• #Imperative
  • #PoliteRequests

Императив: du, ihr и Sie

Повелительное наклонение du / ihr / Sie: образование, сильные формы, без умлаута a→ä, sein, bitte, отделяемые глаголы, отрицание, отличие от утверждения и вопроса, алгоритм выбора.

1.Зачем нужен императив

Императив — это форма глагола, с помощью которой просят или побуждают человека что-то сделать, дают инструкцию, предупреждение или короткое указание.

На уровне A1 важнее всего три формы:

К кому обращаемсяИспользование
duодин человек, с которым на «ты»
ihrнесколько людей, с которыми на «ты»
Sieодин или несколько людей при вежливом обращении
Komm bitte!
Kommt bitte!
Kommen Sie bitte!

Сначала определяют, к кому обращаются. Затем выбирают соответствующую форму императива.

В немецком императив используется во многих бытовых ситуациях:

  • инструкции;
  • просьбы;
  • приглашение к действию;
  • предупреждения;
  • короткие указания.
Öffne die Tür!
Wartet hier!
Kommen Sie bitte herein!
Pass auf!

Сама форма императива не делает фразу автоматически грубой. Важны интонация, ситуация, слово bitte и выбор между du, ihr и Sie.


2.Три формы: du, ihr, Sie

К кому обращаемсяОсновная модельПример
один человек, неформальноимператив duKomm!
несколько человек, неформальноимператив ihrKommt!
вежливое SieInfinitiv + SieKommen Sie!

Сравнение одного действия с kommen:

СитуацияФорма
один знакомыйKomm!
несколько знакомыхKommt!
вежливоKommen Sie!

Это центральная система всей темы.


3.du без du

При обращении к одному человеку на du местоимение обычно исчезает.

Утверждение:

Du kommst heute.

Императив:

Komm heute!

Неверно: Du komm!. Верно: Komm heute!.

Полезная начальная модель: взять форму du и убрать -st.

Форма duИмператив
du machstMach!
du kommstKomm!
du lernstLern!
du kaufstKauf!

4.Стратегия образования для du

У многих правильных глаголов: Infinitiv → основа → императив.

InfinitivОсноваИмператив
machenmach-Mach!
lernenlern-Lern!
fragenfrag-Frag!
Mach die Tür zu!
Lern die Wörter!
Frag Anna!

Для большого числа частотных глаголов на A1 эта модель с основой работает очень хорошо.


5.Когда важно -e

Некоторые основы трудно произнести без дополнительного -e, особенно основы на -d и -t.

InfinitivИмператив
arbeitenArbeite!
wartenWarte!
redenRede!
Arbeite bitte langsam!
Warte hier!
Rede bitte leiser!

У некоторых других глаголов -e также может встречаться в более тщательной или традиционной форме. На A1 достаточно уверенно знать частые реальные формы.


6.Сильные формы du

Некоторые частые сильные глаголы меняют корневую гласную в форме du, и императив сохраняет это изменение.

InfinitivФорма duИмператив
nehmendu nimmstNimm!
lesendu liestLies!
sprechendu sprichstSprich!
essendu isstIss!
gebendu gibstGib!
Nimm den Bus!
Lies den Text!
Sprich bitte langsam!
Iss etwas!

7.Без умлаута a → ä в императиве du

Полезное сравнение:

InfinitivФорма duИмператив
fahrendu fährstFahr!
laufendu läufstLauf!
НеверноВерно
Fähr!Fahr vorsichtig!
Läuf!Lauf nicht so schnell!

Это важное исключение из идеи «просто взять все изменения формы du».


8.Императив ihr

При обращении к нескольким людям на «ты» используется обычная форма глагола для ihr, но без самого ihr.

Форма ihrИмператив
ihr kommtKommt!
ihr machtMacht!
ihr wartetWartet!
ihr lestLest!
Kommt bitte rein!
Macht die Bücher auf!
Wartet hier!
Lest den Text!

ihr в обычном императиве не пишется, но глагол сохраняет знакомое окончание формы ihr.


9.Вежливый императив Sie

У вежливого императива прозрачная модель: Infinitiv + Sie.

InfinitivИмператив
kommenKommen Sie!
wartenWarten Sie!
lesenLesen Sie!

В этой форме Sie не исчезает.

Kommen Sie bitte herein!
Warten Sie einen Moment!
Lesen Sie bitte den Text!

10.Смягчение с bitte

bitte особенно полезно с императивом.

Warte!
Warte bitte!

Вежливо:

Warten Sie!
Warten Sie bitte!

bitte может стоять в разных местах:

Bitte warten Sie hier.
Warten Sie bitte hier.

На начальном уровне обе модели полезно воспринимать как готовые конструкции.


11.Неправильный sein

Императив sein нужно выучить отдельно:

ОбращениеИмператив
duSei!
ihrSeid!
SieSeien Sie!
Sei ruhig!
Seid vorsichtig!
Seien Sie bitte pünktlich!

Эти формы не строят по обычной регулярной основе.


12.Отделяемые глаголы в императиве

У отделяемых глаголов приставка отделяется в императиве так же, как в обычном главном предложении.

ОбращениеМодель с anrufen
duRuf ... an!
ihrRuft ... an!
SieRufen Sie ... an!
Ruf mich an!
Ruft mich morgen an!
Rufen Sie uns bitte an!
Steh auf!
Steht bitte auf!
Stehen Sie bitte auf!

13.Что может следовать за императивом

После формы императива можно добавлять те же типы информации, что и в других простых предложениях: объект, место, время или другая информация.

Öffne das Fenster!
Komm nach Hause!
Ruft morgen an!
Sprechen Sie bitte langsam!

Императив меняет начало предложения, но не значение всех остальных его частей.


14.Отрицательный императив

С nicht можно сказать человеку не делать что-либо.

Komm nicht zu spät!
Geht nicht weg!
Öffnen Sie die Tür nicht!

Точная позиция nicht зависит от того, что отрицается. На A1 важнее узнавать и запоминать частые целые модели.


15.Императив, утверждение и вопрос

УтверждениеИмператив
Du machst das Fenster auf.Mach das Fenster auf!
Ihr wartet hier.Wartet hier!

Императив — это не просто утверждение с восклицательным знаком. Меняются и форма глагола, и наличие местоимения.

Вопрос и императив:

Kommst du morgen?
Komm morgen!

Первое предложение запрашивает информацию. Второе просит или побуждает человека действовать.

Вежливая форма:

Kommen Sie morgen?
Kommen Sie morgen!

Здесь порядок слов может выглядеть одинаково, поэтому вопрос и императив различаются интонацией, пунктуацией и контекстом.


16.Бытовые модели: прийти, подождать, посмотреть

Попросить прийти:

Komm bitte!
Kommt bitte!
Kommen Sie bitte!

Попросить подождать:

Warte kurz!
Wartet kurz!
Warten Sie bitte kurz!

Попросить посмотреть:

Schau mal!
Schaut mal!
Schauen Sie bitte!

mal очень часто встречается в разговорной немецкой речи и может делать короткую просьбу более естественной.


17.Типичные ошибки

Оставлять du или ihr:

НеверноВерно
Du komm!Komm!
Ihr kommt!Kommt!

В обычном императиве du и ihr опускаются. Вежливое Sie остаётся.

Убирать Sie:

Неверно: Kommen bitte!. Верно: Kommen Sie bitte!.

Использовать инфинитив для du:

Неверно: Kommen!. Верно: Komm!.

Kommen! может встречаться на табличках или как особая безличная инфинитивная команда, но это не базовый личный императив du, который рассматривается здесь.

Переносить умлаут:

Неверно: Fähr!. Верно: Fahr!.

Забывать отделяемую приставку:

Неверно: Ruf mich!. Верно: Ruf mich an!.

если имеется в виду глагол anrufen.

Также важно: sein имеет формы Sei! / Seid! / Seien Sie!; у частых сильных глаголов встречаются особые формы du: Nimm!, Lies!, Sprich!; bitte — простой способ сделать многие просьбы мягче.


18.Алгоритм выбора формы

Когда нужен императив:

  1. К кому я обращаюсь? — du / ihr / Sie
  2. Какой глагол мне нужен?
  3. Строю нужную форму:
    • du → обычно основа (сильные: сохранять смену гласной, но без a → ä)
    • ihr → форма ihr без ihr
    • Sie → Infinitiv + Sie
  4. Добавляю остальную часть предложения (объект, место, время; отделяемая приставка в конце).
  5. При необходимости добавляю bitte.

Главная цель на A1 — уверенно определить, к кому обращаются, и выбрать одну из трёх базовых моделей:

ОбращениеПримеры
duKomm! / Ruf mich an!
ihrKommt! / Ruft mich an!
SieKommen Sie! / Rufen Sie mich an!