1.Что объясняет эта статья
На B2 Perfekt и Präteritum — это уже не только образование форм. Решающее значение получают регистр, жанр, регион, тип глагола и функция предложения во всём тексте.
B1-Frage: Welches Tempus ist möglich?
B2-Frage: Welches Tempus passt hier besser?
Статья разбирает устную и письменную речь, базовое время повествования, типичные группы глаголов, региональную вариативность и осознанное переключение времён.
2.Главное правило B2
Известное правило «Perfekt = устная речь, Präteritum = письменная» остаётся полезным первым ориентиром, но оно слишком грубое. Оба времени могут обозначать прошедшие события.
Perfekt und Präteritum
→ beide Vergangenheit
→ Wahl nach Register, Genre, Region, Verb und Textfunktion
3.Не переносите напрямую английскую систему
Немецкий Perfekt не равен английскому Present Perfect. Завершённое обстоятельство времени вроде gestern совершенно нормально сочетается с немецким Perfekt.
Gestern habe ich ihn gesehen.
Letzte Woche haben wir das Problem gelöst.
4.Одно событие — два времени
Часто меняется не объективное время события, а стиль. Perfekt во многих разговорах нейтрален, а Präteritum с полнозначными глаголами звучит более письменно или повествовательно.
Ich habe gestern lange gearbeitet.
Ich arbeitete gestern lange.
5.Perfekt: краткое повторение
Базовая структура — haben или sein плюс Partizip II. На B2 форма обычно уже известна; важнее стилистический выбор.
Ich habe gearbeitet.
Sie hat den Text gelesen.
Wir sind angekommen.
Er ist eingeschlafen.
6.Präteritum: краткое повторение
Слабые глаголы обычно образуют формы с -te-, а сильные часто меняют основу. Многие частые формы Präteritum нужно знать как готовые активные формы.
machen → machte
arbeiten → arbeitete
gehen → ging
sehen → sah
sein → war
haben → hatte
7.Карта регистров
Следующая карта показывает типичные тенденции, а не абсолютные запреты.
spontanes Alltagsgespräch → meist Perfekt
mündliches persönliches Erzählen → meist Perfekt
literarische Erzählung → meist Präteritum
Biografie / historische Darstellung → häufig Präteritum
Nachrichten / Berichte → funktionsabhängige Mischung
sein / haben / Modalverben im Gespräch → Präteritum sehr häufig
8.Бытовой разговор: Perfekt как базовый выбор
С полнозначными глаголами Perfekt обычно естественен в спонтанной бытовой речи. Последовательное Präteritum может звучать намеренно повествовательно или книжно.
Was hast du gestern gemacht?
– Ich habe Freunde getroffen und wir sind essen gegangen.
Erzählerischer:
Ich traf Freunde und wir gingen essen.
9.Длинные устные рассказы часто остаются в Perfekt
Длина рассказа не заставляет переходить в Präteritum. Устная цепочка событий может много предложений подряд стабильно оставаться в Perfekt.
Wir sind morgens losgefahren.
Dann haben wir eine Pause gemacht.
Später sind wir am See angekommen.
Am Abend haben wir noch lange zusammengesessen.
10.Письменное повествование: Präteritum как базовое время
В романах, рассказах и многих письменных повествованиях Präteritum образует стабильный повествовательный план прошлого.
Es war bereits dunkel.
Anna öffnete die Tür und trat vorsichtig ein.
Im Flur brannte noch Licht.
Sie hörte Schritte.
11.Биография и история
Биографические и исторические тексты часто используют Präteritum, потому что систематически рассказывают о прошлом периоде.
Die Autorin wurde 1920 geboren.
Sie studierte zunächst Medizin.
Später zog sie nach Berlin.
Dort veröffentlichte sie ihren ersten Roman.
12.Письменно не означает автоматически Präteritum
Perfekt возможен и часто естественен в письменном фактическом тексте, особенно если прошлое развитие остаётся важным для настоящего.
In den vergangenen Jahren hat sich die Situation deutlich verändert.
Seit 2020 hat die Nachfrage stark zugenommen.
13.Формальные тексты: функция важнее носителя
Формальный текст может сочетать Präteritum для завершённого прошлого процесса и Perfekt для развития, связанного с настоящим.
Die Untersuchung wurde 2024 durchgeführt.
Die Ergebnisse zeigten deutliche Unterschiede.
Seitdem hat sich die Lage weiter verändert.
14.Новости и журналистика
Журналистские тексты смешивают времена по функции и редакционной традиции. Прошедшее событие может стоять в Präteritum, а его актуальное до настоящего следствие — в Perfekt.
Am Dienstag beschloss der Stadtrat die neue Regelung.
Die Entscheidung hat bereits zu Kritik geführt.
15.Личные и полуформальные письма
В письмах, близких к разговорной речи, Perfekt совершенно нормален. Präteritum с полнозначными глаголами часто звучит более отчётно или формально.
Ich habe gestern mit Frau Keller gesprochen.
Sie hat mir die Unterlagen geschickt.
Formeller / berichtender:
Ich sprach gestern mit Frau Keller.
16.Аналитические и научные тексты
И здесь выбор определяется функцией. Präteritum часто описывает конкретный завершённый дизайн исследования, а Perfekt — предыдущие исследования, важные для текущей аргументации.
Die Studie untersuchte drei Gruppen.
Mehrere Untersuchungen haben gezeigt, dass ...
17.Региональная вариативность реальна
В южнонемецком, австрийском и швейцарском употреблении Perfekt особенно силён в повседневной речи. В других регионах разговорное Präteritum может встречаться несколько чаще.
Lernstrategie:
Vollverb im Gespräch → Perfekt ist meist eine sichere Wahl.
18.sein — важное исключение
Präteritum глагола sein чрезвычайно часто даже в спонтанной речи. Perfekt грамматически возможен, но во многих нейтральных бытовых фразах звучит тяжелее.
Ich war gestern müde.
Das war wirklich interessant.
Wir waren den ganzen Tag unterwegs.
Möglich, aber oft schwerer:
Ich bin gestern müde gewesen.
19.haben тоже часто употребляется в Präteritum
Форма hatte тоже является обычной частью устной речи. Perfekt возможен, но часто менее компактен.
Ich hatte keine Zeit.
Wir hatten ein Problem.
Sie hatte gestern frei.
Möglich:
Ich habe keine Zeit gehabt.
20.Modalverben в разговоре
Модальные глаголы очень часто стоят в Präteritum в разговорном немецком. Эти формы короткие, естественные и позволяют избегать более тяжёлых конструкций Perfekt.
Ich konnte nicht kommen.
Wir mussten lange warten.
Sie wollte früher gehen.
Er durfte nicht rein.
21.Ersatzinfinitiv с модальными глаголами
Если модальный глагол в Perfekt употребляется с ещё одним инфинитивом, обычно появляется Ersatzinfinitiv. Это ещё одна причина, почему Präteritum удобно в разговоре.
Ich habe arbeiten müssen.
Sie hat nicht kommen können.
Wir haben lange warten müssen.
22.wissen, denken и finden
Некоторые частые глаголы довольно регулярно встречаются в разговоре в Präteritum. Но в отличие от sein распределение менее жёсткое; Perfekt тоже возможен.
Ich wusste das nicht. / Ich habe das nicht gewusst.
Ich dachte, du bist schon weg. / Ich habe gedacht, du bist schon weg.
Ich fand den Film gut. / Ich habe den Film gut gefunden.
23.Полнозначные глаголы в разговоре часто предпочитают Perfekt
С sehen, sprechen, gehen, lesen и многими другими полнозначными глаголами Perfekt очень част в нейтральном разговоре. Präteritum может звучать более повествовательно или книжно.
Ich habe ihn gesehen.
Wir haben lange gesprochen.
Sie ist nach Hause gegangen.
Er hat das Buch gelesen.
24.Эвристика B1 и уточнение B2
Правило B1 остаётся хорошей отправной точкой, но на B2 дополняется новыми вопросами.
Gespräch → eher Perfekt
Erzähltext → eher Präteritum
B2 zusätzlich:
Welches Verb?
Welche Region?
Welche Textsorte?
Welche Textfunktion?
Welches Grundtempus?
25.Базовое время повествования
У длинного рассказа часто есть доминирующее базовое время. Письменное повествование часто выбирает Präteritum, а личный устный рассказ — Perfekt.
schriftliche Erzählung → Präteritum-Grundlinie
mündliche Erzählung → Perfekt-Grundlinie
26.Präteritum как повествовательная основа
В письменном повествовании не нужно заново «выбирать Präteritum» для каждого события. Это время образует стабильную сцену рассказа.
Paul verließ das Büro gegen sechs.
Draußen regnete es stark.
Er lief zur Haltestelle und wartete dort.
Schließlich kam der Bus.
27.Perfekt как основа устного рассказа
Та же цепочка событий совершенно естественно может рассказываться устно в Perfekt. Главное — последовательная перспектива.
Paul hat das Büro gegen sechs verlassen.
Draußen hat es stark geregnet.
Er ist zur Haltestelle gelaufen und hat dort gewartet.
Dann ist endlich der Bus gekommen.
28.Переключение времени требует причины
Случайное переключение между Perfekt и Präteritum часто делает длинный текст нестабильным. На B2 у переключения должна быть понятная функция.
Unruhig ohne klare Funktion:
Paul verließ das Büro. Dann hat er den Bus genommen. Danach ging er nach Hause.
Prinzip:
Grundtempus stabil halten → nur funktional wechseln
29.Связь с настоящим может мотивировать переключение
Текст может перейти от прошлого изложения к следствию, актуальному сегодня. Тогда Perfekt может быть функционально мотивирован.
Die Firma eröffnete 2018 ihre erste Filiale.
In den folgenden Jahren expandierte sie stark.
Heute beschäftigt sie mehr als 500 Personen.
Diese Entwicklung hat die gesamte Region verändert.
30.Präsens + Perfekt
В фактических текстах особенно часто сочетаются Präsens для текущего состояния и Perfekt для развития до настоящего момента.
Die Stadt wächst schnell.
In den letzten zehn Jahren hat sich die Einwohnerzahl deutlich erhöht.
31.Präteritum + Plusquamperfekt
В повествовании на Präteritum Plusquamperfekt обычно обозначает ещё более раннее прошлое.
Als Mia am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Sie rief ihren Bruder an.
war abgefahren → früher
ankam / rief → narrative Hauptlinie
32.Рассказ в Perfekt + Plusquamperfekt
Устный рассказ в Perfekt тоже может использовать Plusquamperfekt. Предшествование работает независимо от базового времени основного рассказа.
Als ich am Bahnhof angekommen bin, war der Zug schon abgefahren.
Dann habe ich meine Schwester angerufen.
33.Фон и событие
Perfekt и Präteritum не образуют простого аспектуального противопоставления «событие против фона». В письменном повествовании Präteritum может выражать и то и другое.
Der Wind war stark.
Die Straßen waren leer.
Plötzlich öffnete sich eine Tür.
Ein Mann trat heraus.
34.Обстоятельства времени не определяют время
Обстоятельства времени вроде gestern или letztes Jahr возможны с обоими временами. Жанр и стиль обычно важнее.
Gestern habe ich ihn getroffen.
Gestern traf ich ihn.
Letztes Jahr haben wir in Köln gewohnt.
Letztes Jahr wohnten wir in Köln.
35.schon, bereits, damals и früher
Эти слова тоже не требуют автоматически одного времени. Решает перспектива текста.
Ich habe das schon gehört.
Damals lebte ich in Hamburg.
Damals habe ich in Hamburg gelebt.
36.Прямая речь может иметь другое время
В повествовании на Präteritum персонаж внутри прямой речи совершенно естественно может использовать Perfekt, потому что говорит спонтанно.
Er öffnete die Tür und fragte:
„Was ist passiert?“
Sie antwortete:
„Ich habe meinen Schlüssel verloren.“
37.Придаточные не меняют выбор времени автоматически
Порядок слов и выбор времени — разные решения. Придаточное не требует Präteritum только потому, что оно придаточное.
Ich weiß, dass er gestern gekommen ist.
Sie erzählte, dass er am nächsten Tag abreiste.
38.Косвенная речь — отдельная система
В косвенной речи могут появляться Konjunktiv I или II. Это отдельное грамматическое измерение, не сводимое к выбору Perfekt или Präteritum.
Direkt: Er sagte: „Ich habe keine Zeit.“
Indirekt: Er sagte, er habe keine Zeit.
39.Автобиографическое письмо
В личных письменных текстах возможны обе системы. Художественно оформленный рассказ о жизни может использовать Präteritum, а более неформальное личное изложение — оставаться ближе к Perfekt.
Erzählerisch:
Nach dem Studium zog ich nach Hamburg und arbeitete dort drei Jahre.
Gesprächsnäher:
Nach dem Studium bin ich nach Hamburg gezogen und habe dort drei Jahre gearbeitet.
40.Резюме и табличная биография
В резюме прошлые этапы часто выражаются номинально или очень кратко. Вопрос Perfekt против Präteritum там может частично вообще исчезать.
2019–2022 Studium der Informatik in Köln
2022–2025 Tätigkeit als Softwareentwicklerin
41.Протоколы и отчёты
Протоколы в зависимости от организации могут использовать Präsens, Präteritum или номинальные формулировки. Важна конкретная жанровая конвенция, а не общее школьное правило.
Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung um 9 Uhr.
Anschließend wurde Punkt 2 der Tagesordnung besprochen.
42.Perfekt может подчёркивать результат, связанный с настоящим
В подходящем контексте Perfekt может представлять прошлый процесс как значимый для нынешней ситуации. Но это не жёсткое значение каждого употребления Perfekt.
Ich habe den Bericht fertiggestellt.
→ Der Bericht ist jetzt fertig und kann benutzt werden.
43.Präteritum может создавать повествовательную дистанцию
В письменном повествовании Präteritum представляет события как часть рассказанного мира. Это стилистический и жанровый эффект, а не просто «более далёкое прошлое».
Er sah aus dem Fenster.
Die Straße war leer.
Niemand wusste, was als Nächstes geschehen würde.
44.Präteritum не означает «более давнее прошлое»
Perfekt и Präteritum не различаются по удалённости события от настоящего. Событие вчерашнего дня может стоять в Präteritum, а событие двадцатилетней давности — в Perfekt.
Gestern traf ich ihn zufällig im Bahnhof.
Vor zwanzig Jahren bin ich zum ersten Mal nach Berlin gefahren.
45.Perfekt не всегда означает «всё ещё актуально»
Связь с настоящим может мотивировать Perfekt, но многие бытовые предложения в Perfekt просто рассказывают о завершённом прошлом.
Gestern habe ich einen Film gesehen.
Danach habe ich noch mit Freunden telefoniert.
46.sein: war и ist gewesen
С sein форма war часто является нейтральной разговорной нормой. Ist gewesen может выражать контраст, акцент или региональную привычку, но не является просто «более правильной».
Wie war die Reise?
– Sie war anstrengend, aber schön.
Möglich:
Die Reise ist wirklich anstrengend gewesen.
47.haben: hatte и hat gehabt
Hatte очень компактно и поэтому часто встречается в устном немецком. Hat gehabt возможно, но может звучать тяжелее.
Ich hatte keine Gelegenheit dazu.
Ich habe keine Gelegenheit dazu gehabt.
48.können: konnte и hat ... können
С дополнительным инфинитивом Präteritum обычно заметно легче для восприятия. В Perfekt возникает конструкция с двойным инфинитивом.
Ich konnte gestern nicht kommen.
Ich habe gestern nicht kommen können.
49.müssen: musste и hat ... müssen
Обе формы грамматически возможны, но musste в разговоре часто является более простым выбором.
Wir mussten lange warten.
Wir haben lange warten müssen.
50.wollen, sollen, dürfen
Эти модальные глаголы тоже очень часто стоят в Präteritum в бытовых рассказах.
Sie wollte früher gehen.
Ich sollte ihn anrufen.
Er durfte nicht mitkommen.
51.Perfekt в Passiv
Perfekt Vorgangspassiv строится с worden. В устной речи эта форма возможна, но довольно тяжёлая; в зависимости от жанра Präteritum-Passiv может быть компактнее.
Perfekt Passiv:
Der Antrag ist geprüft worden.
Präteritum Passiv:
Der Antrag wurde geprüft.
52.wurden и sind ... worden
И здесь выбор часто стилистический. В формальном изложении прошлого очень часты wurde/wurden; в разговоре естественно может звучать ist/sind ... worden.
Die Straße wurde gesperrt.
Die Straße ist gestern gesperrt worden.
53.Темп рассказа и длина формы
Формы Präteritum часто морфологически компактнее Perfekt. Это поддерживает плавный ритм длинного письменного повествования.
er ging / er ist gegangen
er sagte / er hat gesagt
sie sah / sie hat gesehen
54.Разговорность и Satzklammer
Perfekt создаёт Satzklammer и естественно вписывается в структуру устного немецкого предложения. Partizip обычно стоит в конце.
Ich habe gestern mit meiner Schwester über das Problem gesprochen.
Wir sind nach dem Essen noch eine Stunde spazieren gegangen.
55.Формальный стиль — это не только Präteritum
Текст не становится формальным автоматически только из-за Präteritum. Также важны лексика, Nominalstil, Passiv, связки и информационная структура.
Informell trotz Präteritum:
Dann ging ich halt nach Hause.
Formell trotz Perfekt:
Die bisherigen Untersuchungen haben deutliche Unterschiede nachgewiesen.
56.Жанровая модель: личный разговор
В личном разговоре Perfekt обычно является лучшим базовым выбором для полнозначных глаголов; sein, haben и Modalverben при этом часто стоят в Präteritum.
Ich war gestern total müde.
Trotzdem habe ich noch eingekauft.
Danach musste ich zu Hause noch arbeiten.
Später habe ich einen Film gesehen.
57.Жанровая модель: литературное повествование
В литературной прозе Präteritum — типичная базовая линия. Plusquamperfekt обозначает более ранние события, а прямая речь может содержать другие времена.
Sie öffnete das Fenster.
In der Nacht hatte es geregnet.
Auf der Straße stand noch Wasser.
„Es hat die ganze Nacht geregnet“, sagte ihr Nachbar.
58.Жанровая модель: фактический отчёт
Отчёт может использовать Präteritum для завершённого процесса и Präsens или Perfekt для актуальности сегодня.
Die Befragung fand im März statt.
Insgesamt nahmen 600 Personen teil.
Die Ergebnisse zeigen deutliche regionale Unterschiede.
Seit der Befragung hat sich die Situation weiter verändert.
59.Жанровая модель: новостной текст
Новости могут назвать конкретное прошедшее действие в Präteritum, а затем показать его актуальное следствие в Perfekt.
Die Regierung beschloss am Freitag neue Regeln.
Die Entscheidung hat bereits zahlreiche Reaktionen ausgelöst.
60.Жанровая модель: личное письмо
Личное письмо по стилю часто близко к разговору, поэтому Perfekt здесь очень естественен.
Ich bin gestern gut angekommen.
Am Abend habe ich noch die Altstadt besucht.
Das Hotel war übrigens viel schöner als erwartet.
61.Типичная ошибка 1: Perfekt всегда только устный
Неверно абсолютное правило, будто Perfekt нужно избегать в письменных текстах. Он встречается в письмах, журналистике, фактических и научных текстах.
Schriftlich und normal:
In den letzten Jahren hat die Nachfrage deutlich zugenommen.
62.Типичная ошибка 2: Präteritum всегда формальный
Präteritum не автоматически формальный. Он может быть литературным, повествовательным, региональным или совершенно нейтральным в речи с определёнными глаголами.
Ich war müde.
Ich hatte keine Zeit.
Ich konnte nicht kommen.
63.Типичная ошибка 3: случайно смешивать времена
Длинный текст не должен прыгать между Perfekt и Präteritum только потому, что разные формы случайно легче вспоминаются. Сначала выбирается базовое время, затем исключения мотивируются функцией.
Nicht als Zufall:
kam → hat gesehen → ging → hat gesprochen
Besser:
kam → sah → ging → sprach
oder
ist gekommen → hat gesehen → ist gegangen → hat gesprochen
64.Типичная ошибка 4: насильно ставить Modalverben в Perfekt
Изучающие иногда пытаются строить всю устную прошедшую речь только в Perfekt. С Modalverben это часто не нужно и приводит к тяжёлым конструкциям с двойным инфинитивом.
Natürlich:
Ich musste arbeiten.
Auch möglich:
Ich habe arbeiten müssen.
65.Типичная ошибка 5: переносить английскую логику времён
Немецкий допускает Perfekt с явно завершёнными обстоятельствами времени. Поэтому английское правило Present Perfect нельзя использовать как закон немецкой грамматики.
Gestern habe ich zwei Stunden gearbeitet.
2019 bin ich nach Deutschland gezogen.
66.Типичная ошибка 6: понимать Präteritum как «далёкое прошлое»
Präteritum не находится «дальше от настоящего», чем Perfekt. Для более раннего прошлого немецкий использует прежде всего Plusquamperfekt.
Gestern ging er früh nach Hause.
Vor zehn Jahren ist er nach Wien gezogen.
Als er ankam, war seine Familie schon abgereist.
67.Алгоритм 1: носитель и жанр
Первое решение касается коммуникативной ситуации. Она даёт базовую тенденцию, но ещё не окончательный ответ.
1. spontanes Gespräch? → eher Perfekt
2. literarische / biografische Erzählung? → eher Präteritum
3. sachlicher Bericht? → Funktion der Passage prüfen
4. persönliche E-Mail? → häufig Perfekt
5. Nachricht / Analyse? → Mischung möglich
68.Алгоритм 2: проверить глагол
Затем нужно проверить, относится ли глагол к типичным разговорным формам Präteritum.
sein → war / waren sehr häufig
haben → hatte / hatten sehr häufig
Modalverb → konnte / musste / wollte ... sehr häufig
wissen / denken / finden → Präteritum relativ häufig
anderes Vollverb → im Gespräch oft Perfekt
69.Алгоритм 3: проверить базовое время
В длинных текстах важна связность. Отдельное предложение может быть грамматически правильным и всё равно нарушать временную систему абзаца.
Frage:
Welches Tempus trägt die Hauptlinie dieses Abschnitts?
Dann:
Nur mit erkennbarer Funktion davon abweichen.
70.Алгоритм 4: проверить связь с настоящим
В фактическом тексте связь с нынешней ситуацией может быть аргументом в пользу Perfekt. Это функция дискурса, а не жёсткая семантическая формула.
Vergangener Ablauf:
Die Firma eröffnete 2018 eine Niederlassung.
Bis heute relevante Entwicklung:
Seitdem hat sie mehr als 200 neue Stellen geschaffen.
71.Чтение B2: время как информация о стиле
При чтении нужно интерпретировать время не только хронологически. Важно также спрашивать, какой жанровый и регистровый эффект создаёт форма.
Präteritum-Kette in Roman → narrative Grundlinie
Perfekt in Gespräch → Gesprächsnähe
Perfekt im Sachtext → mögliche Gegenwartsanbindung
war / hatte im Gespräch → neutral, nicht automatisch formell
72.Продукция B2: последовательность важнее сложности
Лучше последовательно использовать подходящее базовое время, чем искусственно смешивать много времён. Стилистический контроль важнее демонстративной сложности.
B2-Ziel:
passendes Grundtempus
+ sinnvolle Ausnahmen
+ klare Zeitbeziehungen
+ registergerechter Stil
73.Быстрая справка: разговор
Для нейтральной бытовой речи следующая стратегия очень надёжна.
Vollverb → meist Perfekt
sein → meist war / waren
haben → oft hatte / hatten
Modalverb → oft konnte / musste / wollte / sollte / durfte
längere persönliche Geschichte → Perfekt kann Grundtempus bleiben
74.Быстрая справка: письменное повествование
В классическом письменном повествовании особенно типична следующая структура.
Hauptlinie → Präteritum
frühere Vergangenheit → Plusquamperfekt
aktuelle Ebene → Präsens, wenn der Text dorthin wechselt
Direkte Rede → Tempus nach der Sprechsituation
75.Быстрая справка: фактический текст
Фактические тексты допускают больше функционального смешения, чем предполагает простое школьное правило.
abgeschlossener vergangener Ablauf → oft Präteritum
bisherige Entwicklung mit Gegenwartsbezug → oft Perfekt
aktuelle Feststellung → Präsens
frühere Vorstufe → Plusquamperfekt, wenn nötig
76.Главное правило мышления
Не спрашивайте сначала «Какое время правильное?». Спросите: «Какую перспективу прошлого строит этот текст и какой регистр должен получиться?»
Form → Grammatik
Grundtempus → Textkohärenz
Perfekt / Präteritum → Register und Genre
Plusquamperfekt → Vorzeitigkeit
77.Итог
На B2 Perfekt и Präteritum — прежде всего вопрос стилистического управления. Perfekt доминирует с полнозначными глаголами в разговоре; Präteritum — во многих письменных повествованиях. При этом war, hatte и Präteritum модальных глаголов совершенно нормальны и в устной речи. Хороший текст сохраняет базовое время и переключается только по функциональной причине.
Perfekt ≠ nur gesprochen
Präteritum ≠ nur geschrieben
Präteritum ≠ fernere Vergangenheit
Perfekt ≠ automatisch Gegenwartsrelevanz
B2:
Register + Genre + Verb + Textfunktion + Grundtempus