1.What Nomen-Verb-Verbindungen are
Nomen-Verb-Verbindungen are relatively fixed combinations of a noun and a verb.
eine Entscheidung treffen
Maßnahmen ergreifen
Kritik üben
Verantwortung übernehmen
Their overall meaning is often not the result of freely choosing any verb. Certain nouns prefer certain verbs, so these combinations should largely be learned as lexical units.
Die Kommission trifft morgen eine endgültige Entscheidung.
Das Unternehmen muss zusätzliche Maßnahmen ergreifen.
Mehrere Fachleute übten deutliche Kritik an dem Verfahren.
2.Why they matter at C1
At C1, the challenge is less about knowing isolated words and more about using idiomatic combinations reliably.
Nomen-Verb-Verbindungen help speakers and writers
formulate more precisely,
write more formally,
avoid repetition,
name abstract processes,
match typical registers.
They are especially common in reports, analysis, administrative language, academic writing, and professional communication.
Die Ergebnisse finden im Abschlussbericht ausführliche Berücksichtigung.
Die neue Regelung tritt am ersten Januar in Kraft.
Die Arbeitsgruppe nimmt zu dem Vorschlag Stellung.
3.Free combination or fixed combination?
Not every noun + verb combination is a Nomen-Verb-Verbindung in the narrow sense.
ein Buch lesen
→ largely free combination
eine Entscheidung treffen
→ fixed collocation
in Betracht ziehen
→ strongly lexicalised expression
The more fixed the combination, the less freely the verb can be replaced.
Sie liest ein Buch über Stadtplanung.
Die Regierung trifft eine Entscheidung über das weitere Vorgehen.
Wir ziehen mehrere Alternativen in Betracht.
4.Funktionsverbgefüge as a particularly fixed group
Many Nomen-Verb-Verbindungen belong to the class known as Funktionsverbgefüge.
The verb then contributes only part of the lexical meaning; the noun carries the semantic core.
eine Entscheidung treffen
≈ decide
zur Anwendung kommen
≈ be applied
in Betrieb nehmen
≈ start / activate
The multiword structure can still have different register and perspective effects from the simple verb.
Die Leitung trifft heute eine Entscheidung.
Das neue Verfahren kommt ab morgen zur Anwendung.
Die Anlage wird nächste Woche in Betrieb genommen.
5.Light verb, semantically strong noun
In many fixed expressions, the verb has a relatively general function.
Typical light verbs include:
treffen
führen
bringen
stellen
nehmen
kommen
setzen
leisten
üben
erteilen
The specific semantic content is often carried by the noun:
Kritik üben
Einfluss nehmen
Unterstützung leisten
Die Organisation leistet den Betroffenen praktische Unterstützung.
Mehrere Gruppen nehmen Einfluss auf die öffentliche Debatte.
Die Opposition übt Kritik an der geplanten Reform.
6.Not every synonym works
A common error is to replace the verb with a general synonym.
With fixed expressions, however:
eine Entscheidung treffen
not freely: *eine Entscheidung machen
Maßnahmen ergreifen
not freely: *Maßnahmen nehmen
The collocation should be stored as a whole.
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
Die Behörden ergreifen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen.
Das Team leistet einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems.
7.eine Entscheidung treffen
eine Entscheidung treffen is one of the central Nomen-Verb-Verbindungen.
Common extensions include:
make a final decision
make a difficult decision
make a decision about something
make a decision in favour of something
Compared with entscheiden, the nominal form often sounds more factual or process-oriented.
Der Ausschuss trifft nächste Woche eine endgültige Entscheidung.
Die Leitung muss eine Entscheidung über die Finanzierung treffen.
Nach langer Diskussion wurde eine Entscheidung zugunsten der zweiten Variante getroffen.
8.Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen ergreifen is typical of formal and institutional language.
Frequent combinations include:
take appropriate measures
take immediate measures
take preventive measures
take further measures
The verb ergreifen is strongly collocational here.
Die Behörde ergreift zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Daten.
Das Unternehmen muss sofortige Maßnahmen ergreifen.
Bei wiederholten Verstößen können weitere Maßnahmen ergriffen werden.
9.Verantwortung übernehmen and Verantwortung tragen
Both combinations are fixed but emphasize different aspects.
Verantwortung übernehmen
→ actively take responsibility
Verantwortung tragen
→ be responsible
Typical complements include für + accusative.
Die Projektleitung übernimmt die Verantwortung für die Umsetzung.
Für die Datensicherheit trägt der Betreiber die Verantwortung.
Führungskräfte müssen auch für schwierige Entscheidungen Verantwortung übernehmen.
10.einen Beitrag leisten
einen Beitrag leisten means to contribute to an outcome or goal.
Typical complement:
einen Beitrag zu + dative leisten
The expression is neutral to formal and especially common in argumentative writing.
Die Maßnahme kann einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Versorgung.
Auch kleine Veränderungen können einen messbaren Beitrag zur Effizienz leisten.
11.Kritik üben an
The fixed expression is:
Kritik an + dative üben
It often sounds more formal than kritisieren.
The noun can be modified:
strong criticism
sharp criticism
justified criticism
public criticism
Mehrere Verbände üben Kritik an der geplanten Regelung.
Die Opposition übte scharfe Kritik an dem Verfahren.
Auch intern wurde deutliche Kritik an der Kommunikation geübt.
12.Einfluss nehmen auf
The fixed structure is:
Einfluss auf + accusative nehmen
It roughly corresponds to beeinflussen, but often sounds more institutional or process-oriented.
The noun can be modified:
take direct influence
exercise political influence
deliberately exert influence
Mehrere Interessengruppen versuchen, Einfluss auf die Entscheidung zu nehmen.
Die Medien nehmen erheblichen Einfluss auf die öffentliche Wahrnehmung.
Externe Faktoren können indirekt Einfluss auf das Ergebnis nehmen.
13.Stellung nehmen zu
Stellung nehmen zu + dative means to state a position on an issue publicly or explicitly.
The expression is common in:
press statements
debates
reports
formal responses
It is more formal than simply kommentieren.
Das Ministerium nimmt zu den Vorwürfen schriftlich Stellung.
Mehrere Fachleute nahmen zu dem Entwurf kritisch Stellung.
Der Bericht nimmt auch zu den langfristigen Folgen Stellung.
14.einen Antrag stellen
The fixed expression is:
einen Antrag stellen
Possible complements include:
einen Antrag auf + accusative stellen
einen Antrag bei + dative stellen
The expression is especially common in administration and institutional procedures.
Das Unternehmen stellt einen Antrag auf finanzielle Förderung.
Der Antrag muss bei der zuständigen Behörde gestellt werden.
Mehrere Organisationen haben einen gemeinsamen Antrag gestellt.
15.Zustimmung erteilen
Zustimmung erteilen is a formal alternative to zustimmen.
Typical structure:
grant approval to someone / something
In institutional writing, the expression often emphasizes the formal act of approval.
Der Ausschuss erteilte dem Vorschlag seine Zustimmung.
Die Behörde hat der Änderung noch nicht zugestimmt und keine formelle Zustimmung erteilt.
Für die Umsetzung muss zunächst die Zustimmung des Aufsichtsgremiums erteilt werden.
16.Unterstützung leisten
Unterstützung leisten is more formal than simply unterstützen.
Possible patterns include:
provide someone with support
provide financial support
provide technical support
provide practical support
The expression is especially common in institutional and humanitarian contexts.
Die Organisation leistet den betroffenen Gemeinden technische Unterstützung.
Mehrere Partner leisten finanzielle Unterstützung.
Das Team konnte kurzfristig praktische Unterstützung leisten.
17.Hilfe leisten and Hilfe bieten
Several verbs can combine with Hilfe, but they are not fully interchangeable.
Hilfe leisten
→ formal, often concrete assistance
Hilfe bieten
→ make help available / offer help
The choice changes perspective and register.
Die Einsatzkräfte leisten vor Ort medizinische Hilfe.
Die Beratungsstelle bietet Betroffenen kostenlose Hilfe.
Internationale Organisationen können zusätzliche Hilfe leisten.
18.eine Rolle spielen
eine Rolle spielen is a highly productive expression in argumentation and analysis.
Typical extensions include:
play an important role
play a central role
play a decisive role
play no significant role
It is especially useful for weighting factors.
Die Kosten spielen bei der Entscheidung eine wichtige Rolle.
Auch die Akzeptanz der Nutzer spielt eine zentrale Rolle.
Der genaue Zeitpunkt spielt für das Ergebnis keine wesentliche Rolle.
19.eine Wirkung haben and Wirkung zeigen
Several collocational patterns are possible with Wirkung.
eine Wirkung haben
→ have an effect
Wirkung zeigen
→ the effect becomes visible
seine Wirkung entfalten
→ the effect develops
The verbs mark different phases or perspectives.
Die Maßnahme hat vor allem langfristig eine positive Wirkung.
Die ersten Veränderungen zeigen bereits Wirkung.
Die Reform wird ihre volle Wirkung erst später entfalten.
20.Folgen haben and Konsequenzen haben
These expressions are important in causal argumentation.
Typical adjectives include:
far-reaching consequences
serious consequences
practical consequences
legal consequences
The combination with haben is neutral and highly productive.
Die Entscheidung kann weitreichende Folgen haben.
Die Änderung hätte auch praktische Konsequenzen für kleinere Unternehmen.
Fehler bei der Umsetzung können erhebliche rechtliche Folgen haben.
21.in Betracht ziehen
in Betracht ziehen means to consider an option seriously.
It is more formal than simple überlegen and is common in reports, recommendations, and decision-making contexts.
Wir sollten auch eine schrittweise Einführung in Betracht ziehen.
Als Alternative kommt eine Verlängerung der Frist in Betracht.
Mehrere Finanzierungsmodelle werden derzeit in Betracht gezogen.
22.in Betracht kommen
in Betracht kommen indicates that something qualifies as a possible or suitable option.
etwas in Betracht ziehen
→ someone actively considers an option
etwas kommt in Betracht
→ something is relevant as an option
Für die Übergangsphase kommen mehrere Lösungen in Betracht.
Eine vollständige Neuanschaffung kommt derzeit nicht in Betracht.
Als kurzfristige Lösung käme eine externe Unterstützung in Betracht.
23.in Frage kommen and in Frage stellen
These superficially similar expressions have different meanings.
in Frage kommen
→ be suitable as an option
etwas in Frage stellen
→ question / cast doubt on something
The fixed prepositional structure should be learned as a unit.
Für diese Aufgabe kommen nur erfahrene Mitarbeitende in Frage.
Die neuen Daten stellen die bisherige Erklärung in Frage.
Eine kurzfristige Verschiebung käme grundsätzlich in Frage.
24.in Anspruch nehmen
in Anspruch nehmen can have several related meanings depending on context:
use a service
take time
consume resources
The expression is especially common in formal everyday and administrative language.
Die Beratung kann kostenlos in Anspruch genommen werden.
Die Umstellung wird mehrere Wochen in Anspruch nehmen.
Das Verfahren nimmt erhebliche personelle Ressourcen in Anspruch.
25.in Kauf nehmen
in Kauf nehmen means to consciously accept a disadvantage in order to achieve another goal.
It is important for expressing trade-offs and nuanced argumentation.
Für eine schnellere Einführung müsste man höhere Anfangskosten in Kauf nehmen.
Das Unternehmen nimmt vorübergehend längere Bearbeitungszeiten in Kauf.
Eine höhere Flexibilität kann zusätzliche Komplexität mit sich bringen, die bewusst in Kauf genommen werden muss.
26.zur Verfügung stehen and zur Verfügung stellen
These two expressions form an important pair.
etwas steht jemandem zur Verfügung
→ something is available
jemand stellt etwas zur Verfügung
→ someone makes something available
The participant roles must not be confused.
Für das Projekt stehen zusätzliche Mittel zur Verfügung.
Die Universität stellt den Forschenden neue Räume zur Verfügung.
Ab Montag steht die aktualisierte Datenbank allen Mitarbeitenden zur Verfügung.
27.zur Kenntnis nehmen
zur Kenntnis nehmen formally means to acknowledge and register information as known.
It is typical of administrative, procedural, and institutional communication.
Der Ausschuss nimmt den Bericht zur Kenntnis.
Wir haben Ihre Stellungnahme zur Kenntnis genommen.
Die Beteiligten müssen die geänderten Bedingungen zur Kenntnis nehmen.
28.zum Ausdruck bringen and zum Ausdruck kommen
This is another active-like versus passive-like pair:
etwas zum Ausdruck bringen
→ express something
etwas kommt zum Ausdruck
→ something becomes visible / is expressed
The expression is common in analysis and interpretation.
Die Autorin bringt ihre Zweifel deutlich zum Ausdruck.
In dem Bericht kommt eine eher vorsichtige Haltung zum Ausdruck.
Die Formulierung bringt die zentrale Kritik präzise zum Ausdruck.
29.zur Sprache bringen and zur Sprache kommen
These expressions distinguish between actively raising a topic and a topic coming up in discussion.
etwas zur Sprache bringen
→ raise a topic
etwas kommt zur Sprache
→ be discussed / come up
Ich möchte noch einen organisatorischen Punkt zur Sprache bringen.
Im Gespräch kamen auch finanzielle Risiken zur Sprache.
Die langfristigen Folgen sollten frühzeitig zur Sprache gebracht werden.
30.in Kraft treten and in Kraft setzen
These expressions distinguish an event from causation.
a regulation enters into force
→ begins to apply
someone puts a regulation into force
→ makes it effective
They are common in legal and administrative texts.
Die neue Regelung tritt am ersten Januar in Kraft.
Die Regierung setzt die Änderung zum Jahresbeginn in Kraft.
Mehrere Bestimmungen wurden gleichzeitig in Kraft gesetzt.
31.außer Kraft setzen
außer Kraft setzen means to terminate the validity of a rule, regulation, or decision.
It forms a semantic opposite to in Kraft setzen.
Das Gericht setzte die Regelung vorläufig außer Kraft.
Mehrere alte Vorschriften wurden gleichzeitig außer Kraft gesetzt.
Eine Übergangsbestimmung bleibt bestehen, bis die bisherige Regel endgültig außer Kraft gesetzt wird.
32.in Betrieb nehmen and in Betrieb sein
Fixed expressions are especially common with technical systems.
etwas in Betrieb nehmen
→ start / activate
etwas ist in Betrieb
→ is operating / being used
These forms are typical of technical reports.
Die neue Anlage wird im Frühjahr in Betrieb genommen.
Seit gestern ist das System wieder vollständig in Betrieb.
Vor der Inbetriebnahme müssen alle Sicherheitsfunktionen geprüft werden.
33.zum Einsatz kommen and zum Einsatz bringen
These expressions describe use and active deployment.
etwas kommt zum Einsatz
→ is used
jemand bringt etwas zum Einsatz
→ deploys it deliberately
They are common in technology, medicine, administration, and project reports.
Bei der Analyse kommt eine neue Software zum Einsatz.
Das Team bringt verschiedene Messverfahren zum Einsatz.
In kritischen Situationen können zusätzliche Ressourcen zum Einsatz kommen.
34.zur Anwendung kommen and zur Anwendung bringen
zur Anwendung kommen is common in formal language and often corresponds to a passive structure.
Das Verfahren kommt zur Anwendung.
≈ The procedure is applied.
zur Anwendung bringen is possible but markedly more formal and less frequent.
Das neue Verfahren kommt zunächst nur in zwei Abteilungen zur Anwendung.
Bei komplexen Fällen kommen zusätzliche Prüfkriterien zur Anwendung.
Die Methode wurde in mehreren Projekten erfolgreich zur Anwendung gebracht.
35.unter Beweis stellen
etwas unter Beweis stellen means to demonstrate an ability or quality in practice.
Typical objects include:
competence
reliability
flexibility
performance capacity
leadership strength
Das Team hat seine Flexibilität unter Beweis gestellt.
Die neue Technik muss ihre Zuverlässigkeit noch unter Beweis stellen.
Das Unternehmen konnte seine Leistungsfähigkeit auch unter schwierigen Bedingungen unter Beweis stellen.
36.zur Diskussion stehen and zur Diskussion stellen
These expressions distinguish status from active initiation.
etwas steht zur Diskussion
→ is under discussion
jemand stellt etwas zur Diskussion
→ deliberately puts it up for discussion
Mehrere Varianten stehen derzeit zur Diskussion.
Die Leitung stellt einen neuen Zeitplan zur Diskussion.
Auch eine vollständige Neuorganisation wurde zur Diskussion gestellt.
37.in Verbindung stehen mit and in Verbindung bringen mit
Both expressions mark relations, but from different perspectives.
A steht mit B in Verbindung
→ a relation exists
someone brings A into connection with B
→ someone establishes or suggests the relation
Die Symptome stehen möglicherweise mit der neuen Behandlung in Verbindung.
Mehrere Studien bringen den Effekt mit veränderten Umweltbedingungen in Verbindung.
Die beobachtete Veränderung konnte bislang nicht eindeutig mit diesem Faktor in Verbindung gebracht werden.
38.zur Folge haben
etwas zur Folge haben is a formal causal expression.
A hat B zur Folge.
≈ A leads to B.
It is especially useful for factual descriptions of consequences.
Die Verzögerung hat zusätzliche Kosten zur Folge.
Eine zu schnelle Umstellung könnte erhebliche Qualitätsprobleme zur Folge haben.
Die Änderung hatte mehrere organisatorische Anpassungen zur Folge.
39.Recognising recurring zur/zum patterns
Many Funktionsverbgefüge contain fixed prepositional groups with contracted articles.
zur Verfügung
zur Kenntnis
zur Sprache
zur Anwendung
zum Ausdruck
zum Einsatz
These are learned as fixed building blocks rather than freely reconstructed each time.
Die Daten stehen allen Beteiligten zur Verfügung.
Der Bericht bringt mehrere Probleme zur Sprache.
Die neue Methode kommt bereits in mehreren Projekten zum Einsatz.
40.Article use in fixed expressions
The article is often part of the fixed pattern.
Compare:
eine Entscheidung treffen
einen Antrag stellen
Kritik üben
in Betracht ziehen
zur Kenntnis nehmen
Some nouns take an article, others are articleless or appear in a fixed prepositional form. The full pattern should be learned together.
Die Kommission trifft eine Entscheidung.
Mehrere Fachleute üben Kritik.
Wir nehmen die Änderungen zur Kenntnis.
41.Adjectives inside the expression
The noun inside a fixed expression can often be modified by adjectives.
make a clear decision
voice strong criticism
exert decisive influence
provide extensive support
The expression remains fixed, while the adjective specifies strength, evaluation, or scope.
Die Leitung traf eine klare Entscheidung.
Mehrere Verbände übten heftige Kritik an dem Entwurf.
Externe Faktoren nehmen entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung.
42.Plural forms and countability
Some nouns in fixed expressions are countable and can occur in the plural.
make decisions
take measures
submit applications
make contributions
Others are typically used as abstract mass nouns:
voice criticism
exert influence
provide support
Die Arbeitsgruppe traf mehrere wichtige Entscheidungen.
Die Behörden ergriffen zusätzliche Maßnahmen.
Mehrere Organisationen leisteten praktische Unterstützung.
43.Learn case and preposition together
With many Nomen-Verb-Verbindungen, the complement is part of the fixed pattern.
Kritik an + dative üben
Einfluss auf + accusative nehmen
Stellung zu + dative nehmen
einen Beitrag zu + dative leisten
Learning the noun alone is not enough.
Die Fachleute üben Kritik an der Methode.
Mehrere Faktoren nehmen Einfluss auf das Ergebnis.
Die Autorin nimmt zu den Einwänden ausführlich Stellung.
44.Word order in main clauses
Fixed expressions follow normal German main-clause word order.
With simple expressions:
Die Kommission trifft heute eine Entscheidung.
With prepositional expressions, the parts remain semantically close even when other sentence elements intervene.
Die Kommission trifft heute eine endgültige Entscheidung.
Die Leitung stellt den Beteiligten zusätzliche Informationen zur Verfügung.
Der Bericht bringt mehrere bisher wenig beachtete Probleme zur Sprache.
45.Perfect tense and past participle
The verbal component inflects normally and forms its regular past participle.
eine Entscheidung getroffen
Maßnahmen ergriffen
Kritik geübt
Stellung genommen
With more complex prepositional expressions, the full pattern remains intact.
Die Kommission hat eine endgültige Entscheidung getroffen.
Die Behörden haben zusätzliche Maßnahmen ergriffen.
Das Ministerium hat zu den Vorwürfen Stellung genommen.
46.Passive voice with Nomen-Verb-Verbindungen
Many transitive Nomen-Verb-Verbindungen can be used in the passive.
Measures are taken.
A decision is made.
An application is submitted.
The passive is especially common in reports and institutional language because the agent can remain backgrounded.
Zur Verbesserung der Sicherheit werden zusätzliche Maßnahmen ergriffen.
Eine endgültige Entscheidung wird erst nach Abschluss der Prüfung getroffen.
Der Antrag wurde bereits gestern gestellt.
47.Active and intransitive light-verb constructions
Not all fixed expressions can be meaningfully passivised.
In forms such as
in Kraft treten
zur Sprache kommen
zum Einsatz kommen
in Betracht kommen
the verb is intransitive or the structure is already event-oriented.
Die Regelung tritt morgen in Kraft.
Im Gespräch kamen mehrere offene Fragen zur Sprache.
Bei der Analyse kommt eine neue Methode zum Einsatz.
48.Recognising active-causative pairs
Many light-verb constructions form semantic pairs:
zur Sprache kommen ↔ zur Sprache bringen
zum Ausdruck kommen ↔ zum Ausdruck bringen
zur Diskussion stehen ↔ zur Diskussion stellen
zur Verfügung stehen ↔ zur Verfügung stellen
The second verb often introduces a causer or agent.
Im Gespräch kommt das Thema erneut zur Sprache.
Die Moderatorin bringt das Thema erneut zur Sprache.
Die Daten stehen allen Forschenden zur Verfügung.
49.Paraphrasing with a simple verb
Many fixed expressions can be paraphrased with a simple verb.
eine Entscheidung treffen → entscheiden
Kritik üben → kritisieren
Unterstützung leisten → unterstützen
Einfluss nehmen → beeinflussen
The meaning is similar, but register, focus, and syntax may change.
Die Kommission trifft morgen eine Entscheidung.
Die Kommission entscheidet morgen über den Antrag.
Mehrere Verbände üben Kritik an dem Entwurf.
50.Why the paraphrase is not always stylistically equivalent
The multiword expression can frame an event more strongly as an institutional process or abstract action.
Compare:
The authority decides.
The authority makes a decision.
The second version highlights the result Entscheidung more strongly as a separate entity.
Die Behörde entscheidet über den Antrag.
Die Behörde trifft eine Entscheidung über den Antrag.
Die zweite Form rückt die Entscheidung selbst stärker in den Vordergrund.
51.The nominal core is easy to expand
One advantage of the nominal structure is that it can be expanded easily.
make a decision
make a final decision
make a politically difficult decision
make a decision about several unresolved issues
This makes the construction particularly useful in information-dense writing.
Die Regierung muss eine politisch schwierige Entscheidung treffen.
Der Ausschuss traf eine endgültige Entscheidung über mehrere offene Finanzierungsfragen.
Das Nomen ermöglicht eine präzise attributive Erweiterung.
52.Register: neutral, formal, bureaucratic
Nomen-Verb-Verbindungen are not automatically “better.” Some are neutral, while others are distinctly formal or administrative.
eine Rolle spielen
→ neutral
eine Entscheidung treffen
→ neutral to formal
zur Kenntnis nehmen
→ formal / institutional
zur Anwendung bringen
→ distinctly formal
Register control is therefore part of C1 competence.
Dieser Faktor spielt eine wichtige Rolle.
Der Ausschuss trifft morgen eine Entscheidung.
Die Behörde nimmt die Mitteilung zur Kenntnis.
53.Avoid excessive nominal style
Too many Nomen-Verb-Verbindungen in sequence can make a text heavy and bureaucratic.
The C1 goal is therefore not maximum density but variation:
light-verb constructions
+
simple verbs
+
clear subordinate clauses
A fixed expression should serve a functional purpose.
Die Kommission traf eine Entscheidung und informierte anschließend die Beteiligten.
Eine rein nominale Formulierung wäre hier unnötig schwer.
Stilistische Variation erhöht die Lesbarkeit.
54.Nomen-Verb-Verbindungen in academic-style writing
In academic-style writing, these expressions are useful when processes are categorised and abstracted.
Typical examples include:
Berücksichtigung finden
eine Rolle spielen
zur Anwendung kommen
Einfluss nehmen
eine Wirkung zeigen
They help formulate arguments factually and make concepts easy to refer back to.
Bei der Auswertung finden mehrere Kontrollvariablen Berücksichtigung.
Der soziale Kontext spielt für die Interpretation eine wichtige Rolle.
Im zweiten Analyseschritt kommt ein alternatives Modell zur Anwendung.
55.Nomen-Verb-Verbindungen in administration and work
Administrative and professional language uses many fixed expressions.
Typical examples include:
submit an application
grant approval
make available
put into operation
take measures
acknowledge
They often belong to standardised procedures and genres.
Der Antrag wurde fristgerecht gestellt.
Die zuständige Stelle erteilte die erforderliche Genehmigung.
Alle Unterlagen stehen den Beteiligten digital zur Verfügung.
56.Nomen-Verb-Verbindungen in argumentation
In argumentative writing, expressions for weighting, criticism, and consequences are particularly useful.
play a role
voice criticism
exert influence
have consequences
make a contribution
call something into question
They support nuanced and factual argumentation.
Finanzielle Faktoren spielen bei der Bewertung eine zentrale Rolle.
Mehrere Fachleute stellen die langfristige Wirksamkeit in Frage.
Eine bessere Kommunikation könnte einen wichtigen Beitrag zur Akzeptanz leisten.
57.Common errors
1. Replacing the verb freely
Fixed collocations do not allow every synonym.
2. Omitting or adding the wrong article
Kritik üben and eine Entscheidung treffen follow different patterns.
3. Using the wrong preposition
Einfluss auf, Kritik an, and Stellung zu must be learned together.
4. Confusing active and event pairs
zur Sprache bringen and zur Sprache kommen assign different roles.
5. Ignoring register
zur Kenntnis nehmen is more formal than many simple verbs.
6. Translating every expression word for word
Meaning is often collocational rather than fully compositional.
7. Stacking too many light-verb constructions
This can make writing unnecessarily bureaucratic.
8. Treating the simple-verb paraphrase as completely identical
Meaning, focus, and register may shift.
Wir treffen eine Entscheidung über das weitere Vorgehen.
Mehrere Verbände üben Kritik an der Regelung.
Die Leitung bringt das Thema erneut zur Sprache.
58.Mini-text: report
This paragraph shows several typical Nomen-Verb-Verbindungen in factual report style.
Im vergangenen Quartal wurden mehrere Maßnahmen zur Verbesserung der Datensicherheit ergriffen.
Die neue Software kam zunächst nur in zwei Abteilungen zum Einsatz.
Nach Abschluss der Pilotphase traf die Leitung eine Entscheidung über die weitere Einführung.
59.Mini-text: argumentation
Here the expressions are used for weighting, criticism, and describing consequences.
Die Kosten spielen bei der Bewertung zwar eine wichtige Rolle, sind aber nicht das einzige Kriterium.
Mehrere Fachleute üben Kritik an der kurzfristigen Perspektive des Vorschlags.
Eine schrittweise Einführung könnte einen wichtigen Beitrag zur Risikobegrenzung leisten.
60.A practical learning strategy
Nomen-Verb-Verbindungen should not be learned as isolated words.
A useful entry format is:
expression:
Kritik an + dative üben
meaning:
criticise
register:
neutral-formal
typical modifiers:
strong / sharp / justified criticism
example sentence:
...
This stores collocation, government, and register together.
Ich lerne nicht nur das Nomen Kritik, sondern die Verbindung Kritik an etwas üben.
Zu jeder Verbindung notiere ich auch Präposition, Kasus und Register.
Ein vollständiger Beispielsatz macht die Verwendung leichter abrufbar.
61.Summary
For Nomen-Verb-Verbindungen at C1, these points are central:
- They are relatively fixed combinations of nouns and verbs.
- Many should be learned as lexical units.
- Funktionsverbgefüge form a particularly fixed subgroup.
- The noun often carries the semantic core while the verb has a more general function.
- Verb synonyms cannot be exchanged freely.
- Typical expressions include
eine Entscheidung treffen,Maßnahmen ergreifen,Verantwortung übernehmen,einen Beitrag leisten, andKritik üben. - Government belongs to the unit:
Kritik an,Einfluss auf,Stellung zu,Beitrag zu. in Betracht ziehenandin Betracht kommendistinguish active consideration from suitability as an option.in Frage kommenandin Frage stellenlook similar but differ semantically.in Anspruch nehmencan express use, time consumption, or resource consumption.in Kauf nehmenmarks consciously accepted disadvantages.- Pairs such as
zur Verfügung stehen/stellen,zur Sprache kommen/bringen, andzum Ausdruck kommen/bringendistinguish state/event from causation. in Kraft treten/setzenandaußer Kraft setzenare especially important in institutional language.zum Einsatz kommenandzur Anwendung kommenare typical formal expressions of use.- Articles and prepositions are often fixed parts of the construction.
- Adjectives can specify the nominal core.
- Many expressions inflect regularly in the perfect and passive.
- Intransitive forms such as
in Kraft tretenorzur Sprache kommendo not form a normal passive. - Simple verbs can paraphrase many expressions, but not always with identical focus and register.
- The nominal core is easy to expand and supports information density.
- Nomen-Verb-Verbindungen range stylistically from neutral to clearly institutional or bureaucratic.
- Too many light-verb constructions in sequence reduce readability.
- Academic writing, administration, reports, and argumentation each favour characteristic subsets.
- C1 competence means controlling collocation, government, register, and information function together.
The core formula:
do not learn the noun in isolation
→ learn the matching verb
→ learn article and preposition
→ mark register
→ store typical modifiers
→ use the expression functionally in context
Nomen-Verb-Verbindungen sollte man als vollständige lexikalische Einheiten lernen.
Besonders wichtig sind das passende Verb, die Rektion und das Register.
Auf C1 entscheidet nicht nur Korrektheit, sondern auch die idiomatische und funktionale Wortwahl.