1.Спрягаемый глагол на второй позиции
В немецком повествовательном предложении (главном предложении) спрягаемый глагол стоит на второй позиции. Спрягаемый глагол — это форма, которая меняется вместе с подлежащим: ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen. Правило называют Verbzweitstellung, или V2.
Во всех трёх предложениях перед глаголом стоит ровно один член предложения, а спрягаемый глагол (lerne, lerne, arbeite) занимает вторую позицию. То, что стоит первым, может меняться; место глагола остаётся прежним.
2.Позиция — это блок, а не слово
На позиции 1 стоит один член предложения, и он может состоять из одного слова или из целой группы. В предложении Am Montag arbeite ich zu Hause. два слова Am Montag вместе образуют один временной блок, поэтому arbeite остаётся на позиции 2, хотя по счёту это третье написанное слово.
| Позиция 1 | Позиция 2 | Остальное |
|---|---|---|
| Ich | lerne | Deutsch. |
| Heute | lerne | ich Deutsch. |
| Am Montag | arbeite | ich zu Hause. |
| Meine Schwester | arbeitet | in Frankfurt. |
| Am frühen Morgen | fährt | der Bus nach Berlin. |
| In meiner Stadt | gibt | es viele Cafés. |
Считать нужно члены предложения, а не слова: длинное начало вроде Am frühen Morgen или Meine Schwester занимает позицию 1 так же, как одно слово.
3.Что стоит на позиции 2
На позицию 2 попадает только спрягаемая часть глагола. Если глагольная конструкция состоит из нескольких частей, остальные части уходят в конец предложения и образуют рамку вокруг средней части.
| Конструкция | Позиция 1 | Позиция 2 | Середина | Конец |
|---|---|---|---|---|
| простой глагол | Ich | lerne | Deutsch | — |
| отделяемый глагол | Ich | stehe | um sieben Uhr | auf |
| модальный глагол + инфинитив | Ich | muss | heute | arbeiten |
У отделяемого глагола aufstehen приставка auf отделяется и уходит в конец; stehe — спрягаемый глагол на позиции 2. С модальным глаголом на позиции 2 стоят muss, können, will, а инфинитив (arbeiten, kommen, lernen) остаётся в конце.
4.Что может стоять на позиции 1
Перед спрягаемым глаголом находится один элемент по выбору говорящего: подлежащее, время, место, дополнение или другая важная часть информации.
| Позиция 1 | Пример |
|---|---|
| подлежащее | Ich kaufe heute Brot. |
| время | Heute kaufe ich Brot. |
| место | Zu Hause lerne ich Deutsch. |
| дополнение | Dieses Buch lese ich morgen. |
На уровне A1 важнее всего два образца: подлежащее первым и время или место первым. Подлежащее — нейтральная точка отсчёта, но правило V2 его не требует.
5.Один блок перед глаголом
На позиции 1 помещается ровно один блок. Если перед спрягаемым глаголом стоят два самостоятельных элемента, глагол оказывается на позиции 3, а для главного предложения это ошибка:
- правильно: Heute arbeite ich zu Hause.
- неправильно:
*Heute ich arbeite zu Hause.
Heute и ich — два отдельных элемента, поэтому arbeite пришлось бы на слишком позднее место. Когда первую позицию занимает не подлежащее, подлежащее переходит за глагол: Heute lerne ich Deutsch. Это не особый «перевёрнутый» порядок, а прямое следствие V2.
6.Чего V2 не означает
Правило V2 легко понять как более жёсткое или более простое, чем оно есть:
- Не «глагол — второе слово». В предложении Am Montag komme ich. глагол — третье слово, но второй член предложения.
- Не «подлежащее всегда первое». В предложении Heute kommt Anna. подлежащее Anna стоит после глагола.
- Не «весь глагол стоит вторым». В предложении Ich stehe früh auf. на позиции 2 находится только stehe; auf остаётся в конце.
- Не «все типы предложений устроены одинаково». Правило описывает утверждения. В вопросе да/нет глагол стоит первым: Kommst du morgen? В придаточном предложении спрягаемый глагол уходит в конец: Ich weiß, dass du morgen kommst.
7.Частые ошибки
- Подлежащее остаётся перед глаголом после начала со времени или места. Неправильно:
*Heute ich lerne Deutsch.Правильно: Heute lerne ich Deutsch. - На позицию 2 ставится инфинитив вместо модального глагола. Неправильно:
*Ich arbeiten muss heute.Правильно: Ich muss heute arbeiten. - Приставка отделяемого глагола не отделяется в главном предложении. Неправильно:
*Ich aufstehe um sieben Uhr.Правильно: Ich stehe um sieben Uhr auf. - Подсчёт слов вместо членов предложения. Предложение Am Montag arbeite ich. правильное: Am Montag — один элемент на позиции 1.