1.Глагол на первом месте
Вопрос да/нет выясняет, верно ли всё утверждение целиком. В нём нет вопросительного слова, а ответом служит ja или nein. В немецком вопрос обозначается порядком слов: личная форма глагола, то есть форма, согласованная с подлежащим, выходит на первое место, а подлежащее идёт сразу за ней.
Wohnst du in Berlin?
Вопрос получается из утверждения перестановкой первых двух элементов. Форма глагола при этом не меняется, меняется только его позиция.
| Утверждение | Вопрос да/нет |
|---|---|
| Du wohnst in Berlin. | Wohnst du in Berlin? |
| Anna ist zu Hause. | Ist Anna zu Hause? |
| Ihr arbeitet morgen. | Arbeitet ihr morgen? |
Схема: личная форма глагола + подлежащее + остальное +
?
Первым стоит именно спрягаемая форма (lernst, kommt, arbeiten), а не инфинитив (lernen, kommen). Обычное утверждение с вопросительной интонацией на этом уровне не считается стандартной формой вопроса.
2.Окончания по-прежнему зависят от подлежащего
Когда глагол выходит вперёд, согласование с подлежащим сохраняется. У каждого подлежащего своё окончание, поэтому важны и позиция, и форма. Все формы показывает глагол lernen.
| Подлежащее | Утверждение | Вопрос |
|---|---|---|
| ich | Ich lerne. | Lerne ich? |
| du | Du lernst. | Lernst du? |
| er / sie / es | Er lernt. | Lernt er? |
| wir | Wir lernen. | Lernen wir? |
| ihr | Ihr lernt. | Lernt ihr? |
| sie (мн. ч.) / Sie | Sie lernen. | Lernen sie? / Lernen Sie? |
При вежливом Sie форма глагола совпадает с инфинитивом. Заглавная буква на письме отличает вежливое Sie от sie («они»). Утверждение Sie wohnen hier. и вопрос Wohnen Sie hier? состоят из одних и тех же слов, и различает их только порядок.
Wohnen Sie hier?
3.Обычные глаголы, sein и haben
Все глаголы подчиняются одной модели. Правильные глаголы, а также неправильные sein («быть») и haben («иметь») ставятся в начало в личной форме. sein и haben особенно часто встречаются в повседневных вопросах.
После глагола подлежащим может быть местоимение (du, wir, Sie) или существительное с артиклем или притяжательным словом (Anna, der Bus, deine Schwester). Модель от этого не меняется.
| Глагол | Подлежащее | Остальное |
|---|---|---|
| Kommt | Anna | heute? |
| Fährt | der Bus | nach Bonn? |
| Wohnt | deine Schwester | in Hamburg? |
| Beginnt | der Kurs | um neun? |
Время, место и дополнения стоят после подлежащего, на тех же местах, что и в утверждении. На уровне A1 достаточно правильно поставить глагол и подлежащее в начало и добавить за ними остальную информацию.
4.Ответы ja и nein
Самый короткий ответ состоит из одного слова. Возможен и полный ответ; в нём глагол стоит на втором месте, как в любом утверждении.
Kommst du heute? – Ja.
Ist das Geschäft offen? – Nein.
Kommst du heute? – Ja, ich komme heute.
Wohnst du hier? – Nein, ich wohne in Bonn.
Краткие ответы часто дополняют устойчивыми формулами:
| Ja, gern. | Ja, natürlich. | Nein, danke. | Vielleicht. |
5.Вопросительный знак и интонация
На письме прямой вопрос заканчивается знаком ?. В речи голос в конце вопроса да/нет обычно повышается, и это помогает слушателю. Интонация поддерживает вопрос, но вопросом предложение в стандартном немецком делает порядок «глагол + подлежащее»: Du kommst heute. — утверждение, Kommst du heute? — вопрос.
6.Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно | Причина |
|---|---|---|
| Du wohnst in Berlin? | Wohnst du in Berlin? | Глагол должен стоять первым. |
| Wohnen du in Berlin? | Wohnst du in Berlin? | К du относится окончание -st, а не инфинитив. |
| Kommt wir heute? | Kommen wir heute? | Глагол по-прежнему согласуется с подлежащим. |
| Bist du müde. | Bist du müde? | Прямой вопрос заканчивается знаком ?. |
Вопрос да/нет следует отличать и от вопроса с вопросительным словом. Wohnst du in Berlin? ожидает ответ ja или nein, а Wo wohnst du? спрашивает о месте.
7.Как построить вопрос из утверждения
Исходное предложение: Du arbeitest heute. Вопрос строится в четыре шага:
- Найти личную форму глагола:
arbeitest. - Поставить её в начало:
Arbeitest … - Поставить подлежащее сразу после неё:
Arbeitest du … - Добавить остальную информацию и вопросительный знак.
Arbeitest du heute?