um … zu — одно и то же подлежащее

1.Что означает um … zu

um ... zu выражает цель. К действию можно мысленно задать Wozu? — «зачем? / с какой целью?».

Логическое подлежащее в обеих частях обычно одно и то же.

2.Основная формула

Структура: главное предложение, um ... zu + Infinitiv. Часть с um ... zu называет цель действия из главного предложения.

3.Цель, а не причина

um ... zu не выражает причину в том же смысле, что weil.

weil — причина; um ... zu — цель.

4.Одно и то же логическое подлежащее

Подлежащее главного предложения совпадает с логическим подлежащим группы um ... zu.

В обеих частях действующее лицо — ich.

5.Подлежащее не повторяется

У инфинитивной группы нет отдельного выраженного подлежащего.

6.Простой пример по шагам

Из Ich gehe zur Bibliothek и Ich möchte lernen, если второе действие — цель первого, получается одна конструкция цели.

7.Wozu? как полезный вопрос

На Wozu gehst du zur Bibliothek? можно ответить коротко Um zu lernen. или полным предложением.

Wozu? удобно распознаёт конструкцию цели.

8.Warum? тоже может спрашивать о цели

В разговоре Warum? может относиться и к причине, и к цели. На Warum lernst du Deutsch? возможны и Um in Deutschland zu arbeiten, и Weil ich Deutsch interessant finde. Нужно смотреть на смысл ответа.

9.Запятая

Перед группой um ... zu ставится запятая: главное предложение, um ... zu ....

10.Запятая — часть структуры

В конструкции um ... zu запятая отделяет главное действие от цели, а не только стилистически оформляет текст.

11.Где стоит um

um стоит в начале группы цели: um Zeit zu sparen, um Deutsch zu lernen, um ein Ticket zu kaufen. Оно показывает начало цели.

12.Где стоит zu

У простого глагола zu ставится прямо перед инфинитивом: lernen → zu lernen, kaufen → zu kaufen, arbeiten → zu arbeiten, sparen → zu sparen.

13.Группа цели часто стоит в конце

Самая нейтральная последовательность: сначала главное предложение, затем цель.

14.um … zu может стоять в начале

Возможен и обратный порядок: цель первой.

15.Если группа цели стоит первой

Вся конструкция um ... zu занимает позицию 1. Сразу после запятой идёт спрягаемый глагол главного предложения.

16.Почему глагол стоит сразу после запятой

Вся инфинитивная группа занимает позицию 1; как после начального придаточного, в главном предложении сразу идёт спрягаемый глагол.

17.Простые бытовые цели

18.Учёба и работа

19.Путешествия и транспорт

20.Здоровье и повседневная жизнь

21.um … zu с sein

Частые модели: um fit zu sein, um pünktlich zu sein, um bereit zu sein.

22.um … zu с haben

Частые модели: um mehr Zeit zu haben, um bessere Chancen zu haben, um Ruhe zu haben.

23.um … zu с Akkusativ-объектом

24.um … zu с Dativ-объектом

Dativ остаётся обычной частью инфинитивной группы.

25.Несколько элементов внутри группы цели

Группа может быть длинной: um morgen nach der Arbeit in Ruhe einkaufen zu können. Структура остаётся: um + информация + zu-Infinitiv.

26.Отделяемые глаголы

У отделяемых глаголов zu стоит между приставкой и основой: ankommen → anzukommen, einkaufen → einzukaufen, anrufen → anzurufen, mitkommen → mitzukommen.

27.Не um zu ankommen

Работает то же правило, что и в обычном Infinitiv mit zu.

28.Неотделяемые приставки

У глаголов с неотделяемой приставкой zu стоит перед всем инфинитивом: verstehen → zu verstehen, besuchen → zu besuchen, bezahlen → zu bezahlen, erklären → zu erklären.

29.Глаголы на -ieren

Также: organisieren → zu organisieren, studieren → zu studieren, telefonieren → zu telefonieren.

30.Возвратные глаголы

Возвратное местоимение сохраняется: sich erholen → sich zu erholen, sich vorbereiten → sich vorzubereiten, sich anmelden → sich anzumelden.

31.Возвратное местоимение соответствует главному подлежащему

Возвратное местоимение указывает на подлежащее главного предложения.

32.Отрицание с nicht

Отрицательная цель часто строится как um nicht ....

33.nicht может отрицать разные части

В um nicht zu spät zu kommen отрицается zu spät kommen. В um das Auto nicht zu benutzen элемент nicht стоит перед отрицаемой глагольной частью. На A2 главное — видеть отрицание внутри конструкции цели.

34.kein внутри группы цели

Возможно и kein. Форма падежа определяется обычной грамматикой существительного.

35.um … zu können

Важное расширение A2: um ... zu können — с целью получить возможность что-то делать.

36.Порядок слов с können

С модальным глаголом в конце стоит Infinitiv + zu + Modalinfinitiv: arbeiten zu können. Неверно: zu arbeiten können.

37.Другие модальные глаголы в инфинитивной группе

Возможны, например, um länger bleiben zu können, um nicht arbeiten zu müssen.

38.С модальным значением и без него

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten называет цель-действие. Ich lerne Deutsch, um in Deutschland arbeiten zu können сильнее подчёркивает возможность или способность.

39.um … zu с наречиями

Частые модели: um schneller zu arbeiten, um besser zu schlafen, um leichter zu lernen.

40.Две цели

Можно соединить две цели. Если оба инфинитива относятся к одной um-группе, um можно не повторять.

41.Повтор um … zu

Для особой ясности um можно повторить: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten und um mit meinen Kollegen besser zu kommunizieren. Оба варианта возможны.

42.um … zu и damit

Обе конструкции могут выражать цель. В Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten подлежащее одно: ich учится и ich работает.

43.Если подлежащие разные

При Ich spreche langsam и Du verstehst mich подлежащие разные (ich ≠ du). Обычно нужно damit, а не um ... zu.

44.Главный выбор: um … zu или damit

45.damit — настоящее придаточное предложение

У damit есть собственное подлежащее и спрягаемый глагол: damit du mich verstehst. У um ... zu отдельного выраженного подлежащего нет: um mich besser auszudrücken.

46.um … zu и weil

47.Причина и цель в одном контексте

В одном высказывании могут сочетаться обе связи: Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin lebe, und um meine Kollegen besser zu verstehen. У weil и um ... zu разные коммуникативные функции.

48.für — не то же самое, что um … zu

für стоит перед существительным или местоимением: für die Prüfung, für meine Arbeit. um ... zu вводит действие: um die Prüfung zu bestehen, um besser arbeiten zu können.

49.Короткий ответ без главного предложения

В ответе группа цели может стоять отдельно. На Wozu brauchst du das Wörterbuch? нормален ответ Um den Text zu verstehen.

50.Типичные ошибки

51.Алгоритм построения

1. Сформулировать главное действие: Ich lerne Deutsch.
2. Сформулировать цель: Ich möchte in Deutschland arbeiten.
3. Сравнить подлежащие: ich = ich
4. Построить um ... zu: um in Deutschland zu arbeiten
5. Соединить запятой: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.

52.Алгоритм с отделяемым глаголом

Из Wir fahren früh los и Wir möchten pünktlich ankommen при одном подлежащем получается ankommen → anzukommen.

53.Алгоритм с возвратным глаголом

Из Ich fahre ans Meer и Ich möchte mich erholen при одном подлежащем:

54.Алгоритм с können

Из Ich lerne Deutsch и Ich möchte in Deutschland arbeiten können группа цели — um in Deutschland arbeiten zu können.

55.Как анализировать при чтении

В Wir fahren morgen früher los, um auf der Autobahn keinen Stau zu haben главное — Wir fahren morgen früher los, цель — um auf der Autobahn keinen Stau zu haben. Вопрос Wozu fahren wir früher los? ведёт к ответу um keinen Stau zu haben.

56.Три вопроса для проверки

Перед выбором um ... zu полезно проверить три пункта:

1. Второе действие — это цель?
2. Логическое подлежащее одно и то же?
3. Второе действие можно выразить инфинитивом?

Если все три пункта подходят, um ... zu обычно является правильной моделью. Ключевые ориентиры: um ... zu = цель на вопрос Wozu?; подлежащее обычно одинаково и не повторяется; перед группой ставится запятая; у простых глаголов zu перед инфинитивом, у отделяемых — внутри (anzukommen); возвратные местоимения сохраняются; отрицательная цель часто строится как um nicht ... zu; с модальными глаголами возникают формы типа arbeiten zu können; при разных подлежащих обычно используется damit; weil называет причину.