohne zu reagieren
В конструкции нет финитного глагола.
72.Типичная ошибка 3: неверная позиция zu
Неверно:
*um zu anrufen
*ohne vor zu schlagen
Правильно:
um anzurufen
ohne vorzuschlagen
У отделяемых глаголов zu стоит между приставкой и основой.
73.Типичная ошибка 4: пропуск запятой
Неверно:
*Wir ändern den Prozess um Fehler zu vermeiden.
Правильно:
Wir ändern den Prozess, um Fehler zu vermeiden.
В трёх рассматриваемых конструкциях запятая обязательна.
74.Типичная ошибка 5: um ... zu для следствия
um ... zu обычно выражает цель, а не просто следствие.
Сравните:
Er trainiert täglich, um fitter zu werden.
Цель.
Но:
Er trainierte so intensiv, dass er sich verletzte.
Следствие.
Не всякое следствие является намерением.
75.Типичная ошибка 6: путать ohne ... zu и um nicht ... zu
Er ging leise, um niemanden zu wecken.
Цель:
не разбудить никого
Er ging, ohne jemanden zu wecken.
Результат/сопутствующее обстоятельство:
никто не был разбужен
Намерение и отсутствующее сопутствующее действие — не одно и то же.
76.Типичная ошибка 7: anstatt без реальной альтернативы
Слабо:
Er las das Buch, anstatt müde zu sein.
Две части не являются ясными альтернативами действия.
Лучше:
Er las weiter, anstatt schlafen zu gehen.
(an)statt ... zu обычно требует понятного противопоставления двух вариантов.
77.Типичная ошибка 8: игнорировать контроль субъекта в Passiv
Не анализируйте механически:
Die Daten werden gespeichert, um sie später auszuwerten.
возможно, хотя die Daten — грамматическое подлежащее.
Важно:
подразумеваемый исполнитель логически один и тот же
На B2 нужен семантический, а не только формальный анализ.
78.Типичная ошибка 9: слишком много Nominalstil
Предложение типа:
Zur Verbesserung der Qualität erfolgte die Durchführung einer Überprüfung zur Vermeidung von Fehlern.
очень плотное.
Часто яснее:
Um die Qualität zu verbessern, wurde der Prozess überprüft, um Fehler zu vermeiden.
Даже формальный текст должен оставаться читаемым.
79.Типичная ошибка 10: цепочки без ясной логики
Не соединяйте формы механически:
um ...
ohne ...
anstatt ...
Связи должны быть логичными.
Проверьте:
um → цель?
ohne → отсутствующее сопутствующее действие?
anstatt → альтернатива?
Если нет, вероятно нужен другой коннектор.
80.Алгоритм: um ... zu
Спросите:
1. Есть цель или намерение?
2. Логический исполнитель ясен?
3. Его можно не называть?
Если да:
um ... zu
Если нужен другой явно названный субъект:
damit
81.Алгоритм: ohne ... zu
Спросите:
1. Отсутствует сопутствующее действие?
2. Логический исполнитель ясен?
Тогда:
ohne ... zu
Если нужен отдельный субъект:
ohne dass
82.Алгоритм: (an)statt ... zu
Спросите:
1. Противопоставляются две альтернативы?
2. Одна из них ожидаемее / предпочтительнее / разумнее?
3. Логический исполнитель ясен?
Тогда:
(an)statt ... zu
83.Быстрая справка: базовые значения
um ... zu
→ цель
ohne ... zu
→ отсутствующее сопутствующее действие
(an)statt ... zu
→ альтернатива / замена
84.Быстрая справка: субъекты
um ... zu
→ логический исполнитель должен быть ясен
damit
→ возможен отдельный субъект
ohne ... zu
→ логический исполнитель ясен
ohne dass
→ возможен отдельный субъект
(an)statt ... zu
→ логический исполнитель ясен
85.Быстрая справка: сложные глагольные формы
um arbeiten zu können
ohne warten zu müssen
um informiert zu werden
ohne gesehen zu werden
ohne alles geprüft zu haben
ohne rechtzeitig angekommen zu sein
um verstanden werden zu können
86.Быстрая справка: формальные альтернативы
um die Qualität zu verbessern
↔ zur Verbesserung der Qualität
um Fehler zu vermeiden
↔ zur Fehlervermeidung
ohne die Daten zu prüfen
↔ ohne Prüfung der Daten
anstatt den Vertrag zu ändern
↔ anstelle einer Vertragsänderung
87.Связь с Perfektinfinitiv
Соседняя секция perfect-infinitive подробнее разбирает формы:
gemacht zu haben
gegangen zu sein
Здесь важно прежде всего узнавать:
ohne geprüft zu haben
ohne angekommen zu sein
Они выражают предшествование внутри инфинитивной конструкции.
88.Связь с Passiv и Passiversatz
Формальный текст часто сочетает:
Passiv
+
инфинитивную группу
Пример:
Die Daten werden anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen.
Или:
Die Ergebnisse lassen sich vergleichen, ohne zusätzliche Annahmen treffen zu müssen.
Компетенция B2 возникает из сочетания нескольких систем.
89.Что должно активно работать на B2
Нужно уверенно понимать и строить:
um Kosten zu senken
um Kosten senken zu können
um informiert zu werden
ohne die Daten zu prüfen
ohne die Daten geprüft zu haben
ohne zusätzliche Software installieren zu müssen
anstatt nur Symptome zu behandeln
statt lange zu diskutieren
И понимать, когда полное придаточное яснее.
90.Главный вопрос B2
Важно спрашивать не только:
Грамматически ли форма правильна?
Но и:
Верна ли логическая связь?
Ясен ли исполнитель?
Остаётся ли предложение читаемым?
Подходит ли уровень формальности?
Только тогда конструкция действительно выбрана удачно.
91.Итог
Три конструкции:
um ... zu
ohne ... zu
(an)statt ... zu
на B2 служат средствами компактной логической связи.
Основа:
um ... zu
→ цель
ohne ... zu
→ отсутствующее сопутствующее действие
(an)statt ... zu
→ альтернатива
Продвинутые формы:
um arbeiten zu können
um informiert zu werden
ohne geprüft zu haben
ohne warten zu müssen
anstatt nur Symptome zu behandeln
Главная мысль:
Хорошая инфинитивная конструкция B2 не просто короче.
Она точно показывает цель, отсутствующее сопутствующее действие или альтернативу, не делая логического исполнителя неясным.