Относительные придаточные с предлогами

Относительное придаточное позволяет добавить информацию о человеке, предмете, месте или ситуации, не начиная новое предложение. Если внутри такого придаточного нужен предлог, он ставится перед относительным местоимением: der Kollege, mit dem ich arbeite.

На B1 важно одновременно учитывать две независимые вещи: род и число относительного местоимения приходят от слова перед придаточным, а падеж определяется ролью местоимения внутри придаточного — очень часто именно предлогом. Поэтому формы вроде mit dem, mit der, mit denen, für den, auf die нельзя выбирать только по существительному.

1.1. Главная модель: предлог стоит перед Relativpronomen

Самая надёжная схема выглядит так:

определяемое слово + , + предлог + Relativpronomen + ... + глагол в конце

• Das ist der Kollege, mit dem ich jeden Tag arbeite.
• Das ist die Frau, auf die wir warten.
• Das ist das Thema, über das wir heute sprechen.
• Das sind die Freunde, für die ich koche.

В отличие от модели без предлога, здесь предлог остаётся явно видимым перед Relativpronomen: mit dem, auf die, über das, für die.

2.2. Две задачи одновременно: род/число и падеж

При выборе формы нужно ответить на два разных вопроса.

1. Какой род/число у определяемого слова? → der / die / das / Plural.
2. Какой падеж требует предлог внутри Relativsatz? → Dativ или Akkusativ.

• Das ist der Kollege, mit dem ich jeden Tag arbeite.
• Die Firma, bei der sie arbeitet, ist sehr international.
• Das sind die Freunde, für die ich koche.

Kollege ist maskulin → dem im Dativ; Firma ist feminin → der im Dativ; Freunde ist Plural → die im Akkusativ.

3.3. Базовая таблица форм после предлогов

Для частых Dativ- и Akkusativ-конструкций полезно держать перед глазами такую опорную таблицу.

После предлога обычно нужна колонка Akkusativ или Dativ.

• Ich kenne den Mann, mit dem du gesprochen hast.
• Der Kunde, von dem die E-Mail kommt, wartet auf eine Antwort.
• Die Menschen, mit denen ich arbeite, kommen aus verschiedenen Ländern.

4.4. Предлоги с Dativ: первая большая группа

Если предлог требует Dativ, относительное местоимение тоже получает Dativ.

Частые Dativ-предлоги в этой модели: mit, von, bei, zu. Dativ могут требовать и устойчивые конструкции Verb + Präposition.

• Das ist der Kollege, mit dem ich jeden Tag arbeite.
• Der Kunde, von dem die E-Mail kommt, wartet auf eine Antwort.
• Die Firma, bei der sie arbeitet, ist sehr international.
• Die Kollegin, zu der ich gehe, hilft mir oft.

Полезный сигнал: mit dem / mit der / mit denen, von dem / von der / von denen.

5.5. mit + Dativ

mit всегда требует Dativ. Это одна из самых частых моделей с людьми, командами, инструментами и средствами.

• Das ist der Kollege, mit dem ich jeden Tag arbeite.
• Das Team, mit dem ich arbeite, trifft sich jeden Montag.
• Das Werkzeug, mit dem die Maschine repariert wird, liegt dort.
• Die Menschen, mit denen ich arbeite, kommen aus verschiedenen Ländern.

С предметами mit может обозначать инструмент или средство, а с людьми — совместность, сотрудничество или сопровождение.

6.6. von + Dativ

von требует Dativ и часто обозначает источник, отправителя, происхождение информации или зависимость.

• Der Kunde, von dem die E-Mail kommt, wartet auf eine Antwort.
• Das ist der Chef, von dem ich die Information bekommen habe.
• Die Leute, von denen wir Hilfe bekommen haben, waren sehr freundlich.
• Die Entscheidung, von der alles abhängt, kommt morgen.

Устойчивые конструкции вроде abhängen von сохраняют von и внутри Relativsatz.

7.7. bei + Dativ

bei требует Dativ и часто описывает место работы, пребывание у человека или связь с организацией.

• Die Firma, bei der sie arbeitet, ist sehr international.
• Die Mitarbeiterin, bei der du einen Termin hast, ist schon da.
• Das ist die Abteilung, in der neue Mitarbeiter geschult werden.

Форма Relativpronomen снова зависит от определяемого слова: Firma → bei der, Mitarbeiterin → bei der. У Wechselpräpositionen дополнительно учитывается значение: место или направление.

8.8. zu + Dativ

zu требует Dativ. В относительных придаточных оно часто встречается после существительных, обозначающих человека или учреждение.

• Die Kollegin, zu der ich gehe, hilft mir oft.
• Der Arzt, zu dem ich gehe, arbeitet heute bis 18 Uhr.
• Die Beratungsstelle, zu der wir gehen, ist im Zentrum.

Важно: zu всегда требует Dativ. Формы zum/zur — это слияния предлога с артиклем; они не являются формами Relativpronomen.

9.9. Предлоги с Akkusativ: вторая большая группа

У предлогов für, ohne, um, gegen, durch после себя Akkusativ.

• Das Projekt, für das wir verantwortlich sind, beginnt im Mai.
• Die Aufgabe, ohne die wir nicht anfangen können, ist noch nicht fertig.
• Der Termin, um den es geht, ist am Freitag.
• Die Entscheidung, gegen die viele Mitarbeiter waren, wurde geändert.
• Das Gebäude, durch das wir gehen, ist sehr alt.

Поэтому в Relativsatz получаются, например, für den, für die, ohne das, um den, gegen die.

10.10. für + Akkusativ

für + Akkusativ часто выражает адресата, назначение, пользу или отношение.

• Das Projekt, für das wir verantwortlich sind, beginnt im Mai.
• Das ist der Kunde, für den wir die Präsentation vorbereiten.
• Die Kunden, für die wir arbeiten, erwarten schnelle Antworten.
• Die Firma, für die ich arbeite, entwickelt Software.

Сравните: Projekt — средний род → für das; Kunde — мужской род → für den; Kunden — множественное число → für die.

11.11. ohne + Akkusativ

ohne + Akkusativ показывает отсутствие необходимого человека или предмета.

• Die Aufgabe, ohne die wir nicht anfangen können, ist noch nicht fertig.
• Der Vertrag, ohne den das Projekt nicht starten kann, fehlt noch.
• Die Kollegin, ohne die das Team nicht vollständig ist, kommt morgen zurück.

ohne verlangt immer Akkusativ. Deshalb: ohne den / ohne die / ohne das / ohne die.

12.12. um + Akkusativ

um + Akkusativ встречается и как обычный предлог, и в устойчивых выражениях, например es geht um.

• Der Termin, um den es geht, ist am Freitag.
• Das Problem, um das es geht, betrifft mehrere Abteilungen.
• Die Stelle, um die er sich bewirbt, ist in München.

В конструкциях sich bewerben um и es geht um предлог является обязательной частью модели.

13.13. gegen и durch + Akkusativ

gegen и durch также требуют Akkusativ.

• Die Entscheidung, gegen die viele Mitarbeiter waren, wurde geändert.
• Das Gebäude, durch das wir gehen, ist sehr alt.
• Der Vorschlag, gegen den ich gestimmt habe, wurde trotzdem angenommen.

Даже если определяемое слово играет другую роль в Hauptsatz, падеж Relativpronomen внутри придаточного определяет именно предлог.

14.14. Wechselpräpositionen: падеж зависит от смысла

С in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen нельзя заранее выбрать падеж только по самому предлогу. Нужно понять отношение: положение или направление.

Wo? / положение → Dativ
Wohin? / направление или изменение позиции → Akkusativ

• Das Büro, in dem ich arbeite, liegt im dritten Stock.
• Die Stadt, in die sie zieht, liegt im Süden.
• Der Tisch, auf dem die Unterlagen liegen, ist frei.
• Der Tisch, auf den ich die Unterlagen lege, ist frei.

Поэтому одно и то же существительное может давать разные формы Relativpronomen в зависимости от смысла придаточного.

15.15. in: место или направление

С in особенно хорошо видно различие Wo? → Dativ и Wohin? → Akkusativ.

• Das Büro, in dem ich arbeite, liegt im dritten Stock.
• Die Stadt, in die sie zieht, liegt im Süden.
• Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr ruhig.
• Das Hotel, in das wir morgen fahren, liegt am See.
• Der Raum, in dem die Sitzung stattfindet, ist im Erdgeschoss.
• Der Raum, in den wir jetzt gehen, ist links.

Büro/Hotel/Raum bestimmen Genus und Numerus; Ort vs Richtung bestimmt Dativ oder Akkusativ.

16.16. auf и an: та же логика

Та же логика работает с auf и an.

• Der Tisch, auf dem die Unterlagen liegen, ist frei.
• Der Tisch, auf den ich die Unterlagen lege, ist frei.
• Die Wand, an der das Bild hängt, ist weiß.
• Die Wand, an die ich das Bild hänge, ist weiß.
• Die Straße, auf der wir wohnen, ist sehr ruhig.
• Die Straße, auf die wir fahren, ist gerade gesperrt.

С auf/an падеж показывает пространственное отношение внутри Relativsatz, а не свойство определяемого слова.

17.17. Verb + Präposition нужно учить как единый блок

На B1 недостаточно знать перевод отдельного глагола. Многие конструкции нужно хранить в памяти целиком: глагол + предлог + падеж.

Полезные конструкции для запоминания:

18.18. denken an + Akkusativ

Устойчивое denken an требует Akkusativ. Предлог an сохраняется и перед относительным местоимением.

• Der Freund, an den ich oft denke, lebt in Wien.
• Die Idee, an die ich zuerst nicht geglaubt habe, funktioniert jetzt gut.
• Die Person, an die ich gerade denke, wohnt in Hamburg.

Нельзя: der Freund, den ich denke. Глагол нужно учить вместе с предлогом: an jemanden denken.

19.19. warten auf + Akkusativ

warten auf требует Akkusativ. В Relativsatz получаем auf den / auf die / auf das / auf die.

• Der Bus, auf den wir warten, hat Verspätung.
• Das ist die Frau, auf die wir warten.
• Die Frage, auf die ich keine Antwort habe, ist schwierig.

Bus → maskulin → auf den; Frau → feminin → auf die; Frage → feminin → auf die.

20.20. sprechen mit / über

У sprechen возможны разные модели: mit jemandem sprechen и über etwas/jemanden sprechen.

• Die Kollegin, mit der ich über das Problem spreche, kennt die Situation.
• Das ist das Thema, über das wir heute sprechen.
• Der Chef, mit dem wir über das Projekt gesprochen haben, war sehr offen.

В одном предложении могут одновременно встречаться два предлога: mit dem указывает на собеседника, а über das Projekt — на тему разговора.

21.21. sich interessieren für и teilnehmen an

sich interessieren für требует Akkusativ, а teilnehmen an — Dativ. Это хороший пример того, почему падеж нельзя угадывать по общему смыслу.

• Das Thema, für das er sich interessiert, ist kompliziert.
• Der Kurs, an dem sie teilnimmt, dauert drei Monate.
• Der Kurs, für den ich mich angemeldet habe, beginnt nächste Woche.
• Die Projekte, an denen wir arbeiten, sind sehr unterschiedlich.

Сравните: für das Thema → Akkusativ; an dem Kurs → Dativ.

22.22. träumen von и abhängen von

träumen von и abhängen von требуют Dativ.

• Das Land, von dem ich oft träume, ist sehr weit weg.
• Die Entscheidung, von der alles abhängt, kommt morgen.
• Das Ergebnis, von dem unsere Entscheidung abhängt, kommt morgen.

von verlangt Dativ: von dem / von der / von denen.

23.23. Люди, предметы и wo(r)-формы

Если определяемое слово — конкретное существительное, стандартная модель — предлог + относительное местоимение. Формы wo(r)- особенно характерны для более общих или безымянных определяемых слов; это отдельная тема.

С конкретным существительным используется:

• Das ist das Problem, über das wir sprechen müssen.
• Das ist der Kollege, mit dem ich jeden Tag arbeite.
• Das Werkzeug, mit dem die Maschine repariert wird, liegt dort.

С более общим определяемым словом может появляться форма wo(r)-:

• Das ist alles, worüber wir heute sprechen müssen.

Эта модель системно относится к следующей теме Relativsätze mit was und wo. Здесь важно не заменять автоматически конкретные mit dem/über das формами womit/worüber.

24.24. Множественное число: denen

Во множественном числе Dativ относительного местоимения — denen. Эта форма особенно часто встречается после mit, von, bei, zu.

• Die Menschen, mit denen ich arbeite, kommen aus verschiedenen Ländern.
• Die Kolleginnen, mit denen ich gesprochen habe, unterstützen den Plan.
• Die Leute, von denen wir Hilfe bekommen haben, waren sehr freundlich.
• Die Projekte, an denen wir arbeiten, sind sehr unterschiedlich.

Особенно важно: denen — это Dativ Plural. Нельзя использовать mit die или mit den как Relativpronomen.

25.25. Предлог нельзя отделять от относительного местоимения

Предлог образует единую группу с относительным местоимением и стоит прямо перед ним.

Правильно:

• Das ist der Kollege, mit dem ich jeden Tag arbeite.
• Die Person, an die du die E-Mail schickst, heißt Frau Berger.

Неправильно оставлять предлог отдельно дальше в придаточном. В стандартном немецком он стоит непосредственно перед Relativpronomen.

26.26. Глагол уходит в конец Relativsatz

Как и в других Nebensätze, спрягаемый глагол относительного придаточного обычно стоит в конце.

• Der Kollege, mit dem ich arbeite, ist heute krank.
• Die Firma, bei der sie arbeitet, ist sehr international.
• Das ist die Person, auf die du dich verlassen kannst.
• Die Kollegin, an die ich mich wenden kann, ist heute im Büro.

Главная рамка поэтому выглядит так:

Präposition + Relativpronomen ... finites Verb

При простом глаголе он стоит в самом конце.

27.27. Modalverben и Perfekt

С Modalverb и Perfekt относительное придаточное сохраняет ту же рамку: предлог + местоимение в начале, глагольная группа в конце.

Modalverb:

• Das ist der Kollege, mit dem ich sprechen möchte.
• Die Aufgabe, an der wir weiterarbeiten müssen, ist schwierig.

Perfekt:

• Das ist die Firma, bei der ich früher gearbeitet habe.
• Die Person, mit der ich gestern telefoniert habe, ruft später noch einmal an.
• Die Frage, über die wir lange gesprochen haben, ist noch offen.

Relativpronomen остаётся в начале придаточного, а полная глагольная группа стоит в конце.

28.28. Длинные относительные придаточные

Между относительным местоимением и финальным глаголом может находиться много информации. Поэтому важно сначала найти границы придаточного.

• Das Thema, über das sie einen Vortrag hält, interessiert viele Leute.
• Das Problem, mit dem wir uns beschäftigen, ist technisch.
• Der Vorschlag, über den abgestimmt wurde, bekam eine Mehrheit.
• Die Situation, in der wir uns befinden, ist ungewöhnlich.
• Die Situation, in die wir geraten sind, war unangenehm.

Стратегия чтения: сначала отметить запятые, затем найти Präposition + Relativpronomen, после этого — конечный глагол. Только потом разбирать информацию между ними.

29.29. Типичные ошибки

Ошибки обычно возникают не из-за самого Relativsatz, а из-за неверного предлога, падежа или порядка слов.

1. Неверный падеж: der Kollege, mit den ich arbeite → mit dem.
2. Пропущен предлог: die Frau, die ich warte → auf die ich warte.
3. Неверный падеж после Wechselpräposition: das Büro, in das ich arbeite → in dem ich arbeite.
4. Глагол не в конце: die Firma, bei der sie arbeitet heute → bei der sie heute arbeitet.
5. Неверный род: das Thema, über den wir sprechen → über das.

• Das Büro, in dem ich arbeite, liegt im dritten Stock.
• Das ist das Thema, über das wir heute sprechen.
• Das ist der Kollege, mit dem ich jeden Tag arbeite.

30.30. Практический алгоритм чтения и построения

Для построения относительного придаточного с предлогом можно использовать последовательность из пяти шагов.

1. Найти определяемое слово: z. B. die Kollegin.
2. Определить род/множественное число: feminin.
3. Определить Verb + Präposition: sprechen mit.
4. Определить Kasus: mit → Dativ.
5. Поставить нужную форму и глагол в конец: die Kollegin, mit der ich gesprochen habe.

• Die Kollegin, mit der ich über das Problem spreche, kennt die Situation.
• Die Präsentation, für die wir noch Bilder brauchen, ist fast fertig.
• Der Mann, neben dem ich sitze, kommt aus Köln.

Так форму можно вывести по шагам, а не угадывать целиком.

31.Итог

Главный принцип: предлог остаётся перед относительным местоимением; род и число берутся от определяемого слова, а падеж задаётся предлогом или функцией внутри Relativsatz. Если эти три решения разделять, длинные конструкции становятся предсказуемыми.