1.Основные личные данные
Тема семья и личная информация постоянно встречается в повседневном общении: при знакомстве, когда рассказывают о семье, спрашивают о возрасте, месте жительства или происхождении, говорят о партнёре, детях, братьях и сёстрах или указывают простые личные данные в анкете.
К типичным личным данным относятся имя, возраст, место жительства, происхождение, семейное положение, семья, дети, профессия и языки.
В зависимости от ситуации используется du или вежливое Sie.
2.Как назвать своё имя
Самые частые модели: Ich heiße ..., Mein Name ist ..., Wie heißt du?, Wie heißen Sie?.
В разговоре Ich heiße ... особенно естественно и употребительно.
3.Как говорить о возрасте
В немецком для возраста используется глагол sein: Ich bin 25 Jahre alt., Er ist 40 Jahre alt., Meine Tochter ist 8 Jahre alt.. Вопросы: Wie alt bist du?, Wie alt sind Sie?.
По-немецки говорят
Ich bin 28 Jahre alt, буквально «я есть 28 лет возраста», а не «я имею 28 лет».
4.Происхождение и место жительства
Для происхождения часто используется aus + страна / город. Для места жительства — in + место. woher спрашивает, откуда человек, а wo — где он находится или живёт.
5.Основные слова по теме семьи
| Немецкий | Значение |
|---|---|
die Familie | семья |
die Eltern | родители |
die Mutter | мать |
der Vater | отец |
die Schwester | сестра |
der Bruder | брат |
die Geschwister | братья и сёстры |
die Tochter | дочь |
der Sohn | сын |
das Kind | ребёнок |
die Kinder | дети |
die Großmutter | бабушка |
der Großvater | дедушка |
die Großeltern | бабушка и дедушка |
В бытовой речи также очень часты более личные формы: Mama, Papa, Oma, Opa.
6.Единственное и множественное число
| Ед. число | Мн. число |
|---|---|
die Mutter | die Mütter |
der Vater | die Väter |
der Bruder | die Brüder |
die Schwester | die Schwestern |
das Kind | die Kinder |
die Tochter | die Töchter |
der Sohn | die Söhne |
Слова Eltern, Geschwister и Großeltern очень часто используются именно во множественном числе: meine Eltern, meine Geschwister, meine Großeltern.
7.Как говорить о своей семье
Одна из самых полезных моделей — Ich habe .... Глагол haben очень часто используется для описания семейных связей.
8.Einen или eine?
После haben объект обычно стоит в Akkusativ.
| Nominativ | После haben |
|---|---|
der Bruder | einen Bruder |
der Sohn | einen Sohn |
die Schwester | eine Schwester |
die Tochter | eine Tochter |
das Kind | ein Kind |
На A1 полезно запоминать семейное слово сразу вместе с частой формой после haben.
9.Как сказать, что братьев, сестёр или детей нет
Для отрицания часто используется kein: Ich habe keinen Bruder., Ich habe keine Schwester., Ich habe keine Kinder.. Форма kein меняется в зависимости от рода, числа и падежа.
10.Принадлежность: mein и dein
Когда мы говорим о семье, очень часто нужны притяжательные слова: mein / meine, dein / deine, sein / seine, ihr / ihre, unser / unsere, Ihr / Ihre.
11.Wer ist das?
Когда показывают человека или фотографию, очень часто спрашивают Wer ist das?. Главное различие: Das ist ... — единственное число, Das sind ... — множественное число.
12.Семейное положение
Частые слова: ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet. На уровне A1 особенно важны ledig и verheiratet.
13.Партнёр и супруги
Полезные слова: der Mann, die Frau, der Ehemann, die Ehefrau, der Partner, die Partnerin. В обычной речи mein Mann часто означает «мой муж», а meine Frau — «моя жена».
14.Дети и количество
При разговоре о детях постоянно используются числа: ein Kind, zwei Kinder, drei Kinder. Типичные вопросы: Haben Sie Kinder?, Wie viele Kinder haben Sie?.
15.Братья, сёстры и количество
С Geschwister очень полезен вопрос wie viele: Wie viele Geschwister hast du?.
16.Имена членов семьи
Частая модель: Mein Bruder heißt ..., Meine Mutter heißt ..., Meine Kinder heißen .... В единственном числе используется heißt, во множественном — heißen.
17.Возраст членов семьи
Типичные модели: Mein Bruder ist 20 Jahre alt., Meine Tochter ist 6 Jahre alt., Meine Eltern sind 60 und 62 Jahre alt.. Вопросы: Wie alt ist dein Bruder?, Wie alt sind deine Kinder?.
18.Где живут члены семьи
Используется глагол wohnen. Вопросы: Wo wohnen deine Eltern?, Wo wohnt deine Schwester?.
19.bei + человек
Предлог bei очень часто встречается в этой теме: bei meinen Eltern, bei meiner Mutter, bei meinem Vater, bei uns.
На A1 такие сочетания удобно воспринимать как готовые частые модели.
20.Работа и семья
Личные данные часто объединяются в одном рассказе. Типичные вопросы: Was macht dein Vater?, Was ist deine Mutter von Beruf?, Wo arbeitet dein Bruder?.
21.Языки в семье
Языки также часто входят в личную информацию. Типичный вопрос: Welche Sprachen sprechen Sie?.
22.Простой рассказ о семье
Несколько личных данных можно объединить в короткий блок. Такие информационные блоки очень типичны для уровня A1.
23.Вопросы с du и Sie
При обмене личной информацией важно различать du и Sie. du используется с друзьями, детьми и многими хорошо знакомыми людьми. Sie — в более формальных ситуациях.
| Неформально | Вежливо |
|---|---|
Wie heißt du? | Wie heißen Sie? |
Wo wohnst du? | Wo wohnen Sie? |
Woher kommst du? | Woher kommen Sie? |
Hast du Kinder? | Haben Sie Kinder? |
Bist du verheiratet? | Sind Sie verheiratet? |
24.Насколько личными являются такие вопросы?
Не каждый грамматически правильный вопрос уместен в любой ситуации. Вопросы вроде Wie alt sind Sie?, Sind Sie verheiratet?, Haben Sie Kinder? в зависимости от контекста могут восприниматься как личные.
Личные данные языково просты, но социально не всегда нейтральны.
На курсе, в анкете или в явной ситуации знакомства такие вопросы часто нормальны. В других ситуациях лучше соблюдать дистанцию.
25.Частые глаголы этой темы
Особенно важны: sein, haben, heißen, wohnen, kommen, arbeiten, sprechen, leben, studieren.
С небольшим набором глаголов уже можно выразить много личной информации.
26.Типичные модели предложений
Эти конструкции покрывают большую часть темы A1 и их можно комбинировать с разной семейной лексикой.
27.Частые ошибки
| Ошибка | Неверно | Верно |
|---|---|---|
haben для возраста | Ich habe 30 Jahre. | Ich bin 30 Jahre alt. |
Nominativ после haben | Ich habe ein Bruder. | Ich habe einen Bruder. |
ед. число с Eltern | Meine Eltern ist in Berlin. | Meine Eltern sind in Berlin. |
путать ist / sind | — | Das ist meine Mutter. / Das sind meine Eltern. |
путать wo / woher | — | Wo wohnst du? → in Berlin / Woher kommst du? → aus Spanien |
Eltern — форма множественного числа. wo спрашивает о месте, woher — о происхождении.
28.Полезные сочетания
Очень часто встречаются такие группы: meine Familie, meine Eltern, mein Bruder, meine Schwester, mein Mann, meine Frau, meine Kinder, zwei Kinder, keine Kinder, einen Bruder, eine Schwester, aus Deutschland, in Berlin, bei meinen Eltern.
Если воспринимать такие сочетания как единое целое, позже проще строить фразы самостоятельно.
29.Личные данные в анкетах
В простых формах и анкетах можно встретить: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Geburtsort, Adresse, Wohnort, Familienstand, Staatsangehörigkeit, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.
Эти слова относятся к той же теме, хотя звучат формальнее обычного разговора. На A1 достаточно узнавать их основное значение.
30.Простая структура рассказа о семье
Короткое описание удобно строить в таком порядке: кто входит в семью → где эти люди живут → сколько им лет → чем они занимаются → на каких языках говорят.
Такая структура помогает логично организовать информацию.
31.Дополнительные слова о родственниках
После базовой лексики полезны:
| Немецкий | Значение |
|---|---|
die Tante | тётя |
der Onkel | дядя |
die Cousine | двоюродная сестра |
der Cousin | двоюродный брат |
die Enkelin | внучка |
der Enkel | внук |
На A1 они менее важны, чем Eltern, Geschwister и Kinder, но часто встречаются в реальной речи.
32.Сложные слова по теме семьи
В немецком много составных слов: Großmutter, Großvater, Großeltern, Ehemann, Ehefrau, Familienname. Их значение часто понятно из частей, например Groß + mutter → Großmutter. Это типичная особенность немецкой лексики.
33.Самые важные противопоставления
| Противопоставление | Примеры |
|---|---|
| единственное ↔ множественное | mein Bruder ↔ meine Geschwister |
wo ↔ woher | in Berlin ↔ aus Berlin |
du ↔ Sie | Wie heißt du? ↔ Wie heißen Sie? |
haben ↔ sein | Ich habe zwei Kinder. / Ich bin verheiratet. |
Эти различия предотвращают многие типичные ошибки начинающих.