Infinitivsätze: Aktiv und Passiv · Deutsche Sprache

1.Was diese Seite erklärt

Infinitivsätze gehören zu den wichtigsten Verdichtungsmechanismen im geschriebenen Deutsch auf C1. Besonders anspruchsvoll wird das System, wenn neben dem Aktiv auch ein Passivinfinitiv verwendet wird:

Aktiv:   die Daten zu prüfen
Passiv:  geprüft zu werden

Die entscheidende Frage lautet nicht nur: Wie bildet man die Form? Ebenso wichtig ist:

Wer ist das implizite Subjekt?
Wer handelt?
Wer ist betroffen?
Welches Matrixelement kontrolliert die Infinitivgruppe?
Wo liegt der Fokus?
Ist die dichte Form noch eindeutig lesbar?

Diese Seite behandelt den einfachen Aktiv- und Passivinfinitiv. Der Perfekt-Passiv-Infinitiv wie informiert worden zu sein gehört zur nächsten eigenständigen C1-Struktur.

C1-Ziel: Infinitivgruppen als System aus Form, Kontrolle, Perspektive und Informationsdichte verstehen und bewusst zwischen Aktiv, Passiv und finitem Nebensatz wählen.

2.1. Grundmodell

Ein Infinitivsatz verdichtet eine Aussage, weil er ohne eigenes finites Verb auskommt. Im Aktiv steht typischerweise zu + Infinitiv; im Vorgangspassiv steht Partizip II + zu werden.

Kernmuster

die Daten zu prüfen
geprüft zu werden

C1-Einordnung

Die Grundentscheidung betrifft Perspektive und Informationsstruktur, nicht nur Morphologie.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

3.2. Aktiv und Passiv als Perspektivwahl

Aktiv und Passiv unterscheiden nicht nur Form, sondern Informationsperspektive. Aktiv hält den Handelnden näher am Zentrum; Passiv rückt den Betroffenen oder den Vorgang in den Vordergrund.

Kernmuster

Ich hoffe, den Bericht bald zu prüfen.
Ich hoffe, bald informiert zu werden.

C1-Einordnung

Die Grundentscheidung betrifft Perspektive und Informationsstruktur, nicht nur Morphologie.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

4.3. Aktivinfinitiv bilden

Bei einfachen Verben steht zu direkt vor dem Infinitiv. Die Infinitivgruppe kann eigene Objekte, Adverbiale und Negation enthalten.

Kernmuster

den Bericht sorgfältig zu prüfen
nicht sofort zu reagieren

C1-Einordnung

Formbildung ist nur die erste Ebene; auf C1 muss die Form mit Bedeutung und Kontext verbunden werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

5.4. Passivinfinitiv bilden

Der einfache Infinitiv des Vorgangspassivs besteht aus Partizip II + zu werden. werden trägt hier keine eigene finite Zeitform.

Kernmuster

informiert zu werden
berücksichtigt zu werden
eingeladen zu werden

C1-Einordnung

Formbildung ist nur die erste Ebene; auf C1 muss die Form mit Bedeutung und Kontext verbunden werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

6.5. Kein eigenes Tempus

Der einfache Infinitiv markiert kein selbstständiges Tempus. Die zeitliche Einordnung entsteht aus Matrixsatz, Kontext und Zeitangaben.

Kernmuster

Sie hofft, morgen eingeladen zu werden.
Sie hoffte, am nächsten Tag eingeladen zu werden.

C1-Einordnung

Formbildung ist nur die erste Ebene; auf C1 muss die Form mit Bedeutung und Kontext verbunden werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

7.6. Grenze zum Perfekt-Passiv-Infinitiv

Vorzeitigkeit wird nicht durch den einfachen Passivinfinitiv ausgedrückt. Formen wie informiert worden zu sein gehören zum Perfekt-Passiv-Infinitiv und werden als eigenes C1-System behandelt.

Kernmuster

informiert zu werden
informiert worden zu sein

C1-Einordnung

Diese Abgrenzung verhindert, dass Präsens-/Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit vermischt werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

8.7. Implizites Subjekt

Infinitivgruppen haben meist kein ausgesprochenes Subjekt. Trotzdem muss klar rekonstruierbar sein, wer handelt oder wer von einem Vorgang betroffen ist.

Kernmuster

Paul versucht, den Fehler zu erklären.
Paul hofft, ernst genommen zu werden.

C1-Einordnung

Kontrolle ist der Schlüssel zur Interpretation jeder Infinitivgruppe.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

9.8. Subjektkontrolle

Bei vielen Matrixverben kontrolliert das Subjekt des Hauptsatzes das implizite Subjekt der Infinitivgruppe.

Kernmuster

Mara versucht, den Text zu kürzen.
Mara hofft, berücksichtigt zu werden.

C1-Einordnung

Kontrolle ist der Schlüssel zur Interpretation jeder Infinitivgruppe.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

10.9. Objektkontrolle

Bei Verben wie bitten, auffordern oder zwingen kann ein Objekt im Matrixsatz die handelnde Person des Infinitivs bestimmen.

Kernmuster

Ich bitte ihn, den Bericht zu prüfen.
Wir fordern sie auf, Stellung zu nehmen.

C1-Einordnung

Kontrolle ist der Schlüssel zur Interpretation jeder Infinitivgruppe.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

11.10. Kontrollwechsel im Passiv

Beim Passivwechsel verändert sich häufig die semantische Rolle der kontrollierten Bezugsgröße. Dieselbe Person kann im Aktiv Handelnder, im Passiv aber Betroffener sein.

Kernmuster

Sie hofft, die Kommission zu überzeugen.
Sie hofft, von der Kommission akzeptiert zu werden.

C1-Einordnung

Kontrolle ist der Schlüssel zur Interpretation jeder Infinitivgruppe.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

12.11. Mehrdeutige Kontrolle

Wenn mehrere mögliche Bezugsgrößen vorhanden sind, kann die Infinitivgruppe mehrdeutig werden. Dann ist ein finiter Nebensatz oft klarer.

Kernmuster

Der Leiter versprach dem Team, den Bericht zu prüfen.

C1-Einordnung

Kontrolle ist der Schlüssel zur Interpretation jeder Infinitivgruppe.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

13.12. Subjektwechsel und dass-Satz

Ein einfacher Infinitivsatz kann keinen beliebigen neuen Nominativ einführen. Wenn ein anderer expliziter Subjektträger gebraucht wird, ist ein dass-Satz oft notwendig.

Kernmuster

Ich hoffe, dass die Kommission zustimmt.
*Ich hoffe, die Kommission zuzustimmen.

C1-Einordnung

Kontrolle ist der Schlüssel zur Interpretation jeder Infinitivgruppe.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

14.13. hoffen + zu

hoffen verbindet sich häufig mit einem Infinitiv, wenn das Subjekt des Matrixsatzes zugleich die zentrale Bezugsgröße des Infinitivs ist.

Kernmuster

Ich hoffe, die Frist einzuhalten.
Ich hoffe, rechtzeitig informiert zu werden.

C1-Einordnung

Der Matrixausdruck bestimmt, welche Infinitivstruktur semantisch und syntaktisch plausibel ist.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

15.14. versuchen + zu

versuchen bezeichnet typischerweise eine kontrollierte Handlung. Ein Passivinfinitiv ist deshalb nur natürlich, wenn das Subjekt den passiven Vorgang tatsächlich anstrebt oder beeinflussen kann.

Kernmuster

Er versucht, den Antrag einzureichen.
Er versucht, in die Arbeitsgruppe aufgenommen zu werden.

C1-Einordnung

Der Matrixausdruck bestimmt, welche Infinitivstruktur semantisch und syntaktisch plausibel ist.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

16.15. erwarten und befürchten

Diese Matrixverben können Erwartungen gegenüber einem aktiven oder passiven Sachverhalt ausdrücken. Der Passivinfinitiv ist besonders häufig, wenn das Matrixsubjekt als Betroffener konzipiert wird.

Kernmuster

Sie erwartet, eingeladen zu werden.
Er befürchtet, ausgeschlossen zu werden.

C1-Einordnung

Der Matrixausdruck bestimmt, welche Infinitivstruktur semantisch und syntaktisch plausibel ist.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

17.16. Adjektiv + Infinitiv

Unpersönliche Bewertungen mit Adjektiven sind ein produktiver Kontext für Aktiv- und Passivinfinitive.

Kernmuster

Es ist wichtig, die Daten zu prüfen.
Es ist wichtig, frühzeitig informiert zu werden.

C1-Einordnung

Der Matrixausdruck bestimmt, welche Infinitivstruktur semantisch und syntaktisch plausibel ist.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

18.17. Nomen + Infinitiv

Substantive wie Möglichkeit, Absicht, Pflicht, Hoffnung oder Wunsch können eine Infinitivgruppe lizenzieren.

Kernmuster

die Möglichkeit, den Termin zu verschieben
die Hoffnung, berücksichtigt zu werden.

C1-Einordnung

Der Matrixausdruck bestimmt, welche Infinitivstruktur semantisch und syntaktisch plausibel ist.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

19.18. Pronominaladverbien als Korrelate

darauf, dazu, daran und ähnliche Formen können die Infinitivgruppe ankündigen und ihre syntaktische Funktion expliziter machen.

Kernmuster

Sie besteht darauf, informiert zu werden.
Wir achten darauf, die Daten zu anonymisieren.

C1-Einordnung

Der Matrixausdruck bestimmt, welche Infinitivstruktur semantisch und syntaktisch plausibel ist.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

20.19. Trennbare Verben im Aktiv

Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Präfix und Verbstamm.

Kernmuster

einzubeziehen
vorzustellen
aufzunehmen

C1-Einordnung

Bei dichten Verbkomplexen hilft eine Analyse von rechts nach links.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

21.20. Trennbare Verben im Passiv

Im Passiv wird zuerst das korrekte Partizip II gebildet; anschließend folgt zu werden.

Kernmuster

einbezogen zu werden
vorgestellt zu werden
aufgenommen zu werden

C1-Einordnung

Bei dichten Verbkomplexen hilft eine Analyse von rechts nach links.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

22.21. Untrennbare Verben

Bei untrennbaren Verben steht zu im Aktiv vor dem Infinitiv; im Passiv steht das Partizip II vor zu werden.

Kernmuster

zu berücksichtigen
berücksichtigt zu werden
zu überprüfen
überprüft zu werden

C1-Einordnung

Bei dichten Verbkomplexen hilft eine Analyse von rechts nach links.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

23.22. Verben auf -ieren

Verben auf -ieren bilden das Partizip II ohne ge-. Das bleibt im Passivinfinitiv sichtbar.

Kernmuster

zu informieren → informiert zu werden
zu analysieren → analysiert zu werden

C1-Einordnung

Bei dichten Verbkomplexen hilft eine Analyse von rechts nach links.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

24.23. Verbkomplexe mit Modalverb

Ein Infinitiv kann zusätzliche Modalität enthalten, etwa prüfen zu müssen oder verschieben zu können. Bei Passiv plus Modalität werden Verbketten schnell schwer.

Kernmuster

den Antrag prüfen zu müssen
die Unterlagen geprüft werden zu müssen

C1-Einordnung

Bei dichten Verbkomplexen hilft eine Analyse von rechts nach links.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

25.24. Komplexe Verbketten entlasten

Grammatisch mögliche Ketten sind nicht automatisch stilistisch gut. Ein finiter Nebensatz kann auf C1 die bessere, präzisere Wahl sein.

Kernmuster

die Daten geprüft werden zu müssen
dass die Daten geprüft werden müssen

C1-Einordnung

Bei dichten Verbkomplexen hilft eine Analyse von rechts nach links.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

26.25. Negation im Aktivinfinitiv

nicht steht vor dem Bereich, den es negiert. Bei Satznegation steht es oft vor dem infiniten Verbkomplex.

Kernmuster

den Termin nicht zu verschieben
nicht sofort zu reagieren

C1-Einordnung

Die Position von nicht muss zusammen mit seinem Skopus gelesen werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

27.26. Negation im Passivinfinitiv

Auch im Passiv muss klar sein, ob der gesamte Vorgang oder nur ein einzelner Bestandteil negiert wird.

Kernmuster

nicht berücksichtigt zu werden
nicht von der Entscheidung ausgeschlossen zu werden

C1-Einordnung

Die Position von nicht muss zusammen mit seinem Skopus gelesen werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

28.27. Agens mit von

Wenn der Handelnde relevant bleibt, kann er im Passiv häufig mit von + Dativ ergänzt werden.

Kernmuster

von der Leitung informiert zu werden
von Fachleuten beraten zu werden

C1-Einordnung

Passiv verändert Rollen und Fokus; Valenz bleibt dennoch entscheidend.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

29.28. durch als Mittel oder Ursache

durch + Akkusativ bezeichnet häufig Mittel, Ursache oder vermittelnde Instanz und ist nicht einfach austauschbar mit von.

Kernmuster

durch ein automatisches System informiert zu werden
durch neue Regeln eingeschränkt zu werden

C1-Einordnung

Passiv verändert Rollen und Fokus; Valenz bleibt dennoch entscheidend.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

30.29. Akkusativobjekt und Passivbezug

Beim Aktiv-Passiv-Wechsel wird das Akkusativobjekt typischerweise zur zentralen Bezugsgröße des Passivs.

Kernmuster

Die Leitung informiert die Bewerber. → Die Bewerber werden informiert.

C1-Einordnung

Passiv verändert Rollen und Fokus; Valenz bleibt dennoch entscheidend.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

31.30. Dativ bleibt Dativ

Ein Dativobjekt wird im normalen Vorgangspassiv nicht zum Subjekt. Diese Valenz bleibt auch im Passivinfinitiv erhalten.

Kernmuster

jemandem helfen → jemandem geholfen werden
Sie hofft, geholfen zu werden.

C1-Einordnung

Passiv verändert Rollen und Fokus; Valenz bleibt dennoch entscheidend.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

32.31. Unpersönliches Passiv

Auch intransitive Verben können ein unpersönliches Passiv bilden, sofern Semantik und Gebrauch dies erlauben.

Kernmuster

geholfen zu werden
über das Problem gesprochen zu werden

C1-Einordnung

Passiv verändert Rollen und Fokus; Valenz bleibt dennoch entscheidend.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

33.32. um ... zu im Aktiv

um ... zu markiert einen Zweck. Das implizite Subjekt ist normalerweise mit dem Subjekt des Matrixsatzes identisch.

Kernmuster

Sie ruft an, um den Termin zu bestätigen.

C1-Einordnung

Zweck- und Begleitrelationen funktionieren nur bei kontrollierbarer Subjektreferenz.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

34.33. um ... zu im Passiv

Ein Passivinfinitiv ist möglich, wenn das Matrixsubjekt als Betroffener des bezweckten Vorgangs interpretiert wird.

Kernmuster

Sie bewirbt sich früh, um berücksichtigt zu werden.
Er meldet sich an, um rechtzeitig informiert zu werden.

C1-Einordnung

Zweck- und Begleitrelationen funktionieren nur bei kontrollierbarer Subjektreferenz.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

35.34. ohne ... zu

ohne ... zu bezeichnet eine nicht realisierte Begleithandlung oder einen fehlenden Begleitumstand.

Kernmuster

Er ging, ohne sich zu verabschieden.
Sie wurde umgesetzt, ohne vorher informiert zu werden.

C1-Einordnung

Zweck- und Begleitrelationen funktionieren nur bei kontrollierbarer Subjektreferenz.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

36.35. (an)statt ... zu

(an)statt ... zu markiert eine nicht gewählte Alternative. Auch hier muss die Subjektreferenz kontrollierbar bleiben.

Kernmuster

Anstatt nachzufragen, schwieg er.
Anstatt informiert zu werden, erhielt sie nur eine automatische Nachricht.

C1-Einordnung

Zweck- und Begleitrelationen funktionieren nur bei kontrollierbarer Subjektreferenz.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

37.36. Komma bei Infinitivgruppen

Infinitivgruppen mit um, ohne, (an)statt, außer oder als werden durch Komma abgetrennt. Auch Korrelate und ankündigende Nomen führen regelmäßig zum Komma.

Kernmuster

Er ging, ohne sich zu verabschieden.
Sie hat den Wunsch, informiert zu werden.

C1-Einordnung

Interpunktion ist Teil der syntaktischen Transparenz.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

38.37. Komma als Lesesignal

Bei langen Gruppen kann ein Komma die syntaktische Grenze sichtbar machen und Fehlinterpretationen verhindern.

Kernmuster

Sie versprach, den Bericht bald zu schicken.

C1-Einordnung

Interpunktion ist Teil der syntaktischen Transparenz.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

39.38. Infinitivgruppe im Vorfeld

Eine vorangestellte Infinitivgruppe wird leicht zum Thema des Satzes und erzeugt einen formelleren Rhythmus.

Kernmuster

Die Daten vollständig zu prüfen, ist zeitaufwendig.
Frühzeitig informiert zu werden, war für alle wichtig.

C1-Einordnung

Stellung im Satz beeinflusst Verarbeitung und Informationsgewicht.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

40.39. Infinitivgruppe im Nachfeld

Längere Infinitivgruppen stehen häufig im Nachfeld, damit der Matrixsatz früh abgeschlossen und leichter verarbeitet werden kann.

Kernmuster

Es ist wichtig, alle Beteiligten frühzeitig über die Folgen zu informieren.

C1-Einordnung

Stellung im Satz beeinflusst Verarbeitung und Informationsgewicht.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

41.40. Mittelfeld nicht überlasten

Eine schwere Infinitivgruppe im Mittelfeld kann die Satzklammer unnötig verlängern. Ausklammerung verbessert oft die Lesbarkeit.

Kernmuster

Wir haben beschlossen, den Bericht vollständig neu zu strukturieren.

C1-Einordnung

Stellung im Satz beeinflusst Verarbeitung und Informationsgewicht.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

42.41. Infinitiv statt dass-Satz

Ein Infinitiv kann einen dass-Satz verdichten, wenn Subjektreferenz, Zeitbezug und Modalität ausreichend rekonstruierbar sind.

Kernmuster

Ich hoffe, dass ich teilnehmen kann. → Ich hoffe, teilnehmen zu können.

C1-Einordnung

Die Varianten unterscheiden sich oft stärker, als eine reine Formumwandlung vermuten lässt.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

43.42. dass-Satz statt Infinitiv

Ein finiter Nebensatz ist oft besser, wenn unterschiedliche Subjekte explizit sein müssen oder die Infinitivgruppe mehrdeutig würde.

Kernmuster

Ich hoffe, dass sie informiert wird.
Ich hoffe, informiert zu werden.

C1-Einordnung

Die Varianten unterscheiden sich oft stärker, als eine reine Formumwandlung vermuten lässt.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

44.43. Vorgangspassiv und Zustand

Partizip II + zu werden bezeichnet typischerweise einen Vorgang; Partizip II + zu sein eher einen Zustand oder ein Resultat.

Kernmuster

geschlossen zu werden ↔ geschlossen zu sein
anerkannt zu werden ↔ anerkannt zu sein

C1-Einordnung

Die Varianten unterscheiden sich oft stärker, als eine reine Formumwandlung vermuten lässt.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

45.44. zu sein ist nicht automatisch Passiv

zu sein kann reine Eigenschaft, Zustand oder Identität ausdrücken. Die Form muss semantisch analysiert werden.

Kernmuster

bereit zu sein
verantwortlich zu sein
geschlossen zu sein

C1-Einordnung

Die Varianten unterscheiden sich oft stärker, als eine reine Formumwandlung vermuten lässt.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

46.45. scheinen + zu

scheinen + zu ist eine besondere Infinitivkonstruktion, in der das Oberflächensubjekt semantisch eng zum Infinitiv gehört.

Kernmuster

Der Plan scheint zu funktionieren.
Der Plan scheint akzeptiert zu werden.

C1-Einordnung

Verwandte Infinitivmuster sollten erkannt, aber nicht mit dem einfachen Passivinfinitiv gleichgesetzt werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

47.46. drohen + zu

drohen + zu kann eine unerwünschte Entwicklung ausdrücken. Der Passivinfinitiv markiert dabei, dass das Subjekt betroffen ist.

Kernmuster

Die Lage droht sich zu verschärfen.
Das Projekt droht gestoppt zu werden.

C1-Einordnung

Verwandte Infinitivmuster sollten erkannt, aber nicht mit dem einfachen Passivinfinitiv gleichgesetzt werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

48.47. lassen + Infinitiv abgrenzen

lassen + Infinitiv kann Veranlassung oder Zulassen ausdrücken und ist strukturell nicht dasselbe wie ein einfacher Passivinfinitiv.

Kernmuster

Sie lässt den Bericht prüfen.
den Bericht prüfen zu lassen

C1-Einordnung

Verwandte Infinitivmuster sollten erkannt, aber nicht mit dem einfachen Passivinfinitiv gleichgesetzt werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

49.48. haben + zu / sein + zu abgrenzen

Diese Muster tragen modale Bedeutung und gehören nicht zum einfachen Aktiv-/Passivinfinitivsystem.

Kernmuster

Wir haben die Aufgabe zu erledigen.
Die Aufgabe ist zu erledigen.

C1-Einordnung

Verwandte Infinitivmuster sollten erkannt, aber nicht mit dem einfachen Passivinfinitiv gleichgesetzt werden.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

50.49. Informationsdichte

Infinitivgruppen erhöhen die Informationsdichte, weil Subjekt, Konjunktion und finites Verb entfallen können. Das funktioniert nur bei stabiler Referenz.

Kernmuster

Wir hoffen, den Prozess beschleunigen zu können.

C1-Einordnung

Stilwahl ist eine Entscheidung über Dichte, Verantwortlichkeit und Fokus.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

51.50. Infinitivstil und Nominalstil

Infinitivgruppen verdichten wie Nominalisierungen, bleiben aber häufig verbaler und machen Handlung oder Betroffenheit sichtbarer.

Kernmuster

die Prüfung der Daten ↔ die Daten zu prüfen

C1-Einordnung

Stilwahl ist eine Entscheidung über Dichte, Verantwortlichkeit und Fokus.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

52.51. Formeller Stil

Im formellen Stil sind unpersönliche Bewertungen, längere Nachfeldgruppen und Passivinfinitive besonders häufig.

Kernmuster

Es ist erforderlich, alle Angaben vollständig zu dokumentieren.

C1-Einordnung

Stilwahl ist eine Entscheidung über Dichte, Verantwortlichkeit und Fokus.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

53.52. Wissenschaftlicher Stil

In wissenschaftlichen Texten formulieren Infinitivgruppen Ziele, Methoden und Einschränkungen kompakt.

Kernmuster

Ziel ist es, die Daten systematisch auszuwerten.
Es ist zu vermeiden, Ergebnisse zu überinterpretieren.

C1-Einordnung

Stilwahl ist eine Entscheidung über Dichte, Verantwortlichkeit und Fokus.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

54.53. Administrativer Stil

Administrativer Stil nutzt Passivinfinitive häufig für Verfahren, Rechte und Pflichten, ohne einen persönlichen Akteur zu fokussieren.

Kernmuster

Sie haben Anspruch darauf, schriftlich informiert zu werden.

C1-Einordnung

Stilwahl ist eine Entscheidung über Dichte, Verantwortlichkeit und Fokus.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

55.54. Verantwortung sichtbar halten

Passiv kann den Handelnden zurücknehmen. Das ist funktional, sollte aber nicht unbeabsichtigt Verantwortung verschleiern.

Kernmuster

Die Abteilung verpflichtet sich, die Daten zu schützen.
Die Betroffenen erwarten, informiert zu werden.

C1-Einordnung

Stilwahl ist eine Entscheidung über Dichte, Verantwortlichkeit und Fokus.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

56.55. Thema und Fokus

Mit Aktiv und Passiv lässt sich steuern, ob Handelnder, Vorgang oder Betroffener als thematischer Anker erhalten bleibt.

Kernmuster

Die Bewerber wurden ausgewählt. Sie hoffen, bald informiert zu werden.

C1-Einordnung

Stilwahl ist eine Entscheidung über Dichte, Verantwortlichkeit und Fokus.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

57.56. Lange Infinitivgruppen lesen

Beim Lesen hilft es, zuerst den rechten Verbkomplex zu identifizieren und dann rückwärts Ergänzungen, Negation und Adverbiale zuzuordnen.

Kernmuster

... rechtzeitig über alle Änderungen informiert zu werden

C1-Einordnung

Lesestrategie und Grammatik greifen bei C1 direkt ineinander.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

58.57. Lange Infinitivgruppen schreiben

Beim Schreiben sollten Kontrolle, Negationsskopus und Zahl der Ergänzungen überprüft werden. Zu viele Ebenen machen die Konstruktion unnötig schwer.

Kernmuster

die Beteiligten rechtzeitig und vollständig über die Folgen zu informieren

C1-Einordnung

Gute C1-Syntax ist nicht maximal dicht, sondern maximal kontrolliert.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

59.58. Entdichten durch Nebensatz

Eine schwere Infinitivkonstruktion kann durch einen finiten Nebensatz transparent gemacht werden.

Kernmuster

Er befürchtet, nicht berücksichtigt zu werden.
Er befürchtet, dass man ihn nicht berücksichtigt.

C1-Einordnung

Gute C1-Syntax ist nicht maximal dicht, sondern maximal kontrolliert.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

60.59. Entdichten durch zwei Sätze

Wenn mehrere logische Beziehungen gleichzeitig in einer Infinitivgruppe stecken, sind zwei Sätze oft klarer als maximale Verdichtung.

Kernmuster

Es ist wichtig, die Daten zu prüfen. Danach sollten sie veröffentlicht werden.

C1-Einordnung

Gute C1-Syntax ist nicht maximal dicht, sondern maximal kontrolliert.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

61.60. Typischer Fehler: zu fehlt

Bei vielen Infinitivgruppen ist zu obligatorisch. Konstruktionen ohne zu gehören zu anderen syntaktischen Mustern.

Kernmuster

*Ich hoffe, teilnehmen.
Ich hoffe, teilzunehmen.

C1-Einordnung

Der Fehler entsteht häufig, wenn nur die Oberfläche der Form betrachtet wird.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

62.61. Typischer Fehler: falsche zu-Position

Bei trennbaren Verben steht zu im Aktiv im Verb; im Passiv steht es vor werden, nicht im Partizip.

Kernmuster

einzubeziehen
einbezogen zu werden

C1-Einordnung

Der Fehler entsteht häufig, wenn nur die Oberfläche der Form betrachtet wird.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

63.62. Typischer Fehler: werden und sein verwechseln

geschlossen zu werden bezeichnet den Prozess; geschlossen zu sein den Zustand. Die Wahl verändert die Aussage.

Kernmuster

geschlossen zu werden ≠ geschlossen zu sein

C1-Einordnung

Der Fehler entsteht häufig, wenn nur die Oberfläche der Form betrachtet wird.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

64.63. Typischer Fehler: Rollen mechanisch übertragen

Aktiv und Passiv dürfen nicht nur morphologisch umgebaut werden. Man muss prüfen, ob dieselbe Bezugsgröße noch dieselbe semantische Rolle hat.

Kernmuster

Ich hoffe, ihn zu informieren. ≠ Ich hoffe, informiert zu werden.

C1-Einordnung

Der Fehler entsteht häufig, wenn nur die Oberfläche der Form betrachtet wird.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

65.64. Typischer Fehler: unnötiges Agens

Wenn der Handelnde unwichtig oder bekannt ist, macht ein langer von-Ausdruck den Passivinfinitiv oft schwerer statt genauer.

Kernmuster

Sie hofft, bald informiert zu werden.

C1-Einordnung

Der Fehler entsteht häufig, wenn nur die Oberfläche der Form betrachtet wird.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

66.65. Typischer Fehler: überladene Verbkette

Mehrere Infinitive, Passiv und Modalität können grammatisch korrekt, aber praktisch kaum lesbar sein.

Kernmuster

die Unterlagen vollständig geprüft werden zu müssen

C1-Einordnung

Der Fehler entsteht häufig, wenn nur die Oberfläche der Form betrachtet wird.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

67.66. Redaktioneller C1-Check

Vor der endgültigen Formulierung sollte man vier Ebenen prüfen: implizites Subjekt, Genus verbi, Negationsskopus und Lesbarkeit.

Kernmuster

Subjekt? → Aktiv/Passiv? → Negation? → Lesbarkeit?

C1-Einordnung

Die Endkontrolle verbindet Grammatik mit Verständlichkeit.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

68.67. Mentales Gesamtmodell

C1-Kompetenz bedeutet, Infinitivgruppen als System aus Kontrolle, Perspektive, Verbkomplex und Informationsstruktur zu analysieren.

Kernmuster

Auslöser → Kontrolle → Aktiv/Passiv → Verbkomplex → Fokus → Stil

C1-Einordnung

Die Endkontrolle verbindet Grammatik mit Verständlichkeit.

Beim Schreiben sollte man außerdem prüfen, ob ein finiter Nebensatz die Rollen klarer sichtbar machen würde.

69.Referenz: Aktiv- und Passivmuster

Vollverb	Aktivinfinitiv	Passivinfinitiv
`prüfen`	`zu prüfen`	`geprüft zu werden`
`informieren`	`zu informieren`	`informiert zu werden`
`berücksichtigen`	`zu berücksichtigen`	`berücksichtigt zu werden`
`einladen`	`einzuladen`	`eingeladen zu werden`
`aufnehmen`	`aufzunehmen`	`aufgenommen zu werden`
`vorstellen`	`vorzustellen`	`vorgestellt zu werden`
`analysieren`	`zu analysieren`	`analysiert zu werden`
`dokumentieren`	`zu dokumentieren`	`dokumentiert zu werden`
`befragen`	`zu befragen`	`befragt zu werden`
`unterstützen`	`zu unterstützen`	`unterstützt zu werden`
`beraten`	`zu beraten`	`beraten zu werden`
`überprüfen`	`zu überprüfen`	`überprüft zu werden`
`auswählen`	`auszuwählen`	`ausgewählt zu werden`
`ablehnen`	`abzulehnen`	`abgelehnt zu werden`
`anerkennen`	`anzuerkennen`	`anerkannt zu werden`
`einschränken`	`einzuschränken`	`eingeschränkt zu werden`
`ausschließen`	`auszuschließen`	`ausgeschlossen zu werden`
`benachrichtigen`	`zu benachrichtigen`	`benachrichtigt zu werden`
`veröffentlichen`	`zu veröffentlichen`	`veröffentlicht zu werden`
`ändern`	`zu ändern`	`geändert zu werden`

70.Referenz: häufige Auslöser

Auslöser	Modell
`hoffen`	`Ich hoffe, berücksichtigt zu werden.`
`versuchen`	`Sie versucht, aufgenommen zu werden.`
`erwarten`	`Wir erwarten, rechtzeitig informiert zu werden.`
`befürchten`	`Er befürchtet, ausgeschlossen zu werden.`
`beschließen`	`Die Gruppe beschließt, den Text zu überarbeiten.`
`beabsichtigen`	`Wir beabsichtigen, die Daten neu auszuwerten.`
`darauf achten`	`Wir achten darauf, die Daten zu anonymisieren.`
`darauf bestehen`	`Sie besteht darauf, schriftlich informiert zu werden.`
`wichtig sein`	`Es ist wichtig, alle Beteiligten einzubeziehen.`
`notwendig sein`	`Es ist notwendig, rechtzeitig informiert zu werden.`
`möglich sein`	`Es ist möglich, den Termin zu verschieben.`
`unangenehm sein`	`Es ist unangenehm, ständig unterbrochen zu werden.`
`die Möglichkeit`	`Es besteht die Möglichkeit, schriftlich benachrichtigt zu werden.`
`die Absicht`	`Sie hat die Absicht, den Bericht zu veröffentlichen.`
`die Hoffnung`	`Er hat die Hoffnung, berücksichtigt zu werden.`
`die Pflicht`	`Es besteht die Pflicht, die Angaben zu dokumentieren.`

71.Systematische Kontraste: Aktiv ↔ Passiv ↔ finiter Nebensatz

K1

Aktiv:  Ich hoffe, den Bericht bald zu prüfen.
Passiv: Ich hoffe, bald informiert zu werden.
Finit:  Ich hoffe, dass man mich bald informiert.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K2

Aktiv:  Sie versucht, die Gruppe zu überzeugen.
Passiv: Sie versucht, in die Gruppe aufgenommen zu werden.
Finit:  Sie versucht zu erreichen, dass die Gruppe sie aufnimmt.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K3

Aktiv:  Es ist wichtig, die Daten zu prüfen.
Passiv: Es ist wichtig, rechtzeitig informiert zu werden.
Finit:  Es ist wichtig, dass man alle rechtzeitig informiert.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K4

Aktiv:  Er meldet sich an, um den Kurs zu besuchen.
Passiv: Er meldet sich an, um berücksichtigt zu werden.
Finit:  Er meldet sich an, damit man ihn berücksichtigt.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K5

Aktiv:  Sie ging, ohne den Bericht zu lesen.
Passiv: Sie ging, ohne informiert zu werden.
Finit:  Sie ging, ohne dass man sie informiert hatte.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K6

Aktiv:  Wir erwarten, die Ergebnisse bald zu erhalten.
Passiv: Wir erwarten, bald benachrichtigt zu werden.
Finit:  Wir erwarten, dass man uns bald benachrichtigt.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K7

Aktiv:  Es ist sinnvoll, die Kriterien zu erläutern.
Passiv: Es ist sinnvoll, alle Beteiligten einzubeziehen.
Finit:  Es ist sinnvoll, dass man alle Beteiligten einbezieht.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K8

Aktiv:  Der Plan scheint zu funktionieren.
Passiv: Der Plan scheint akzeptiert zu werden.
Finit:  Es scheint, dass der Plan akzeptiert wird.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K9

Aktiv:  Das Projekt droht zu scheitern.
Passiv: Das Projekt droht gestoppt zu werden.
Finit:  Es droht, dass das Projekt gestoppt wird.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K10

Aktiv:  Die Redaktion plant, den Text zu kürzen.
Passiv: Die Autorin hofft, nicht zu stark gekürzt zu werden.
Finit:  Die Autorin hofft, dass man ihren Text nicht zu stark kürzt.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K11

Aktiv:  Sie besteht darauf, den Vorgang zu dokumentieren.
Passiv: Sie besteht darauf, informiert zu werden.
Finit:  Sie besteht darauf, dass man sie informiert.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

K12

Aktiv:  Die Bewerber versuchen, alle Unterlagen einzureichen.
Passiv: Die Bewerber hoffen, berücksichtigt zu werden.
Finit:  Die Bewerber hoffen, dass die Kommission sie berücksichtigt.

Die drei Varianten sind nicht automatisch bedeutungsgleich. Entscheidend ist, welche Person als Handelnder oder Betroffener konstruiert wird.

72.C1-Modellanalyse eines dichten Satzes

Die Bewerber hoffen, nach Abschluss der internen Prüfung rechtzeitig über die nächsten Schritte informiert und nicht ohne weitere Begründung vom Verfahren ausgeschlossen zu werden.

hoffen ist das Matrixverb.
Implizites Subjekt der Infinitivgruppe sind die Bewerber.
informiert ... zu werden und ausgeschlossen zu werden sind koordinierte Passivinfinitive.
nach Abschluss der internen Prüfung setzt den zeitlichen Rahmen.
über die nächsten Schritte gehört zu informieren.
nicht ohne weitere Begründung spezifiziert den unerwünschten Ausschluss.
Die Konstruktion bleibt lesbar, weil Referenz und semantische Rollen stabil sind.

73.Redaktionscheck

Ist der Auslöser der Infinitivgruppe klar?
Ist das implizite Subjekt eindeutig?
Passt Aktiv oder Passiv zur gewünschten Perspektive?
Ist zu korrekt positioniert?
Ist bei Passiv Partizip II + zu werden korrekt gebildet?
Bleiben Dativ- und Präpositionalergänzungen erhalten?
Ist der Negationsskopus eindeutig?
Ist der Akteur wirklich unwichtig, wenn Passiv gewählt wurde?
Ist die Verbkette noch gut lesbar?
Wäre ein dass-Satz präziser?

74.Zusammenfassung

Aktiv:  zu + Infinitiv              → die Daten zu prüfen
Passiv: Partizip II + zu werden     → geprüft zu werden
Zustand: Partizip II + zu sein      → geschlossen zu sein

Die eigentliche C1-Kompetenz liegt nicht nur in der Formbildung:

Auslöser erkennen
→ Kontrolle bestimmen
→ semantische Rolle prüfen
→ Aktiv / Passiv wählen
→ Verbkomplex bilden
→ Negation und Ergänzungen ordnen
→ Informationsstruktur prüfen
→ Lesbarkeit kontrollieren

Kernregel: Ein Passivinfinitiv ist keine bloße Umformung des Aktivs. Er verändert die Perspektive auf Handlung, Handelnden und Betroffenen. Auf C1 müssen deshalb Form und Referenz gleichzeitig kontrolliert werden.