1.Что такое Infinitiv mit zu
Инфинитив с zu присоединяет второе действие к управляющему глаголу, оценке или существительному. Второе действие не оформляется как отдельное главное предложение.
Базовая схема: управляющая модель +
zu+ инфинитив.
2.Что такое Infinitiv
Инфинитив — начальная форма глагола: machen, lernen, arbeiten, fahren, sprechen. С zu: zu machen, zu lernen, zu arbeiten, zu fahren, zu sprechen.
3.Основная формула
Самая простая структура — zu + Infinitiv: zu lernen, zu arbeiten, zu schlafen, zu reisen.
4.Зачем нужна эта конструкция
Инфинитив с zu называет второе действие при первой модели. В Ich versuche, mehr Deutsch zu sprechen часть mehr Deutsch zu sprechen уточняет, что именно пытаются сделать.
5.Часто одно и то же логическое подлежащее
Очень часто обеими действиями управляет одна и та же личность. В Ich versuche, früher aufzustehen действующее лицо в обеих частях — ich.
6.Подлежащее не повторяется
У инфинитивной группы обычно нет собственного явно выраженного подлежащего.
| Неверно | Верно |
|---|---|
Ich versuche, ich früher aufzustehen. | Ich versuche, früher aufzustehen. |
7.versuchen + zu
Модель: versuchen, etwas zu tun.
8.vergessen + zu
Модель: vergessen, etwas zu tun.
9.hoffen + zu
При одном логическом подлежащем: hoffen, etwas zu tun. При другом подлежащем часто используется dass.
10.planen + zu
Модель: planen, etwas zu tun.
11.vorhaben + zu
Частая модель A2: vorhaben, etwas zu tun.
12.anfangen + zu
Модель: anfangen, etwas zu tun. У отделяемых глаголов zu оказывается внутри формы инфинитива.
13.beginnen + zu
Похоже на anfangen: beginnen, etwas zu tun.
14.aufhören + zu
Модель: aufhören, etwas zu tun. Первый глагол сам отделяемый; второй инфинитив стоит с zu.
15.versprechen + zu
Модель: versprechen, etwas zu tun.
16.beschließen + zu
Модель: beschließen, etwas zu tun. Глагол немного формальнее, чем vorhaben или planen, но на A2 уже полезен.
17.entscheiden + zu
Если один и тот же человек принимает решение и выполняет действие: sich entscheiden, etwas zu tun.
18.Прилагательное + Infinitiv mit zu
Конструкцию вводят не только глаголы. Частая модель: Es ist + прилагательное, ... zu ....
19.Частые прилагательные
Полезные прилагательные в этой модели: wichtig, gut, schön, schwer, leicht, möglich, notwendig, praktisch, interessant.
20.es ist möglich, … zu …
Модель Es ist möglich, ... удобна для возможности; отрицание — Es ist nicht möglich, ....
21.Существительное + Infinitiv mit zu
Некоторые существительные тоже часто вводят инфинитивную группу: Lust haben, Zeit haben, Angst haben, die Möglichkeit haben.
22.Lust haben + zu
Модель: Lust haben, etwas zu tun.
23.Zeit haben + zu
Модель: Zeit haben, etwas zu tun.
24.die Möglichkeit haben + zu
Модель: die Möglichkeit haben, etwas zu tun. Конструкция немного формальнее и часто встречается в письменной речи.
25.Где стоит zu у обычных глаголов
У простого глагола zu стоит прямо перед инфинитивом: lernen → zu lernen, machen → zu machen, fahren → zu fahren, studieren → zu studieren.
26.Глаголы на -ieren
Здесь zu тоже просто стоит перед инфинитивом: zu studieren, zu telefonieren, zu organisieren, zu reparieren. Правило Partizip II без ge- к этой теме не относится.
27.Отделяемые глаголы: zu стоит внутри
У отделяемых глаголов zu ставится между приставкой и основой: aufstehen → aufzustehen, einkaufen → einzukaufen, anrufen → anzurufen, mitkommen → mitzukommen.
28.Не zu aufstehen
У отделяемых глаголов форма пишется слитно как один инфинитив.
| Неверно | Верно |
|---|---|
zu aufstehen | aufzustehen |
zu anrufen | anzurufen |
zu einkaufen | einzukaufen |
29.Неотделяемые приставки
У глаголов с неотделяемой приставкой zu ставится перед всем инфинитивом: besuchen → zu besuchen, verstehen → zu verstehen, erklären → zu erklären, bezahlen → zu bezahlen.
30.Возвратные глаголы с zu
Возвратное местоимение сохраняется: sich beeilen → sich zu beeilen, sich anmelden → sich anzumelden, sich vorbereiten → sich vorzubereiten.
31.Возвратное местоимение соответствует подлежащему
Форма возвратного местоимения определяется лицом главного предложения.
32.Позиция инфинитивной группы
Инфинитивная группа часто стоит в конце предложения. Форма с zu закрывает группу: ... mehr Deutsch zu sprechen.
33.Дополнения стоят перед инфинитивом
Перед инфинитивом могут стоять объекты, время, место и другие элементы; инфинитив обычно завершает группу: die Tür zu schließen, morgen früher aufzustehen, mit dem Zug nach Berlin zu fahren, mehr Gemüse zu essen.
34.Отрицание
nicht обычно стоит перед тем элементом, который отрицается.
35.Perfekt в главном предложении
Первый глагол может стоять в Perfekt; инфинитивная группа всё равно остаётся с zu.
36.После модальных глаголов обычно нет zu
После модальных глаголов инфинитив используется без zu: ich muss arbeiten, ich kann kommen, ich will lernen, ich soll warten.
| Неверно | Верно |
|---|---|
ich muss zu arbeiten | Ich muss arbeiten. |
37.Главные модальные глаголы без zu
Без zu обычно идут können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen / möchten.
38.werden в Futur без zu
В Futur I: Ich werde morgen arbeiten. Неверно: Ich werde morgen zu arbeiten. Конструкция werden + Infinitiv отдельная.
39.lassen обычно без zu
После lassen инфинитив обычно стоит без zu.
| Неверно | Верно |
|---|---|
Ich lasse mein Fahrrad zu reparieren. | Ich lasse mein Fahrrad reparieren. |
40.Глаголы восприятия: первое знакомство
После sehen и hören тоже может стоять инфинитив без zu. Это отдельная модель, а не обычный Infinitiv mit zu.
41.zu — не всегда показатель инфинитива
zu может быть предлогом: Ich gehe zum Arzt (zu + dem → zum). Это не то же самое, что zu arbeiten или zu lernen.
42.zu перед прилагательным
zu может означать «слишком»: zu teuer, zu spät, zu laut.
Это zu тоже не является показателем инфинитива.
43.Разница: zu spät kommen и zu kommen
В zu spät kommen элемент zu относится к spät («слишком поздно»). В Ich hoffe, pünktlich zu kommen форма zu kommen — Infinitiv mit zu. Функцию показывает контекст.
44.Запятая при инфинитивных группах
В немецком инфинитивные группы могут отделяться запятой. На A2 последовательное употребление запятой помогает видеть части предложения.
В некоторых конструкциях запятая обязательна; в простых случаях она может зависеть от структуры.
45.Когда запятая особенно важна
Запятая обязательна или особенно структурно очевидна в конструкциях вроде um ... zu, ohne ... zu, anstatt ... zu. Обычный Infinitiv mit zu после глагола, прилагательного или существительного — отдельный тип.
46.Одинаковое или разное подлежащее
Инфинитивная конструкция с zu особенно естественна при одном логическом подлежащем: Ich hoffe, bald Urlaub zu haben. Если подлежащие разные, часто лучше придаточное: Ich hoffe, dass du bald Urlaub hast. Не любой смысл переводится в инфинитивную группу.
47.dass вместо инфинитивной группы
При одном подлежащем: Ich hoffe, bald nach Hause zu kommen (ich → ich). При разных: Ich hoffe, dass Anna bald nach Hause kommt (ich ≠ Anna).
48.um … zu выполняет другую функцию
Обычный Infinitiv mit zu зависит от глагола, прилагательного или существительного: Ich versuche, mehr zu lesen. Конструкция um ... zu выражает цель: Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
49.damit — конструкция цели при разных субъектах
Если при цели действующие лица различаются, часто используется damit: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. Обычный Infinitiv mit zu и финальные um ... zu / damit — разные функции.
50.Типичные ошибки
| Неверно | Верно |
|---|---|
Ich muss zu arbeiten. | Ich muss arbeiten. |
zu aufstehen | aufzustehen |
Ich versuche, ich mehr zu lernen. | Ich versuche, mehr zu lernen. |
Ich versuche, zu beeilen. | Ich versuche, mich zu beeilen. |
zum Arzt = Infinitiv-zu | предлог zu ≠ Infinitiv-zu |
51.Алгоритм построения
- Назвать первую модель:
Ich versuche ... - Сформулировать второе действие:
mehr Deutsch sprechen - Добавить
zu:mehr Deutsch zu sprechen - Соединить: Ich versuche, mehr Deutsch zu sprechen.
52.Алгоритм для отделяемого глагола
Из früher aufstehen строится auf + zu + stehen → aufzustehen.
53.Как анализировать при чтении
В Wir haben beschlossen, im nächsten Jahr nach Österreich zu ziehen блок haben beschlossen — основной глагольный блок, а im nächsten Jahr nach Österreich zu ziehen — инфинитивная группа с zu ziehen.
54.Какие модели стоит учить целиком
Особенно полезны целые модели:
versuchen, ... zu ...vergessen, ... zu ...hoffen, ... zu ...planen, ... zu ...vorhaben, ... zu ...anfangen, ... zu ...aufhören, ... zu ...versprechen, ... zu ...Es ist wichtig, ... zu ...Es ist möglich, ... zu ...Lust haben, ... zu ...Zeit haben, ... zu ...
Ключевые ориентиры: Infinitiv mit zu часто зависит от глагола, прилагательного или существительного; логическое подлежащее часто одно и то же и в инфинитивной группе не повторяется; у простых глаголов zu перед инфинитивом, у отделяемых — между приставкой и основой; возвратные местоимения сохраняются; модальные глаголы, lassen, Futur с werden и ряд глаголов восприятия обычно требуют инфинитив без zu; zu может быть также предлогом или словом со значением «слишком».