1.Передать содержание
dass соединяет главное предложение с придаточным. Такое придаточное часто передаёт содержание мысли, знания, чувства или высказывания. Главное отличие от обычного главного предложения — порядок слов: в придаточном с dass спрягаемый глагол обычно стоит в самом конце.
Главная часть открывает мысль, а придаточное с dass сообщает её содержание — что именно кто-то думает, знает, считает, говорит, надеется, замечает или оценивает.
2.Главное предложение + запятая + dass-придаточное
Базовая модель: главное предложение, dass + … + спрягаемый глагол.
Первая часть — обычное главное предложение: в Ich glaube спрягаемый глагол на позиции 2. Вторая часть — придаточное: в dass Anna heute keine Zeit hat спрягаемый глагол hat в конце.
3.Спрягаемый глагол уходит в конец
Сравним самостоятельное главное предложение и вариант с dass. В придаточном hat должно стоять в конце — не dass Anna hat heute keine Zeit.
4.Кто может быть подлежащим в dass-придаточном?
После dass может быть своё подлежащее. Оно не обязано совпадать с подлежащим главного предложения. Подлежащее придаточного чаще всего стоит сразу после dass или близко к началу придаточного.
5.Типичные глаголы перед dass
Перед dass очень часто стоят глаголы мышления, знания и речи: denken, glauben, wissen, meinen, sagen, erzählen, finden, hoffen, merken, sehen.
6.denken, glauben и meinen
denken, glauben и meinen часто вводят мнение или оценку. Здесь dass показывает, что дальше идёт собственно содержание мнения.
7.Знание и наблюдение
После wissen, merken, sehen и похожих глаголов придаточное часто сообщает факт или наблюдение.
8.Речь и пересказ
С sagen, erzählen или berichten можно передать содержание чужих слов. Это уже не прямая речь: содержание встроено в ваше предложение.
9.Надежды и желания
После глаголов надежды и желания также возможен dass.
10.Оценки с es ist ... dass
Перед dass не обязательно должен стоять глагол речи или мышления. Часто встречаются оценки. Придаточное с dass сообщает, что именно хорошо, важно или жаль.
11.dass меняет порядок слов
В главном предложении beginnt стоит на позиции 2. В придаточном — в конце. Это одна из центральных конструкций A2: Nebensatz = глагол в конце.
12.Запятая перед dass
Главное и придаточное с dass разделяются запятой. Запятая здесь — нормальная часть немецкой структуры предложения. Без запятой писать нельзя: Ich glaube dass er heute arbeitet.
13.dass с sein и haben
С sein и haben особенно легко увидеть конечную позицию глагола.
14.dass с отделяемыми глаголами
В главном предложении отделяемый глагол разделяется. В придаточном с dass спрягаемая форма стоит в конце и не разделяется.
15.dass с модальными глаголами
Если есть модальный глагол, инфинитив стоит перед спрягаемым модальным глаголом в конце. Модель: dass + … + Infinitiv + Modalverb.
16.dass с Perfekt
В Perfekt Partizip II стоит перед спрягаемым haben или sein. Модель: dass + … + Partizip II + haben/sein.
17.dass с Präteritum
Формы Präteritum тоже стоят в конце придаточного. С war и hatte действует то же основное правило: спрягаемая форма в конце.
18.Отрицание в dass-придаточном
nicht и kein работают в придаточном в целом так же, как обычно; главное — спрягаемый глагол остаётся в конце.
19.Время, место и другие элементы внутри придаточного
Между dass и конечным глаголом может находиться много информации. Глагол всё равно остаётся в конце. Поэтому длинное придаточное не обязательно сложно: сначала найдите dass, затем — спрягаемый глагол в конце.
20.Местоимения и дополнения
Внутри dass-придаточного могут быть Akkusativ- и Dativ-дополнения. Падежи не меняются из-за dass. dass меняет прежде всего структуру придаточного.
21.dass-придаточное может стоять первым
Придаточное может предшествовать главному предложению. Всё придаточное занимает первую позицию главного предложения, поэтому сразу после него стоит спрягаемый глагол главной части. Такая конструкция возможна, хотя в бытовой речи часто проще и естественнее Ich freue mich, dass du heute kommst.
22.Частые готовые модели
Некоторые рамки очень часто встречаются в повседневной речи. Они помогают быстро строить более длинные и естественные высказывания.
23.dass и прямое высказывание
Прямое высказывание можно передать через придаточное с dass. При смене перспективы могут меняться местоимения: ich здесь превращается в sie.
24.dass — не то же самое, что weil
dass передаёт содержание. weil называет причину. Оба союза вводят придаточные с глаголом в конце, но их смысловая функция различна.
25.dass — не то же самое, что denn
denn соединяет два главных предложения и не меняет обычную позицию глагола. dass, наоборот, вводит придаточное. Эти слова выполняют разные грамматические функции.
26.dass или das?
dass с двойным s — союз. Он соединяет части сложного предложения и вводит придаточное. das с одним s может быть, например, артиклем или местоимением. В Ich weiß, dass das stimmt оба слова стоят рядом, но выполняют разные функции.
27.Типичные ошибки
Оставить глагол на позиции 2
| Неверно | Верно |
|---|---|
Ich glaube, dass er ist müde. | Ich glaube, dass er müde ist. |
Забыть запятую
| Неверно | Верно |
|---|---|
Ich weiß dass du kommst. | Ich weiß, dass du kommst. |
Разделить отделяемый глагол в придаточном
| Неверно | Верно |
|---|---|
..., dass er morgen kauft ein. | Ich weiß, dass er morgen einkauft. |
Перепутать dass и das
В Ich denke, dass das eine gute Idee ist. dass — союз, а das — местоимение.
28.Практическая стратегия чтения
Длинное предложение удобно разбирать в четыре шага: найдите главное предложение (Ich glaube ...); найдите союз (dass ...); найдите подлежащее придаточного (er ...); ищите спрягаемый глагол в конце (... kommt). Так даже длинное придаточное становится понятнее.
29.Практическая стратегия речи
При говорении удобно мыслить двумя блоками: Ich denke / weiß / glaube / hoffe … + dass … глагол в конце. Чем привычнее эта рамка, тем легче соединять длинные мысли.