Сильные глаголы и изменение корневой гласной

1.Изменение корневой гласной в Präsens

Некоторые немецкие глаголы в Präsens спрягаются почти как правильные, но в формах du и er / sie / es у них меняется корневая гласная.

ich fahre

du fährst

er fährt

Для сравнения:

wir fahren

ihr fahrt

sie fahren

У многих сильных глаголов изменение гласной появляется только в du и er / sie / es. Личные окончания при этом в основном остаются знакомыми.

---

2.Базовая модель

Для правильного глагола:

lernen
→ lern-
→ du lernst
→ er lernt

Для сильного глагола может происходить ещё один шаг:

fahren
→ fahr-
→ a становится ä
→ du fährst
→ er fährt

Нужно следить сразу за двумя вещами:

Stamm
+
Personalendung

и иногда:

Stammvokalwechsel

---

3.Где происходит изменение

Самое важное A1-правило:

ich        → обычно без изменения
du         → изменение возможно
er/sie/es  → изменение возможно
wir        → обычно без изменения
ihr        → обычно без изменения
sie/Sie    → обычно без изменения

Например:

fahren

ich fahre
du fährst
er fährt
wir fahren
ihr fahrt
sie fahren

Изменение видно только здесь:

du
er / sie / es

---

4.Основные типы изменения гласной

На A1 особенно полезны четыре модели:

a  → ä
au → äu
e  → i
e  → ie

Не каждый сильный глагол относится к одной из этих групп, но именно эти модели встречаются очень часто.

---

5.a → ä

fahren

fahren

Схема:

fahr-
↓ только du / er-sie-es
fähr-

Другие частые глаголы с a → ä

du schläfst   er schläft
du trägst     er trägt
du wäschst    er wäscht
du hältst     er hält

Особенно важно не переносить ä на все формы:

wir fahren
nicht: *wir fähren

---

6.au → äu

laufen

laufen

ich laufe
du läufst
er läuft
wir laufen
ihr lauft
sie laufen

Изменение au → äu только в:

du läufst
er/sie/es läuft

Du läufst sehr schnell.

Er läuft jeden Morgen.

Wir laufen zum Bahnhof.

---

7.e → i

Очень частая модель.

sprechen

sprechen

ich spreche
du sprichst
er spricht
wir sprechen
ihr sprecht
sie sprechen

Du sprichst Deutsch.

Er spricht sehr langsam.

Wir sprechen heute über Berlin.

essen

essen

ich esse
du isst
er isst
wir essen
ihr esst
sie essen

Здесь изменение тоже e → i, но форма du выглядит короче:

du isst

geben

geben

ich gebe
du gibst
er gibt
wir geben
ihr gebt
sie geben

helfen

helfen

ich helfe
du hilfst
er hilft
wir helfen
ihr helft
sie helfen

treffen

treffen

ich treffe
du triffst
er trifft
wir treffen
ihr trefft
sie treffen

---

8.e → ie

У некоторых глаголов e становится долгим ie.

lesen

lesen

ich lese
du liest
er liest
wir lesen
ihr lest
sie lesen

Du liest ein Buch.

Sie liest die Zeitung.

Wir lesen zusammen.

sehen

sehen

ich sehe
du siehst
er sieht
wir sehen
ihr seht
sie sehen

Du siehst das Auto.

Er sieht seine Freunde.

Wir sehen einen Film.

---

9.nehmen: изменение гласной и формы основы

nehmen особенно полезно учить как готовый набор форм.

nehmen

ich nehme
du nimmst
er nimmt
wir nehmen
ihr nehmt
sie nehmen

Здесь происходит больше, чем простое e → i:

nehm-
→ nimm-

Устойчивые формы:

du nimmst
er nimmt

---

10.Окончания всё равно важны

Даже при изменении гласной личные окончания продолжают работать.

fahr- → fähr-
du fähr + st
er fähr + t

sprech- → sprich-
du sprich + st
er sprich + t

Сильный глагол не означает, что вся система становится непредсказуемой. Сначала выбирается форма основы, затем добавляется знакомое личное окончание.

---

11.du и er / sie / es вместе

Если словарь или учебник показывает:

fahren — du fährst — er fährt

это сразу сообщает, что глагол меняет гласную в Präsens.

Сильный глагол полезно хранить не только как:

fahren = ехать

а как:

fahren
du fährst
er fährt

То же самое:

lesen
du liest
er liest

sprechen
du sprichst
er spricht

---

12.ihr обычно возвращается к обычной гласной

Это частая точка ошибки.

du fährst
er fährt

Для сравнения: ihr fahrt.

Неверно: ihr fährt. Верно: ihr fahrt.

Другие примеры:

du liest
er liest
ihr lest

du sprichst
er spricht
ihr sprecht

ihr получает обычное окончание -t, но чаще использует неизменённую основу.

---

13.wir и sie / Sie без изменения

wir fahren
sie fahren
Sie fahren

wir lesen
sie lesen
Sie lesen

wir sprechen
sie sprechen
Sie sprechen

Изменённая гласная появляется в основном только в du и er / sie / es.

---

14.Спряжение и порядок слов

Сильный глагол меняет форму из-за лица, а не из-за позиции в предложении.

Du fährst heute nach Berlin.

Heute fährst du nach Berlin.

Форма fährst остаётся той же, потому что подлежащее в обоих предложениях — du.

---

15.Изменение в вопросах

Утверждение:

Du liest das Buch.

Вопрос:

Liest du das Buch?

Или:

Du sprichst Deutsch.

Sprichst du Deutsch?

Меняется порядок слов, но не спряжение.

---

16.Не все неправильные глаголы работают одинаково

Важно не смешивать несколько разных явлений. Эта статья посвящена прежде всего:

Stammvokalwechsel im Präsens

Например:

fahren → fährst
lesen  → liest
sprechen → sprichst

Но есть глаголы с более особыми формами:

sein
haben

Они рассматриваются отдельно.

---

17.Частые сильные глаголы A1

---

18.Типичные ошибки

Переносить изменение на ich

Неверно: ich fähre. Верно: ich fahre.

Переносить изменение на wir

Неверно: wir liesen. Верно: wir lesen.

Использовать обычную гласную после du

Неверно: du fahrst. Верно: du fährst.

Забывать изменение после er

Неверно: er sprecht. Верно: er spricht.

Делать ihr таким же, как er

Неверно: ihr liest. Верно: ihr lest.

---

19.Как хранить сильный глагол в памяти

Вместо одной формы:

lesen

лучше воспринимать маленький набор:

lesen
du liest
er liest

Или:

fahren
du fährst
er fährt

Так сразу видны:

• обычная основа;
• изменённая гласная;
• формы, где изменение действительно нужно.