• #InfinitiveConstructions

Продвинутые маркеры инфинитивных конструкций

Изучение и практика: Продвинутые маркеры инфинитивных конструкций.

1.Продвинутые маркеры инфинитивных конструкций

На B2 уже недостаточно знать несколько глаголов с zu + Infinitiv. Нужно видеть систему триггеров: Infinitivsatz могут запускать Verben, Adjektive, Nomen и Präpositionalstrukturen.

Trigger + Infinitivgruppe
→ versuchen, das Problem zu lösen
→ bereit sein, Verantwortung zu übernehmen
→ die Möglichkeit haben, flexibel zu reagieren
→ daran denken, die Datei zu speichern

Главный вопрос интерпретации:

Кто выполняет действие Infinitiv?

Поэтому статья связывает выбор Trigger, контроль логического субъекта, образование формы с zu, Wortstellung, корреляты, Register и противопоставление dass-Satz.

Цель B2: не просто построить правильную форму, а понимать, почему именно такая Infinitivkonstruktion возможна и уместна.

2.1. Infinitivsatz как компактный Nebensatz

У zu-Infinitivsatz обычно нет собственного выраженного Subjekt.

Ich hoffe, bald anzukommen.

Логический исполнитель — ich; он восстанавливается из Hauptsatz.

Поэтому Infinitivkonstruktion компактна: не нужно повторять Subjekt и вторую финитную Verbform.

3.2. Subjektkontrolle

У многих триггеров действие Infinitiv относится к Subjekt главного предложения.

Sie versucht, früher zu kommen.
Er verspricht, pünktlich zu sein.
Wir hoffen, bald fertig zu werden.

Во всех трёх случаях Hauptsatzsubjekt выполняет и Infinitivhandlung.

4.3. Objektkontrolle

У других триггеров логический контроль переходит к Objekt.

Ich bitte ihn, die Tür zu schließen.
Die Ärztin empfiehlt mir, mehr zu schlafen.
Wir erlauben den Kindern, länger aufzubleiben.

Исполнители здесь — ihn, mir и den Kindern.

5.4. Infinitivsatz или dass-Satz?

Главное противопоставление:

Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.
→ сдаю ich

Ich hoffe, dass du die Prüfung bestehst.
→ сдаёшь du

Если нужен собственный явно названный Subjekt, часто естественнее finiter dass-Satz.

6.5. Собственный выраженный Subjekt обычно невозможен

Нестандартно:

*Ich hoffe, du bald zu kommen.

Правильно:

Ich hoffe, dass du bald kommst.

Или при одном исполнителе:

Ich hoffe, bald zu kommen.

7.6. Четыре большие группы триггеров

На B2 особенно важны:

Verben
→ versuchen, hoffen, planen, scheinen ...

Adjektive
→ wichtig, sinnvoll, bereit, fähig ...

Nomen
→ Absicht, Möglichkeit, Risiko, Ziel ...

Präpositionalstrukturen
→ daran denken, darauf achten, dazu neigen ...

Каждая группа соединяет синтаксис с типичным смыслом.

8.7. Adjektive как триггеры

Оценки и свойства могут запускать Infinitivsatz:

Es ist wichtig, die Frist einzuhalten.
Es ist sinnvoll, früh zu beginnen.
Sie ist bereit, Verantwortung zu übernehmen.
Er ist fähig, selbstständig zu arbeiten.

При безличной оценке часто используется коррелят es.

9.8. Nomen как триггеры

Nomen тоже могут вводить Infinitivsatz:

die Absicht, ...
die Möglichkeit, ...
die Chance, ...
das Risiko, ...
die Entscheidung, ...
die Bereitschaft, ...

Пример:

Sie hat die Absicht, im Herbst umzuziehen.

10.9. Коррелят es

Предвосхищающее es может указывать на последующий Infinitivsatz:

Ich finde es wichtig, ehrlich zu bleiben.
Sie hält es für sinnvoll, früher zu beginnen.
Wir betrachten es als notwendig, den Prozess zu ändern.

Здесь es почти не несёт собственного содержания, а открывает Ergänzung.

11.10. Pronominaladverbien как корреляты

При Verb + Präposition часто возникают модели:

daran denken, ...
darauf achten, ...
darauf verzichten, ...
dazu neigen, ...
davon absehen, ...

Примеры:

Denk daran, die Datei zu speichern.
Achten Sie darauf, alle Felder auszufüllen.
Menschen neigen dazu, Risiken zu unterschätzen.

12.11. Wortstellung внутри Infinitivgruppe

Infinitivkomplex стоит в конце своей группы:

..., das Problem schnell zu lösen
..., alle Unterlagen vollständig einzureichen
..., den Vertrag noch einmal genau zu prüfen

Objekte, Adverbien и другие Ergänzungen стоят перед ним.

13.12. Простые глаголы и zu

У простого глагола zu стоит непосредственно перед Infinitiv:

arbeiten → zu arbeiten
lernen → zu lernen
verstehen → zu verstehen
analysieren → zu analysieren

14.13. Trennbare Verben

У trennbare Verben zu стоит между Präfix и основой:

anrufen → anzurufen
aufstehen → aufzustehen
einreichen → einzureichen
zurückkommen → zurückzukommen

Не:

*zu anrufen
*auf zu stehen

15.14. Untrennbare Verben

У untrennbare Verben zu ставится перед всем глаголом:

verstehen → zu verstehen
bezahlen → zu bezahlen
erklären → zu erklären
entscheiden → zu entscheiden

Не:

*verzustehen
*bezuzahlen

16.15. Глаголы на -ieren

Глаголы на -ieren тоже получают обычное zu перед Infinitiv:

analysieren → zu analysieren
organisieren → zu organisieren
reduzieren → zu reduzieren

Их известная особенность относится к Partizip II, а не к zu-Infinitiv.

17.16. Отрицание внутри Infinitivgruppe

Отрицание входит в Infinitivgruppe:

Er versucht, nicht zu spät zu kommen.
Wir beschlossen, keine weiteren Daten zu veröffentlichen.
Sie hofft, den Termin nicht verschieben zu müssen.

Позиция nicht определяется его сферой.

18.17. Modalverb внутри Infinitivsatz

Modalverben могут входить в Infinitivgruppe:

Sie hofft, früher gehen zu können.
Wir versuchen, die Aufgabe heute abschließen zu können.

Infinitivkomplex заканчивается:

gehen zu können
abschließen zu können

19.18. Passiv внутри Infinitivsatz

Возможен и Passivinfinitiv:

Der Antrag scheint geprüft zu werden.
Die Firma hofft, rechtzeitig informiert zu werden.

Структура:

Partizip II + zu werden

20.19. Perfektinfinitiv как соседняя тема

Если действие Infinitiv произошло раньше, возможен Perfektinfinitiv:

Er behauptet, die E-Mail geschickt zu haben.
Sie scheint bereits gegangen zu sein.

Формы gemacht zu haben / gegangen zu sein подробно разбираются в следующей статье.

21.20. um / ohne / (an)statt zu как соседняя тема

Эти маркеры имеют собственные функции:

um ... zu → цель
ohne ... zu → отсутствие сопровождающего действия
(an)statt ... zu → альтернатива

Они относятся к следующей статье и здесь только помещаются в общую карту.

22.21. Komma и читаемость

Во многих Infinitivgruppen запятая обязательна или существенно облегчает чтение. В учебном материале структура последовательно отделяется:

Er hat die Absicht, im Herbst umzuziehen.
Ich finde es wichtig, ehrlich zu bleiben.
Wir versuchen, die Frist einzuhalten.

Главная цель — сделать зависимость Infinitivgruppe прозрачной.

23.22. Длинные Infinitivgruppen

B2-Infinitivgruppe может быть сильно расширенной:

Wir beabsichtigen, die derzeit noch offenen technischen Fragen bis Ende des Monats vollständig zu klären.

Разбор:

Trigger → beabsichtigen
Objekt → die ... Fragen
Zeit → bis Ende des Monats
Art → vollständig
Infinitiv → zu klären

24.23. Формальный Nominalstil

Nominale Trigger уплотняют высказывание:

Wir wollen die Emissionen senken.
→ Wir verfolgen das Ziel, die Emissionen zu senken.

Wir können flexibel reagieren.
→ Wir haben die Möglichkeit, flexibel zu reagieren.

Это стилистическая альтернатива, а не автоматически более качественная форма.

25.24. Осознанный выбор Register

Сравните:

vorhaben → нейтрально / повседневно
planen → нейтрально
beabsichtigen → более формально

bitten → нейтрально
auffordern → формальнее и сильнее

oft tun → нейтрально
pflegen zu → книжно / письменно

На B2 Trigger должен быть не только грамматически, но и стилистически уместным.

26.25. Модель выбора

Надёжная последовательность:

1. Распознать Trigger.
2. Определить логического исполнителя.
3. Проверить: Subjektkontrolle, Objektkontrolle или нужен отдельный Subjekt?
4. Если нужен отдельный Subjekt → часто `dass`-Satz.
5. Правильно поставить `zu`.
6. Проверить Korrelat и Rektion.
7. Проверить Komma и читаемость.

Так конструкция строится одновременно из смысла и синтаксиса.

27.26. Каталог триггеров по значению и контролю

Следующие модели образуют словарь конструкций. Важно запоминать не только Trigger, но и то, кто логически выполняет действие Infinitiv.

T1. versuchen

  • Функция: попытка / усилие
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Wir versuchen, das Problem zu lösen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T2. sich bemühen

  • Функция: усилие
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Sie bemüht sich, alle Fragen zu beantworten.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T3. hoffen

  • Функция: надежда / ожидание
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Ich hoffe, bald eine Antwort zu bekommen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T4. vorhaben

  • Функция: план / намерение
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Er hat vor, früher zu gehen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T5. planen

  • Функция: план
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Wir planen, nächstes Jahr zu expandieren.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T6. beabsichtigen

  • Функция: формальное намерение
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Die Firma beabsichtigt, neue Stellen zu schaffen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T7. beschließen

  • Функция: решение
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Der Ausschuss beschloss, den Vorschlag zu überarbeiten.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T8. sich entscheiden

  • Функция: решение
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Wir haben uns entschieden, das Projekt fortzusetzen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T9. beginnen

  • Функция: начало
  • Контроль: Subjekt/контекст
  • Пример: Es beginnt, stark zu regnen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T10. anfangen

  • Функция: начало
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Sie fängt an, die Daten zu sortieren.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T11. aufhören

  • Функция: прекращение
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Er hört auf, ständig sein Handy zu kontrollieren.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T12. versprechen

  • Функция: обещание
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Er verspricht, pünktlich zu kommen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T13. zusagen

  • Функция: обязательство
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Die Firma sagte zu, die Kosten zu übernehmen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T14. sich verpflichten

  • Функция: обязанность
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Der Anbieter verpflichtet sich, die Daten vertraulich zu behandeln.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T15. scheinen

  • Функция: видимость / признак
  • Контроль: Subjekt-подобный
  • Пример: Die Lösung scheint zu funktionieren.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T16. drohen

  • Функция: нежелательное развитие
  • Контроль: Subjekt-подобный
  • Пример: Das Projekt droht zu scheitern.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T17. pflegen

  • Функция: привычка, книжно
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Er pflegt früh aufzustehen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T18. bitten

  • Функция: просьба
  • Контроль: Objekt
  • Пример: Ich bitte ihn, die Tür zu schließen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T19. auffordern

  • Функция: формальное требование
  • Контроль: Objekt
  • Пример: Die Behörde fordert die Firma auf, die Angaben zu korrigieren.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T20. erlauben

  • Функция: разрешение
  • Контроль: Dativobjekt
  • Пример: Wir erlauben den Gästen, länger zu bleiben.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T21. verbieten

  • Функция: запрет
  • Контроль: Dativobjekt
  • Пример: Man verbietet den Teilnehmern, Hilfsmittel zu verwenden.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T22. empfehlen

  • Функция: рекомендация
  • Контроль: Dativobjekt
  • Пример: Die Ärztin empfiehlt mir, mehr zu schlafen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T23. raten

  • Функция: совет
  • Контроль: Dativobjekt
  • Пример: Ich rate Ihnen, den Vertrag genau zu prüfen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T24. bereit sein

  • Функция: готовность
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Sie ist bereit, Verantwortung zu übernehmen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T25. fähig sein

  • Функция: способность
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Er ist fähig, selbstständig zu arbeiten.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T26. wichtig sein

  • Функция: оценка
  • Контроль: обобщённо
  • Пример: Es ist wichtig, die Frist einzuhalten.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T27. sinnvoll sein

  • Функция: оценка
  • Контроль: обобщённо
  • Пример: Es ist sinnvoll, früh zu beginnen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T28. die Absicht haben

  • Функция: намерение
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Sie hat die Absicht, im Herbst umzuziehen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T29. die Möglichkeit haben

  • Функция: возможность
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Wir haben die Möglichkeit, flexibel zu reagieren.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T30. das Ziel verfolgen

  • Функция: цель
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Das Unternehmen verfolgt das Ziel, Emissionen zu senken.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T31. das Risiko bestehen

  • Функция: риск
  • Контроль: по контексту
  • Пример: Es besteht das Risiko, wichtige Kunden zu verlieren.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T32. daran denken

  • Функция: напоминание
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Denk daran, die Datei zu speichern.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T33. darauf achten

  • Функция: внимание
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Achten Sie darauf, alle Felder auszufüllen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T34. darauf verzichten

  • Функция: отказ
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Er verzichtet darauf, persönliche Daten zu speichern.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T35. dazu neigen

  • Функция: тенденция
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Menschen neigen dazu, Risiken zu unterschätzen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T36. dazu bringen

  • Функция: побуждение
  • Контроль: Objekt
  • Пример: Die Regeln bringen viele Firmen dazu, ihre Prozesse anzupassen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

T37. davon absehen

  • Функция: отказ / решение
  • Контроль: Subjekt
  • Пример: Die Behörde sah davon ab, eine Strafe zu verhängen.

Trigger полезно учить вместе с его моделью дополнения как единое целое.

28.27. Образование форм с zu

Verbzu-FormTyp
arbeitenzu arbeiteneinfach
lernenzu lerneneinfach
verstehenzu verstehenuntrennbar
bezahlenzu bezahlenuntrennbar
erklärenzu erklärenuntrennbar
entscheidenzu entscheidenuntrennbar
anrufenanzurufentrennbar
aufstehenaufzustehentrennbar
einreicheneinzureichentrennbar
vorbereitenvorzubereitentrennbar
zurückkommenzurückzukommentrennbar
analysierenzu analysieren-ieren
organisierenzu organisieren-ieren
reduzierenzu reduzieren-ieren

Таблица показывает три основные модели:

простой/untrennbar → zu + Verb
trennbar → Präfix + zu + Stamm
-ieren → zu + Verb

Позиция zu является частью немецкой формы глагола и не выводится из перевода.

29.28. Прямой контраст: Infinitivsatz vs. dass

K1

Infinitiv: Ich hoffe, bald zurückzukommen.
dass-Satz: Ich hoffe, dass du bald zurückkommst.

Главное различие связано с логическим исполнителем и необходимостью собственного выраженного Subjekt.

K2

Infinitiv: Sie glaubt, richtig zu handeln.
dass-Satz: Sie glaubt, dass er richtig handelt.

Главное различие связано с логическим исполнителем и необходимостью собственного выраженного Subjekt.

K3

Infinitiv: Wir erwarten, pünktlich anzukommen.
dass-Satz: Wir erwarten, dass der Zug pünktlich ankommt.

Главное различие связано с логическим исполнителем и необходимостью собственного выраженного Subjekt.

K4

Infinitiv: Er verspricht, morgen anzurufen.
dass-Satz: Er verspricht, dass seine Kollegin morgen anruft.

Главное различие связано с логическим исполнителем и необходимостью собственного выраженного Subjekt.

K5

Infinitiv: Ich bin froh, wieder hier zu sein.
dass-Satz: Ich bin froh, dass du wieder hier bist.

Главное различие связано с логическим исполнителем и необходимостью собственного выраженного Subjekt.

K6

Infinitiv: Es ist wichtig, genau zu prüfen.
dass-Satz: Es ist wichtig, dass alle genau prüfen.

Главное различие связано с логическим исполнителем и необходимостью собственного выраженного Subjekt.

30.29. Типичные ошибки B2

F1

Проблемно:

*Ich hoffe, du bald zu kommen.

Лучше:

Ich hoffe, dass du bald kommst.

F2

Проблемно:

*Ich hoffe, meine Schwester die Prüfung zu bestehen.

Лучше:

Ich hoffe, dass meine Schwester die Prüfung besteht.

F3

Проблемно:

*zu anrufen

Лучше:

anzurufen

F4

Проблемно:

*auf zu stehen

Лучше:

aufzustehen

F5

Проблемно:

*ein zu reichen

Лучше:

einzureichen

F6

Проблемно:

*verzustehen

Лучше:

zu verstehen

F7

Проблемно:

*bezuzahlen

Лучше:

zu bezahlen

F8

Проблемно:

*Sie versucht das Problem lösen.

Лучше:

Sie versucht, das Problem zu lösen.

F9

Проблемно:

*Wir haben die Möglichkeit flexibel zu reagieren.

Лучше:

Wir haben die Möglichkeit, flexibel zu reagieren.

F10

Проблемно:

*Er hat die Absicht im Herbst umzuziehen.

Лучше:

Er hat die Absicht, im Herbst umzuziehen.

F11

Проблемно:

*Achten Sie, alle Angaben zu prüfen.

Лучше:

Achten Sie darauf, alle Angaben zu prüfen.

F12

Проблемно:

*Menschen neigen darauf, Risiken zu unterschätzen.

Лучше:

Menschen neigen dazu, Risiken zu unterschätzen.

F13

Проблемно:

*Denk darauf, die Datei zu speichern.

Лучше:

Denk daran, die Datei zu speichern.

F14

Проблемно:

*Er verzichtet dazu, Daten zu speichern.

Лучше:

Er verzichtet darauf, Daten zu speichern.

F15

Проблемно:

*Die Firma verpflichtet, die Daten zu schützen.

Лучше:

Die Firma verpflichtet sich, die Daten zu schützen.

F16

Проблемно:

*Das Projekt scheint scheitern.

Лучше:

Das Projekt scheint zu scheitern.

F17

Проблемно:

*Die Kosten drohen steigen.

Лучше:

Die Kosten drohen zu steigen.

F18

Проблемно:

*Ich bitte ihn, dass ich die Tür schließe. [gemeint: er]

Лучше:

Ich bitte ihn, die Tür zu schließen.

F19

Проблемно:

*Die Ärztin empfiehlt ich, mehr zu schlafen.

Лучше:

Die Ärztin empfiehlt mir, mehr zu schlafen.

F20

Проблемно:

*Ich finde wichtig, ehrlich zu bleiben. [mit Korrelat]

Лучше:

Ich finde es wichtig, ehrlich zu bleiben.

31.30. Карта Register

повседневно / нейтральнонейтральноболее формально / письменно
vorhabenplanenbeabsichtigen
anfangenbeginnensich entschließen
bittenempfehlenauffordern
wollendas Ziel habendas Ziel verfolgen
oft tungewöhnlich tunpflegen zu

Register — не жёсткая шкала. Важны Textsorte, отношения между участниками и коммуникативная функция.

32.31. Разбор B2-предложений

A1

Wir versuchen, die Kosten zu senken.
  • Trigger: versuchen
  • Контроль: Subjekt
  • логический исполнитель: wir

A2

Ich bitte ihn, die Tür zu schließen.
  • Trigger: bitten
  • Контроль: Objekt
  • логический исполнитель: ihn

A3

Die Ärztin empfiehlt mir, mehr zu schlafen.
  • Trigger: empfehlen
  • Контроль: Dativobjekt
  • логический исполнитель: mir

A4

Es ist wichtig, die Frist einzuhalten.
  • Trigger: wichtig sein
  • Контроль: обобщённо
  • логический исполнитель: nicht spezifisch

A5

Sie hat die Absicht, im Herbst umzuziehen.
  • Trigger: die Absicht
  • Контроль: Subjekt
  • логический исполнитель: sie

A6

Menschen neigen dazu, Risiken zu unterschätzen.
  • Trigger: dazu neigen
  • Контроль: Subjekt
  • логический исполнитель: Menschen

A7

Die Regeln bringen viele Firmen dazu, ihre Prozesse anzupassen.
  • Trigger: dazu bringen
  • Контроль: Objekt
  • логический исполнитель: viele Firmen

A8

Der Antrag scheint geprüft zu werden.
  • Trigger: scheinen
  • Контроль: Subjekt-подобный
  • логический исполнитель: der Antrag

A9

Sie hofft, früher gehen zu können.
  • Trigger: hoffen
  • Контроль: Subjekt
  • логический исполнитель: sie

A10

Der Anbieter verpflichtet sich, die Daten zu schützen.
  • Trigger: sich verpflichten
  • Контроль: Subjekt
  • логический исполнитель: der Anbieter

33.32. Системный обзор по функциям

Absicht / Plan

vorhaben
planen
beabsichtigen
die Absicht haben
das Ziel verfolgen

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Versuch / Anstrengung

versuchen
sich bemühen

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Hoffnung / Erwartung

hoffen

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Entscheidung

beschließen
sich entscheiden

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Beginn / Ende

beginnen
anfangen
aufhören

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Evidenz / Entwicklung

scheinen
drohen

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Aufforderung / Rat

bitten
auffordern
empfehlen
raten

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Erlaubnis / Verbot

erlauben
verbieten

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Bewertung / Fähigkeit

wichtig sein
sinnvoll sein
bereit sein
fähig sein

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

Präpositional gebunden

daran denken
darauf achten
darauf verzichten
dazu neigen
davon absehen

Эта группа объединена общей смысловой функцией, хотя контроль и Register могут различаться.

34.33. Итог

Продвинутые Infinitivkonstruktionen образуют систему триггеров:

Verben → versuchen, hoffen, planen, scheinen ...
Adjektive → wichtig, sinnvoll, bereit, fähig ...
Nomen → Absicht, Möglichkeit, Risiko, Ziel ...
Präpositionalstrukturen → daran denken, darauf achten, dazu neigen ...

Главный вопрос:

Кто выполняет действие Infinitiv?

Типичные модели:

Subjektkontrolle:
Sie versucht, früher zu kommen.

Objektkontrolle:
Ich bitte ihn, die Tür zu schließen.

Dativobjekt как контроллер:
Ich rate ihr, den Vertrag zu prüfen.

обобщённая оценка:
Es ist wichtig, die Frist einzuhalten.

Если собственный Subjekt нужно назвать явно:

Ich hoffe, dass du bald kommst.

Образование формы:

arbeiten → zu arbeiten
anrufen → anzurufen
verstehen → zu verstehen
analysieren → zu analysieren

Более сложные Infinitivgruppen могут включать Modalverb и Passiv:

früher gehen zu können
rechtzeitig informiert zu werden

Perfektinfinitiv и um/ohne/(an)statt zu подробно разбираются в следующих статьях.

Главное правило B2: сначала определить Trigger и логического исполнителя, затем строить zu-форму, Korrelat, Wortstellung и пунктуацию.