1.Worum es in diesem Kapitel geht
Der Perfekt-Passiv-Infinitiv gehört zu den typischen Verdichtungsstrukturen auf C1.
Kernform:
Partizip II + worden + zu sein
Beispiel:
Er behauptet, rechtzeitig informiert worden zu sein.
Die Konstruktion verbindet drei Bedeutungen:
Passiv
+ Vorzeitigkeit
+ Infinitivstruktur
Sie sagt also: Die betroffene Person oder Sache war vor dem übergeordneten Bezugspunkt bereits Objekt einer Handlung.
2.Ключевая форма
Das Muster lautet:
informieren
→ informiert werden
→ informiert worden sein
→ informiert worden zu sein
Schritt für Schritt:
Partizip II: informiert
Passivmarker im Perfekt: worden
Perfektinfinitiv-Hilfsverb: sein
zu: vor sein
Ergebnis:
informiert worden zu sein
3.Почему именно worden
Im Vorgangspassiv wird das Perfekt mit worden gebildet:
Er ist informiert worden.
Nicht:
*Er ist informiert geworden.
geworden ist das Partizip II von werden in seiner Vollverb-Bedeutung:
Er ist müde geworden.
Sie ist Ärztin geworden.
Im Passivperfekt steht dagegen:
worden
4.Почему zu стоит перед sein
Der Infinitivkern ist:
worden sein
Wenn daraus ein zu-Infinitiv wird, steht zu direkt vor dem Infinitiv sein:
worden zu sein
Das Partizip II bleibt davor:
informiert worden zu sein
Nicht:
*informiert zu worden sein
*zu informiert worden sein
5.Три компонента смысла
Vergleiche:
informieren
→ Handlung aktiv
informiert werden
→ Handlung passiv
informiert worden zu sein
→ Handlung passiv + vorher abgeschlossen
Der Perfekt-Passiv-Infinitiv zeigt also nicht nur, was mit jemandem geschieht, sondern auch, dass dies vorher geschehen ist.
6.Предшествование относительно главного глагола
Beispiel:
Er behauptet, informiert worden zu sein.
Zeitrelation:
zuerst:
jemand informiert ihn
danach:
er behauptet etwas
Der Perfektinfinitiv ist also relativ zum übergeordneten Verb zu verstehen.
7.Главный глагол в Präsens
Sie behauptet, gestern eingeladen worden zu sein.
Zeitstruktur:
Einladung
→ Vergangenheit
Behauptung
→ Gegenwart
Der Perfekt-Passiv-Infinitiv zeigt die Vorzeitigkeit der Einladung.
8.Главный глагол в Präteritum
Sie behauptete, rechtzeitig informiert worden zu sein.
Auch hier ist der Infinitiv relativ vorzeitig:
Informieren
→ noch früher
Behaupten
→ später, aber ebenfalls Vergangenheit
Die Konstruktion kodiert also keine absolute Zeitstufe wie ein einfaches Tempus.
9.Главный глагол в Futur или модальном контексте
Auch bei zukünftigem Bezug bleibt die Relation möglich:
Er wird später behaupten, nicht informiert worden zu sein.
Zeitstruktur:
Informieren / Nichtinformieren
→ vor dem späteren Behaupten
Behaupten
→ Zukunft
Entscheidend ist immer die Relation zum Matrixereignis.
10.Не путать с обычным Passiv-Infinitiv
Vergleiche:
informiert zu werden
→ Gleichzeitigkeit / Nachzeitigkeit möglich
informiert worden zu sein
→ Vorzeitigkeit
Beispiel:
Er hofft, informiert zu werden.
→ die Information soll noch kommen
Er behauptet, informiert worden zu sein.
→ die Information soll bereits erfolgt sein
11.Не путать с Zustandspassiv
Vergleiche:
informiert zu sein
→ Zustand
informiert worden zu sein
→ vorheriges Passivereignis
Beispiel:
Er scheint gut informiert zu sein.
→ Er befindet sich in einem informierten Zustand.
Er scheint rechtzeitig informiert worden zu sein.
→ Jemand hat ihn offenbar vorher informiert.
12.Не путать с informiert gewesen zu sein
informiert gewesen zu sein
ist ein Perfektinfinitiv von:
informiert sein
also von einem Zustand.
Vergleiche:
Er behauptet, gut informiert gewesen zu sein.
→ Zustand in der Vergangenheit
Er behauptet, rechtzeitig informiert worden zu sein.
→ vorherige Handlung im Passiv
13.Система из четырёх форм
Sehr nützlich ist diese Viererreihe:
informiert zu werden
→ Passiv, nicht vorzeitig
informiert worden zu sein
→ Passiv, vorzeitig
informiert zu sein
→ Zustand, nicht vorzeitig
informiert gewesen zu sein
→ Zustand, vorzeitig
Diese Kontraste tragen viel zur C1-Präzision bei.
14.Триггер behaupten
behaupten ist ein sehr typischer Auslöser:
Er behauptet, informiert worden zu sein.
Sie behauptet, falsch verstanden worden zu sein.
Die Firma behauptet, nicht rechtzeitig benachrichtigt worden zu sein.
Die Konstruktion ist besonders praktisch, wenn das Subjekt des Hauptsatzes zugleich Betroffener der Passivhandlung ist.
15.Триггер glauben
Auch Verben der Annahme sind möglich:
Er glaubt, übergangen worden zu sein.
Sie glaubt, absichtlich falsch zitiert worden zu sein.
Hier bezeichnet der Infinitiv den Inhalt des Glaubens.
Die Vorzeitigkeit bleibt erhalten.
16.Триггер meinen
Sie meint, nicht ausreichend berücksichtigt worden zu sein.
meinen kann ähnlich wie glauben eine subjektive Einschätzung ausdrücken.
Der Perfekt-Passiv-Infinitiv ermöglicht dabei eine kompakte Wiedergabe eines bereits abgeschlossenen passiven Vorgangs.
17.Триггер scheinen
Mit scheinen ist die Struktur besonders typisch:
Der Fehler scheint inzwischen behoben worden zu sein.
Die Daten scheinen falsch übertragen worden zu sein.
Die Akten scheinen bereits geprüft worden zu sein.
Hier gibt es kein bedeutungstragendes Subjekt im Infinitivsatz; das Subjekt des Hauptsatzes gehört semantisch zur Passivhandlung.
18.scheinen: эквивалент с dass
Vergleiche:
Die Daten scheinen falsch übertragen worden zu sein.
mit:
Es scheint, dass die Daten falsch übertragen worden sind.
Die Infinitivkonstruktion ist kompakter und typisch für dichte schriftliche Syntax.
19.Триггер vorgeben
Er gibt vor, nicht informiert worden zu sein.
vorgeben signalisiert, dass jemand einen Sachverhalt als wahr darstellt, ohne dass der Sprecher ihn unbedingt akzeptiert.
Die Konstruktion kann daher auch Distanz ausdrücken.
20.Триггер angeben
In formellen Kontexten:
Der Antragsteller gibt an, bereits kontaktiert worden zu sein.
angeben eignet sich gut für Protokolle, Berichte und administrative Wiedergabe.
Der Sprecher dokumentiert die Aussage, ohne sie automatisch zu bestätigen.
21.Триггер berichten / erklären
Nicht jedes Verb akzeptiert dieselbe Infinitivstruktur gleich natürlich.
Mit identischem Subjekt sind möglich:
Sie erklärt, nicht benachrichtigt worden zu sein.
Er berichtet, mehrfach kontrolliert worden zu sein.
In vielen Kontexten kann aber ein dass-Satz stilistisch transparenter sein.
C1 bedeutet, beide Möglichkeiten zu beherrschen.
22.ohne ... zu
Sehr häufig ist der Perfekt-Passiv-Infinitiv nach ohne.
Er verließ das Gebäude, ohne informiert worden zu sein.
Die Entscheidung wurde veröffentlicht, ohne vorher abgestimmt worden zu sein.
Bedeutung:
Die erwartete Passivhandlung hätte vorher stattfinden können oder sollen,
ist aber nicht erfolgt.
23.anstatt / statt ... zu
Auch möglich:
Statt rechtzeitig informiert worden zu sein, erfuhr er erst später von der Änderung.
Die Konstruktion kontrastiert eine erwartete frühere Passivhandlung mit der tatsächlich eingetretenen Situation.
24.um ... zu обычно не главный контекст
Ein Perfekt-Passiv-Infinitiv passt semantisch nur selten zu um ... zu, weil um ... zu typischerweise ein Ziel nach dem Ausgangspunkt bezeichnet, der Perfektinfinitiv aber Vorzeitigkeit.
Darum sind Formen wie:
?um informiert worden zu sein
meist unnatürlich oder nur in sehr speziellen Kontexten sinnvoll.
Auf C1 sollte man nicht nur Grammatik, sondern auch temporale Logik prüfen.
25.Отрицание
nicht steht typischerweise vor dem Teil, den es negiert.
Gesamte Passivhandlung negiert:
Er behauptet, nicht informiert worden zu sein.
Bestimmtes Adverbial negiert:
Er behauptet, nicht rechtzeitig informiert worden zu sein.
Der Bedeutungsunterschied ist relevant.
26.Отрицание и фокус
Vergleiche:
nicht informiert worden zu sein
→ keine Information erhalten
nicht rechtzeitig informiert worden zu sein
→ Information vielleicht erhalten, aber zu spät
nicht vollständig informiert worden zu sein
→ Information erhalten, aber unvollständig
Die Position von nicht beeinflusst die Interpretation der ganzen Konstruktion.
27.Наречия времени внутри конструкции
Typische Positionen:
gestern eingeladen worden zu sein
bereits informiert worden zu sein
zuvor überprüft worden zu sein
rechtzeitig benachrichtigt worden zu sein
Solche Angaben helfen, die Vorzeitigkeit genauer zu strukturieren.
28.Наречия способа
Auch Art und Weise können integriert werden:
falsch informiert worden zu sein
ausführlich beraten worden zu sein
schriftlich benachrichtigt worden zu sein
ordnungsgemäß registriert worden zu sein
Die Infinitivgruppe kann dadurch sehr informationsreich werden.
29.Агент с von
Der Urheber oder Handelnde kann mit von ergänzt werden:
Er behauptet, von seinem Vorgesetzten informiert worden zu sein.
Die Patientin gibt an, von der Ärztin aufgeklärt worden zu sein.
von bezeichnet typischerweise den handelnden Urheber der Passivhandlung.
30.Средство или причина с durch
durch kann eher Mittel, Ursache oder vermittelnden Faktor markieren:
Das System scheint durch einen externen Angriff beschädigt worden zu sein.
Vergleiche:
von einem Mitarbeiter beschädigt
→ handelnder Akteur
durch einen technischen Defekt beschädigt
→ Ursache / Mechanismus
31.Субъектная соотнесённость
Bei vielen Infinitivkonstruktionen wird das nicht ausgedrückte Subjekt aus dem Hauptsatz verstanden.
Er behauptet, informiert worden zu sein.
Interpretation:
Er behauptet:
Er selbst ist informiert worden.
Diese Subjektkontrolle ist ein wichtiger Grund, warum die Infinitivform so kompakt sein kann.
32.Когда нужен dass-Satz
Wenn die Subjekte nicht zusammenpassen, ist ein dass-Satz oft nötig.
Er behauptet, dass seine Kollegin informiert worden ist.
Nicht:
*Er behauptet, seine Kollegin informiert worden zu sein.
Denn die Infinitivform würde normalerweise er als Betroffenen nahelegen.
33.scheinen и подъём субъекта
Bei scheinen ist die Struktur anders als bei klassischen Kontrollverben.
Die Akten scheinen geprüft worden zu sein.
Semantisch:
Es scheint, dass die Akten geprüft worden sind.
die Akten gehören inhaltlich zum eingebetteten Passiv, stehen grammatisch aber im Hauptsatz.
34.scheinen с безличным Passiv
Auch unpersönliche Passivstrukturen können verdichtet werden:
Es scheint darüber gesprochen worden zu sein.
Entspricht ungefähr:
Es scheint, dass darüber gesprochen worden ist.
Hier gibt es keinen Akkusativgegenstand, der zum Subjekt werden könnte.
35.Безличный Perfekt-Passiv-Infinitiv
Beispiele:
Es scheint lange diskutiert worden zu sein.
Es dürfte bereits mehrfach darauf hingewiesen worden sein.
Solche Formen kommen besonders in abstrakter, formeller oder fachlicher Sprache vor.
36.Сочетание с Modalverb im Hauptsatz
Der Hauptsatz kann zusätzlich ein Modalverb enthalten:
Er dürfte rechtzeitig informiert worden sein.
Das ist allerdings kein zu-Infinitiv, sondern ein Infinitivkomplex nach dem Modalverb.
Vergleiche:
Er scheint informiert worden zu sein.
Er dürfte informiert worden sein.
Die Bedeutungen sind ähnlich epistemisch, die Syntax aber verschieden.
37.Перфектный пассив и epistemische Modalverben
Typisch in C1-Texten:
Die Daten dürften falsch übermittelt worden sein.
Der Fehler muss bereits früher verursacht worden sein.
Die Unterlagen könnten versehentlich gelöscht worden sein.
Diese Strukturen gehören funktional zum selben Feld der rückblickenden Bewertung eines Passivereignisses.
38.Но zu-Infinitiv имеет свои триггеры
Nicht verwechseln:
scheinen, behaupten, glauben, angeben ...
→ zu-Infinitiv möglich
Modalverb im Hauptsatz
→ Infinitiv ohne zu
Beispiele:
Er scheint informiert worden zu sein.
Er dürfte informiert worden sein.
Die Form des eingebetteten Passivs ist ähnlich, aber zu hängt vom Matrixverb ab.
39.Позиция инфинитивной группы
Typisch steht die Infinitivgruppe nach dem Matrixverb:
Er behauptet, ausreichend informiert worden zu sein.
Bei langen Gruppen ist die Nachfeldposition besonders natürlich:
Die Antragstellerin gibt an, von der zuständigen Stelle bereits mehrfach schriftlich kontaktiert worden zu sein.
Die Struktur erlaubt hohe Informationsdichte.
40.Запятая перед Infinitivgruppe
Bei Infinitivgruppen hängt die Kommasetzung von der Struktur ab.
Mit bestimmten Korrelaten, Nomen oder einleitenden Wörtern wie ohne, statt, anstatt, um ist das Komma verpflichtend.
Bei Verben wie:
behaupten
glauben
meinen
scheinen
kann die genaue Kommaregel vom Bau abhängen; in komplexen C1-Sätzen verbessert ein Komma häufig die Lesbarkeit.
Für formelle Produktion sollte die Infinitivgruppe klar abgegrenzt werden.
41.Конструкция после Nomen
Infinitivgruppen können auch von Nomen abhängen.
Beispiel:
Seine Behauptung, nicht informiert worden zu sein, wurde später überprüft.
Hier erläutert die Infinitivgruppe den Inhalt von:
Behauptung
Die Kommas sind obligatorisch.
42.После Adjektiv или Prädikativ
In bestimmten Konstruktionen:
Er ist überzeugt, korrekt informiert worden zu sein.
Sie ist froh, berücksichtigt worden zu sein.
Der Perfekt-Passiv-Infinitiv bezeichnet wieder einen vorherigen passiven Vorgang.
Die Wahl des Matrixausdrucks bestimmt, ob die Konstruktion idiomatisch ist.
43.Семантика betroffen sein
Der Passivteil lenkt den Fokus auf den Betroffenen:
jemand informiert die Person
→ die Person ist informiert worden
In der Infinitivstruktur:
Die Person behauptet, informiert worden zu sein.
Der Handelnde kann völlig ungenannt bleiben.
44.Зачем Passiv здесь полезен
Die Konstruktion ist besonders nützlich, wenn:
der Akteur unbekannt ist
der Akteur unwichtig ist
der Betroffene thematisch im Mittelpunkt steht
Distanz oder Sachlichkeit erwünscht ist
Beispiel:
Die Unterlagen scheinen versehentlich vernichtet worden zu sein.
Der Fokus liegt auf den Unterlagen und dem Ereignis, nicht auf einer Person.
45.Связь с Redewiedergabe
In Berichten kann die Konstruktion fremde Aussagen kompakt wiedergeben:
Der Zeuge gibt an, nicht befragt worden zu sein.
Vergleiche:
Der Zeuge gibt an, dass er nicht befragt worden sei.
Die zweite Form mit Konjunktiv I markiert indirekte Rede expliziter; die Infinitivform ist kompakter.
46.Infinitiv vs Konjunktiv I
Beide können Distanz schaffen, aber auf unterschiedliche Weise.
Er gibt an, informiert worden zu sein.
→ kompakte Inhaltsangabe
Er gibt an, er sei informiert worden.
→ explizite indirekte Rede
Die zweite Form erlaubt leichter ein eigenes Subjekt und komplexere Tempusbezüge.
47.Связь с Informationsdichte
Vergleiche:
Es scheint, dass die Unterlagen bereits vor Beginn der Sitzung von der Rechtsabteilung geprüft worden sind.
und:
Die Unterlagen scheinen bereits vor Beginn der Sitzung von der Rechtsabteilung geprüft worden zu sein.
Die zweite Form integriert mehr Information in eine einzige syntaktische Einheit.
48.Плотность не должна вредить ясности
Überladen:
Die Unterlagen scheinen von der bereits mehrfach mit der Prüfung beauftragten externen Stelle nicht vollständig kontrolliert worden zu sein.
Grammatisch möglich, aber schwer.
Manchmal besser:
Es scheint, dass die externe Stelle die Unterlagen nicht vollständig geprüft hat.
C1 bedeutet kontrollierte Verdichtung.
49.Partizip II с отделяемыми глаголами
Das Partizip II bleibt regulär:
einladen → eingeladen
aufnehmen → aufgenommen
zurückweisen → zurückgewiesen
auswählen → ausgewählt
Dann:
eingeladen worden zu sein
aufgenommen worden zu sein
zurückgewiesen worden zu sein
ausgewählt worden zu sein
50.Неотделяемые приставки
Bei nicht trennbaren Verben steht kein ge-:
informieren → informiert
berücksichtigen → berücksichtigt
übersehen → übersehen
bestätigen → bestätigt
Perfekt-Passiv-Infinitiv:
informiert worden zu sein
berücksichtigt worden zu sein
übersehen worden zu sein
bestätigt worden zu sein
51.Глаголы на -ieren
Verben auf -ieren bilden das Partizip II ohne ge-:
informieren → informiert
registrieren → registriert
kontrollieren → kontrolliert
dokumentieren → dokumentiert
Daraus:
registriert worden zu sein
kontrolliert worden zu sein
dokumentiert worden zu sein
52.Непереходные глаголы и ограничения Passiv
Nicht jedes Verb bildet ein persönliches Vorgangspassiv.
Gut:
jemanden informieren
→ informiert werden
Nicht im selben Sinn:
ankommen
→ *angekommen werden
Der Perfekt-Passiv-Infinitiv setzt also voraus, dass das zugrunde liegende Verb passivierbar ist.
53.Безличный Passiv с Dativ- и Präpositionalverb
Einige Verben ohne Akkusativ erlauben unpersönliches Passiv:
jemandem helfen
→ Es wurde ihm geholfen.
über etwas sprechen
→ Es wurde darüber gesprochen.
Perfektinfinitiv:
Es scheint ihm geholfen worden zu sein.
Es scheint darüber gesprochen worden zu sein.
54.Dativ остаётся Dativ
Im Passiv wird ein Dativobjekt nicht automatisch zum Subjekt.
Man hat ihm geholfen.
→ Ihm wurde geholfen.
Mit Perfektinfinitiv:
Ihm scheint geholfen worden zu sein.
Nicht:
*Er scheint geholfen worden zu sein.
wenn helfen gemeint ist.
55.Возвратные глаголы
Echte reflexive Verben bilden normalerweise kein gewöhnliches Vorgangspassiv.
Daher sind Formen wie:
*sich erinnert worden zu sein
in der gemeinten reflexiven Bedeutung normalerweise nicht passend.
Vor der Bildung des Perfekt-Passiv-Infinitivs muss also geprüft werden:
Ist das Ausgangsverb wirklich passivierbar?
56.Двойная пассивность не нужна
Falsch:
*informiert geworden worden zu sein
oder:
*informiert worden zu werden
für die Bedeutung „bereits informiert worden sein“.
Richtig:
informiert worden zu sein
Einmal worden genügt, weil es bereits das Perfekt des Vorgangspassivs markiert.
57.Типичная ошибка 1: geworden вместо worden
Falsch:
*informiert geworden zu sein
wenn gemeint ist:
jemand hat ihn informiert
Richtig:
informiert worden zu sein
geworden gehört zum Vollverb werden, worden zum Perfekt des Vorgangspassivs.
58.Типичная ошибка 2: zu перед worden
Falsch:
*informiert zu worden sein
Richtig:
informiert worden zu sein
zu gehört zum letzten Infinitiv:
sein
59.Типичная ошибка 3: werden вместо sein
Falsch für Vorzeitigkeit:
*informiert worden zu werden
Richtig:
informiert worden zu sein
Warum?
Perfektinfinitiv
→ Hilfsverb sein
Passiv Präsens-Infinitiv
→ informiert zu werden
60.Типичная ошибка 4: потеря предшествования
Vergleiche:
Er behauptet, informiert zu werden.
und:
Er behauptet, informiert worden zu sein.
Die erste Form beschreibt keine klar abgeschlossene frühere Passivhandlung.
Wenn die Information schon vorher erfolgt ist, braucht man den Perfektinfinitiv.
61.Типичная ошибка 5: событие и состояние
Nicht gleichsetzen:
informiert worden zu sein
→ Handlung / Ereignis
informiert gewesen zu sein
→ Zustand
Beispiel:
Er behauptet, gestern informiert worden zu sein.
→ Jemand informierte ihn gestern.
Er behauptet, gestern gut informiert gewesen zu sein.
→ Sein Wissenszustand war gestern gut.
62.Типичная ошибка 6: несовпадающий субъект
Problematisch:
*Der Chef behauptet, die Mitarbeiter informiert worden zu sein.
Wenn gemeint ist:
Die Mitarbeiter sind informiert worden.
braucht man:
Der Chef behauptet, dass die Mitarbeiter informiert worden sind.
Die Infinitivgruppe kann kein beliebiges eigenes Subjekt übernehmen.
63.Типичная ошибка 7: непассивируемый глагол
Nicht mechanisch bilden:
*angekommen worden zu sein
wenn ankommen gemeint ist.
Richtig aktiv:
angekommen zu sein
Vor jeder Passivkonstruktion muss die Valenz des Ausgangsverbs geprüft werden.
64.Типичная ошибка 8: чрезмерная длина
Eine Infinitivgruppe kann grammatisch korrekt und trotzdem schwer verständlich sein.
Überladen:
Er behauptet, von der erst kurz zuvor neu eingerichteten internen Stelle trotz mehrfacher Nachfrage nicht vollständig informiert worden zu sein.
Je nach Text kann ein dass-Satz klarer sein.
65.Типичная ошибка 9: неверный фокус nicht
Vergleiche:
nicht informiert worden zu sein
nicht vollständig informiert worden zu sein
nicht rechtzeitig informiert worden zu sein
Diese Formen bedeuten Unterschiedliches.
Auf C1 sollte nicht genau dort stehen, wo die beabsichtigte Negation beginnt.
66.Типичная ошибка 10: инфинитив вместо ясного dass-Satz
Dichte Syntax ist nicht automatisch bessere Syntax.
Wenn ein Satz mehrere eigenständige Akteure, Zeitstufen oder Modalitäten enthält, ist oft besser:
dass + finiter Nebensatz
statt einer überladenen Infinitivgruppe.
C1-Kompetenz bedeutet Wahl, nicht maximale Verdichtung.
67.Формальная письменная речь
Die Konstruktion ist besonders nützlich in:
Berichten
Stellungnahmen
Protokollen
wissenschaftsnahen Texten
administrativen Schreiben
journalistischer Distanzierung
Beispiel:
Der Betroffene gibt an, vor Erlass der Entscheidung nicht angehört worden zu sein.
68.Научно-аналитический стиль
Mit scheinen:
Die Ergebnisse scheinen durch einen methodischen Fehler beeinflusst worden zu sein.
Die Form ist vorsichtig:
scheinen
→ epistemische Zurückhaltung
beeinflusst worden zu sein
→ rückblickendes Passivereignis
So lassen sich Evidenzgrad und Zeitrelation gleichzeitig steuern.
69.Административный стиль
Typisch:
Die Antragstellerin gibt an, nicht über die Fristverlängerung informiert worden zu sein.
Die Konstruktion ist nützlich, weil sie:
Aussagequelle markiert
Passivperspektive erhält
Vorzeitigkeit kodiert
kompakt bleibt
70.Юридически нейтральная передача позиции
In rechtlich geprägten Texten sollte die Konstruktion nicht automatisch als Tatsachenfeststellung gelesen werden.
Der Beschwerdeführer behauptet, nicht ordnungsgemäß angehört worden zu sein.
Hier ist grammatisch klar:
Behauptung des Beschwerdeführers
≠ automatisch bestätigte Tatsache
71.В журналистском тексте
Möglich:
Der Politiker gibt an, über die Entscheidung nicht vorab informiert worden zu sein.
Die Form hilft, die Aussage einer Person zuzuordnen, ohne sie als eigene Aussage des Textautors zu übernehmen.
72.В биографическом и историческом повествовании
Auch möglich:
Er erinnerte sich, damals mehrfach gewarnt worden zu sein.
Hier bezieht sich der Perfekt-Passiv-Infinitiv auf ein Ereignis, das vor dem Erinnern liegt.
In längeren historischen Texten kann dies temporale Beziehungen elegant verdichten.
73.Контраст active perfect vs passive perfect
Vergleiche:
Er behauptet, den Bericht geschrieben zu haben.
→ Aktiv
Er behauptet, im Bericht falsch zitiert worden zu sein.
→ Passiv
Aktiver Perfektinfinitiv:
Partizip II + zu haben / zu sein
Passiver Perfektinfinitiv:
Partizip II + worden + zu sein
74.Контраст handeln vs betroffen sein
Er behauptet, den Vertrag unterschrieben zu haben.
→ er handelt selbst
Er behauptet, zur Unterschrift gedrängt worden zu sein.
→ er ist betroffen
Die Wahl zwischen Aktiv und Passiv verändert die Perspektive, nicht nur die Form.
75.Связь с Zustandspassiv в описании результата
Vergleiche:
Die Tür scheint geöffnet worden zu sein.
→ jemand hat sie geöffnet
Die Tür scheint geöffnet zu sein.
→ sie ist jetzt offen
Der erste Satz rekonstruiert ein Ereignis, der zweite beschreibt einen Zustand.
Diese Differenz ist zentral für präzise Analyse.
76.Связь с Perfekt Zustandspassiv
Vergleiche:
Die Tür scheint geöffnet worden zu sein.
→ vorheriges Öffnungsereignis
Die Tür scheint geöffnet gewesen zu sein.
→ früherer Zustand „offen“
Der Unterschied kann wichtig sein, wenn eine spätere Zustandsänderung möglich ist.
77.Сигналы предшествования
Typische Begleiter:
bereits
schon
zuvor
vorher
damals
rechtzeitig
im Vorfeld
bis dahin
Beispiele:
bereits geprüft worden zu sein
zuvor gewarnt worden zu sein
bis dahin nicht kontaktiert worden zu sein
78.Порядок нескольких обстоятельств
Bei mehreren Angaben hilft eine klare Informationsstruktur:
von der Behörde
bereits gestern
schriftlich
über die Änderung
informiert worden zu sein
Natürlichkeit hängt vom Fokus ab; es gibt keine einzige starre Reihenfolge.
Wichtig ist, dass der lange Verbalkomplex am Ende zusammenbleibt:
informiert worden zu sein
79.Глагольная скобка внутри Infinitivgruppe
Der rechte Kern lautet:
Partizip II + worden + zu sein
Beispiel:
... nicht rechtzeitig über die Änderung informiert worden zu sein
Für das Lesen komplexer Sätze hilft es, zuerst diesen Kern zu erkennen und danach die Ergänzungen zuzuordnen.
80.Стратегия чтения длинной конструкции
Beispiel:
Der Mitarbeiter behauptet, von der zuständigen Abteilung trotz mehrfacher Nachfrage nicht rechtzeitig über die Änderung informiert worden zu sein.
Lesestrategie:
1. Matrixverb: behauptet
2. Infinitivkern: informiert worden zu sein
3. Negation: nicht
4. Zeit: rechtzeitig
5. Thema: über die Änderung
6. Agent: von der zuständigen Abteilung
7. Zusatz: trotz mehrfacher Nachfrage
81.Стратегия построения
Eine sichere Reihenfolge:
1. Ausgangsaussage im Passiv bilden:
Er ist informiert worden.
2. Vorzeitigkeit erkennen:
informiert worden sein
3. Matrixtrigger wählen:
Er behauptet ...
4. zu einsetzen:
informiert worden zu sein
5. Ergänzungen hinzufügen:
rechtzeitig / von ... / über ...
82.Быстрая таблица форм
Aktiv Präsensinfinitiv:
zu informieren
Aktiv Perfektinfinitiv:
informiert zu haben
Passiv Präsensinfinitiv:
informiert zu werden
Passiv Perfektinfinitiv:
informiert worden zu sein
Zustand:
informiert zu sein
Zustand, vorzeitig:
informiert gewesen zu sein
83.Быстрая таблица временной логики
behauptet, informiert zu werden
→ Passiv nicht als abgeschlossen vorher markiert
behauptet, informiert worden zu sein
→ Passiv vorher abgeschlossen
scheint informiert zu sein
→ gegenwärtiger Zustand
scheint informiert gewesen zu sein
→ früherer Zustand
84.Быстрая таблица типичных триггеров
Häufig:
behaupten
angeben
meinen
glauben
vorgeben
scheinen
überzeugt sein
froh sein
Außerdem:
ohne ... zu
statt / anstatt ... zu
Die genaue Natürlichkeit hängt vom Verb und vom gewünschten Bedeutungsverhältnis ab.
85.Что должно быть автоматизировано на C1
Du solltest sicher können:
Partizip II + worden + zu sein bilden
worden und geworden unterscheiden
Vorzeitigkeit erkennen
Passiv und Zustand trennen
das passende Matrixverb wählen
Subjektbezug kontrollieren
von / durch korrekt ergänzen
Negationsfokus steuern
lange Infinitivgruppen lesen
bei Bedarf zu einem dass-Satz wechseln
86.Главная идея
Der Perfekt-Passiv-Infinitiv ist keine exotische Verbform, sondern eine systematische Kombination:
Passiv:
Partizip II + werden
Perfekt des Passivs:
Partizip II + worden + sein
Infinitiv mit zu:
Partizip II + worden + zu sein
Seine wichtigste Funktion ist:
einen bereits abgeschlossenen passiven Vorgang kompakt in eine größere Satzstruktur einzubauen.
87.Zusammenfassung
Kernform:
informiert worden zu sein
Sie kombiniert:
Partizip II
+ worden
+ zu sein
und bedeutet typischerweise:
passiver Vorgang
+
vor dem Matrixereignis abgeschlossen
Zentrale Kontraste:
informiert zu werden
→ Passiv, nicht vorzeitig
informiert worden zu sein
→ Passiv, vorzeitig
informiert zu sein
→ Zustand
informiert gewesen zu sein
→ früherer Zustand
Typische C1-Verwendung:
Er behauptet, ...
Sie gibt an, ...
Die Daten scheinen ...
ohne ... zu sein
statt ... zu sein
Merksatz:
worden markiert das Perfekt des Vorgangspassivs; zu sein macht daraus die eingebettete Perfektinfinitivstruktur.