war и hatte · Немецкий язык

1.war и hatte

С помощью war и hatte уже на уровне A1 можно строить множество полезных фраз о прошлом. Эти формы относятся к двум важнейшим немецким глаголам: sein → war, haben → hatte.

Gestern war ich müde.

Letzte Woche hatte ich viel Arbeit.

war и hatte — формы Präteritum. У глаголов sein и haben этот тип прошедшего времени очень часто используется и в обычной разговорной речи.

Для прошлых состояний, ситуаций и отношений обладания немецкий очень часто использует war / waren и hatte / hatten.

2.Настоящее и прошлое

Сначала сравним настоящее время с прошлым.

Настоящее	Прошлое
`Ich bin müde.`	`Ich war müde.`
`Wir sind zu Hause.`	`Wir waren zu Hause.`
`Ich habe Zeit.`	`Ich hatte Zeit.`
`Sie haben ein Auto.`	`Sie hatten ein Auto.`

Heute bin ich zu Hause. Gestern war ich im Büro.

Heute habe ich Zeit. Gestern hatte ich keine Zeit.

Основной смысл остаётся похожим, но меняется время ситуации.

3.war относится к sein

war — форма прошедшего времени от sein. В настоящем: bin / bist / ist / sind …; в прошлом: war / warst / waren / wart …

Основные значения остаются теми же, что и у sein в настоящем: состояние (müde sein), место (in Berlin sein), качество (interessant sein), роль / идентичность (Student sein).

Ich war krank.

Anna war in München.

Der Film war interessant.

4.Формы sein в Präteritum

Лицо	Форма	Пример
`ich`	`war`	Ich war müde.
`du`	`warst`	Du warst zu Hause.
`er / sie / es`	`war`	Er war krank.
`wir`	`waren`	Wir waren in Köln.
`ihr`	`wart`	Ihr wart spät.
`sie / Sie`	`waren`	Sie waren freundlich.

Ich war müde.

Du warst zu Hause.

Er war krank.

Wir waren in Köln.

Ihr wart spät.

Sie waren freundlich.

Эти частотные формы полезно запомнить как готовый набор.

5.hatte относится к haben

hatte — форма прошедшего времени от haben. В настоящем: habe / hast / hat / haben …; в прошлом: hatte / hattest / hatten / hattet …

Основные значения тоже сохраняются: владение (ein Auto haben), наличие времени (Zeit haben), голод / жажда (Hunger haben, Durst haben), проблема / вопрос (ein Problem haben, eine Frage haben).

Ich hatte ein altes Fahrrad.

Wir hatten viel Zeit.

Er hatte Hunger.

6.Формы haben в Präteritum

Лицо	Форма	Пример
`ich`	`hatte`	Ich hatte Zeit.
`du`	`hattest`	Du hattest Glück.
`er / sie / es`	`hatte`	Sie hatte eine Frage.
`wir`	`hatten`	Wir hatten Besuch.
`ihr`	`hattet`	Ihr hattet Ferien.
`sie / Sie`	`hatten`	Sie hatten ein Problem.

Ich hatte Zeit.

Du hattest Glück.

Sie hatte eine Frage.

Wir hatten Besuch.

Ihr hattet Ferien.

Sie hatten ein Problem.

7.Почему sein и haben особенно важны в прошлом

Многие немецкие глаголы в разговорной речи часто употребляются в Perfekt: Ich habe gearbeitet.. Но у sein и haben формы Präteritum абсолютно обычны и очень частотны.

Ich war müde.

Ich hatte keine Zeit.

war и hatte — одни из первых форм прошедшего времени, которые стоит активно использовать.

8.war для прошлых состояний

war очень часто описывает состояние в прошлом.

Gestern war ich müde.

Am Montag war sie krank.

Das Wetter war gut.

Der Kaffee war kalt.

Структура соответствует настоящему: Heute ist der Kaffee heiß. → Gestern war der Kaffee kalt..

9.war для места и ситуации

sein также показывает, где находится человек или предмет. В прошлом используются war / waren.

Gestern war ich in Frankfurt.

Wir waren am Wochenende zu Hause.

Die Kinder waren im Park.

Сейчас: Ich bin im Büro.. Раньше: Ich war im Büro..

10.war для свойств и оценки

Описания с sein тоже можно переносить в прошлое. Здесь war обозначает прошлое качество или оценку, а не обладание.

Der Film war gut.

Das Essen war lecker.

Die Reise war lang.

Die Prüfung war schwer.

11.hatte для обладания

С hatte можно сказать, что раньше у человека что-то было. Структура с Akkusativ остаётся той же, что и у haben в настоящем: Ich habe einen Hund. → Ich hatte einen Hund..

Früher hatte ich ein Fahrrad.

Meine Familie hatte einen Hund.

Er hatte eine kleine Wohnung.

12.hatte в частых устойчивых сочетаниях

В немецком haben входит во множество повседневных сочетаний. В прошлом часто появляется hatte.

Настоящее	Прошлое
`Hunger haben`	`hatte Hunger`
`Durst haben`	`hatte Durst`
`Zeit haben`	`hatte Zeit`
`Angst haben`	`hatte Angst`
`Glück haben`	`hatte Glück`
`ein Problem haben`	`hatte ein Problem`

Nach der Arbeit hatte ich Hunger.

Sie hatte Angst.

Wir hatten keine Zeit.

13.Типичные указатели прошлого

war и hatte часто используются вместе с выражениями, которые ясно указывают на прошлое: gestern, vorgestern, letzte Woche, letztes Jahr, am Montag, früher, damals, vor zwei Tagen.

Gestern war ich sehr beschäftigt.

Letzte Woche hatten wir Besuch.

Früher war die Wohnung kleiner.

Damals hatte ich kein Auto.

14.Порядок слов в простом главном предложении

war и hatte — личные формы глагола, поэтому в главном предложении действуют знакомые правила Verbposition 2.

Позиция 1	Позиция 2	Остальное
Ich	war	gestern zu Hause.
Wir	hatten	wenig Zeit.

Ich war gestern zu Hause.

Wir hatten am Montag viel Arbeit.

15.Время в начале: глагол остаётся на позиции 2

Временное выражение может стоять первым. Глагол всё равно на позиции 2, подлежащее следует за ним. Неверно: Gestern ich war zu Hause.

Позиция 1	Позиция 2	Остальное
Gestern	war	ich zu Hause.
Letzte Woche	hatten	wir viel Arbeit.

Gestern war ich zu Hause.

Letzte Woche hatten wir viel Arbeit.

Am Sonntag waren die Geschäfte geschlossen.

16.Вопросы да/нет

В вопросах да/нет личная форма глагола стоит первой: warst / hattest + подлежащее + … ?

Warst du gestern zu Hause?

War der Film gut?

Hattest du Zeit?

Hatten Sie eine Reservierung?

17.W-вопросы

После вопросительного слова сразу стоит личная форма глагола.

Wo warst du gestern?

Wie war der Film?

Warum war sie müde?

Wann hattet ihr Ferien?

Warum hattest du keine Zeit?

18.Отрицание с nicht

nicht часто отрицает состояние, качество, место или другую часть предложения. Позиция nicht подчиняется тем же базовым принципам, что и в настоящем времени.

Der Film war nicht gut.

Ich war gestern nicht im Büro.

Wir waren nicht müde.

19.Отрицание с kein

С существительными после haben очень часто используется kein: Ich hatte Zeit. → Ich hatte keine Zeit.; Er hatte ein Auto. → Er hatte kein Auto..

Ich hatte keine Zeit.

Er hatte kein Auto.

Wir hatten keine Fragen.

20.war и hatte в коротком рассказе

Уже на A1 с этими формами можно строить маленькие рассказы о прошлом. Такие предложения — важный мост к более длинным рассказам в Perfekt.

Gestern war ich zu Hause. Ich war krank und hatte keine Energie. Am Abend war ich schon besser.

Letzte Woche waren wir in Hamburg. Das Wetter war schön und wir hatten viel Zeit.

21.war и hatte — не формы Perfekt

Важно различать: war / hatte — это Präteritum; ist gewesen — Perfekt от sein; hat gehabt — Perfekt от haben. На A1 war и hatte особенно удобны и частотны для этих двух глаголов. Формы ist gewesen и hat gehabt тоже существуют, но здесь они не являются основной темой.

Ich war gestern krank.

Ich hatte gestern Fieber.

22.war или hatte: какой смысл нужен?

Выбор зависит от основного значения.

Нужный смысл	Глагол
состояние / свойство	`sein` → `war`
место	`sein` → `war`
обладание	`haben` → `hatte`
время / голод / страх / проблема	`haben` → `hatte`

Ich war müde.

Ich hatte Hunger.

Немецкие модели не всегда буквально совпадают с конструкциями другого языка. Поэтому частые сочетания полезно запоминать как готовые модели.

23.Единственное и множественное число

Особенно важно различать формы для одного и нескольких участников: ich war → wir waren, sie war → sie waren; ich hatte → wir hatten, er hatte → sie hatten.

Mein Bruder war zu Hause.

Meine Brüder waren zu Hause.

Anna hatte ein Ticket.

Anna und Paul hatten zwei Tickets.

24.Типичные ошибки

Ошибка	Неверно	Верно
смешивать настоящее и прошлое	`Gestern bin ich müde.`	Gestern war ich müde.
неправильная форма `sein`	`Du war gestern krank.`	Du warst gestern krank.
неправильная форма `haben`	`Wir hatte keine Zeit.`	Wir hatten keine Zeit.
порядок после `gestern`	`Gestern ich war zu Hause.`	Gestern war ich zu Hause.
путать смысл	`Ich hatte müde.` / `Ich war Hunger.`	Ich war müde. / Ich hatte Hunger.

25.Практический способ читать такие предложения

Если вы видите простое предложение о прошлом, задайте четыре вопроса:

Есть ли указатель прошлого: gestern, früher, letzte Woche?
Описывается состояние / место / свойство? → вероятно, war / waren.
Описывается обладание или устойчивое сочетание с haben? → вероятно, hatte / hatten.
Какое подлежащее? → выберите подходящую личную форму.

Пример: в Letzte Woche waren wir in Berlin. подлежащее wir → форма waren.