1.Что объясняет эта страница
Passiv в Präsens описывает, что происходит с человеком, предметом или процессом. Исполнитель часто неважен, неизвестен или намеренно не называется.
Типичные примеры:
Die Tür wird geöffnet.
Die Rechnung wird heute bezahlt.
In dieser Firma werden viele Produkte hergestellt.
Главная форма:
werden + Partizip II
В Aktiv внимание часто направлено на того, кто действует. В Passiv в центр выходит процесс или объект, с которым что-то происходит.
Эта B1-статья системно повторяет основы и расширяет их для реальных описаний процессов: Aktiv → Passiv, Satzklammer, von + Dativ, durch + Akkusativ, Dativ- и Präpositionalobjekte, вопросы, отрицание, Nebensätze, безличный пассив и типичные тексты из быта, работы и административной сферы.
1. Главная идея пассива
В Aktiv в центре стоит исполнитель.
Der Techniker repariert den Computer.
В Passiv в центре оказывается процесс или объект, с которым что-то происходит.
Der Computer wird repariert.
Ситуация остаётся похожей, но меняется перспектива.
2. Основная формула
Passiv Präsens:
werden + Partizip II
Типичные формы:
wird geöffnet
wird repariert
werden verkauft
werden kontrolliert
werden показывает лицо и число; Partizip II не изменяется.
3. Формы werden в Präsens
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er / sie / es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie / Sie | werden |
Die Pakete werden morgen geliefert.
4. Единственное и множественное число
Singular:
Die Rechnung wird bezahlt.
Plural:
Die Rechnungen werden bezahlt.
Меняется только werden:
wird ↔ werden
5. Сравнение Aktiv и Passiv
Aktiv:
Die Firma produziert Maschinen.
Passiv:
Maschinen werden produziert.
В Aktiv die Firma — подлежащее. В Passiv Maschinen становится новым подлежащим.
6. Akkusativobjekt становится подлежащим
Типичный Aktiv:
Der Mechaniker repariert den Motor.
Akkusativobjekt:
den Motor
Passiv:
Der Motor wird repariert.
Падеж меняется, потому что der Motor теперь является подлежащим.
7. Исполнитель можно не называть
Aktiv:
Jemand öffnet die Tür.
Passiv:
Die Tür wird geöffnet.
Исполнитель грамматически не обязателен. Это особенно удобно, когда он неизвестен или неважен.
8. Зачем использовать Passiv?
Типичные причины:
исполнитель неизвестен
исполнитель неважен
важнее процесс
описание процесса
нейтральный стиль
Die Straße wird repariert.
Кто именно работает, для смысла несущественно.
9. Passiv в описании процессов
Passiv особенно типичен при описании этапов процесса.
Zuerst werden die Daten gesammelt.
Dann werden sie geprüft.
Anschließend werden sie gespeichert.
В центре находится последовательность действий, а не люди.
10. Повторение Partizip II
Для пассива нужен Partizip II.
machen → gemacht
öffnen → geöffnet
reparieren → repariert
bezahlen → bezahlt
schreiben → geschrieben
bringen → gebracht
Partizip II образуется по обычным правилам.
11. Отделяемые глаголы
abholen → abgeholt
aufmachen → aufgemacht
vorbereiten → vorbereitet
Das Paket wird morgen abgeholt.
В пассиве используется Partizip II, поэтому обычное отделение приставки в Präsens уже не видно.
12. Глаголы на -ieren
kontrollieren → kontrolliert
organisieren → organisiert
reparieren → repariert
Die Maschine wird regelmäßig kontrolliert.
У глаголов на -ieren нет ge-.
13. Неотделяемые приставки
bezahlen → bezahlt
verkaufen → verkauft
bestellen → bestellt
erklären → erklärt
Die Rechnung wird online bezahlt.
Здесь тоже нет ge-.
14. Порядок слов в главном предложении
Die Bestellung wird heute bearbeitet.
Структура:
Die Bestellung | wird | heute | bearbeitet.
werden стоит на позиции 2. Partizip II — в конце.
15. Другой элемент на позиции 1
Heute wird die Bestellung bearbeitet.
Heute | wird | die Bestellung | bearbeitet.
В Passiv действует обычное правило V2.
16. Отрицание с nicht и kein
Die Rechnung wird heute nicht bezahlt.
Heute werden keine Pakete verschickt.
nicht отрицает действие или часть предложения; kein относится к существительному. Пассивная рамка сохраняется.
17. Общие вопросы
Wird die Rechnung heute bezahlt?
Структура:
Wird | die Rechnung | heute | bezahlt?
Спрягаемое werden стоит в начале.
18. W-вопросы
Wann wird das Paket geliefert?
Wie wird das Problem gelöst?
Wo werden die Produkte hergestellt?
Вопросительное слово → спрягаемый глагол → остальные части → Partizip II.
19. von + Dativ: назвать исполнителя
Der Vertrag wird von der Chefin unterschrieben.
von + Dativ часто называет действующее лицо или организацию.
von dem Mann → vom Mann
von der Firma
von den Mitarbeitern
Но фокус всё равно остаётся на действии.
20. durch + Akkusativ: средство или причина
Die Maschine wird durch einen Sensor gesteuert.
Die Straße wird durch den starken Regen beschädigt.
Полезный ориентир B1:
von → исполнитель
durch → средство / причина / процесс
21. Dativ-объекты остаются в Dativ
Aktiv:
Die Firma schickt dem Kunden die Rechnung.
Passiv:
Die Rechnung wird dem Kunden geschickt.
die Rechnung становится подлежащим. dem Kunden остаётся в Dativ.
22. Предложные дополнения сохраняются
Aktiv:
Man informiert die Kunden über die Änderung.
Passiv:
Die Kunden werden über die Änderung informiert.
Предлог и его управление сохраняются.
23. Aktiv с man и Passiv
Aktiv:
Man kontrolliert die Tickets am Eingang.
Passiv:
Die Tickets werden am Eingang kontrolliert.
Passiv часто заменяет безличное man и звучит более нейтрально.
24. Безличный пассив
В некоторых случаях Passiv возможен даже без Akkusativobjekt.
Es wird heute viel gearbeitet.
Hier wird nicht geraucht.
Heute wird getanzt.
В центре действие; конкретный человек не нужен.
25. Роль формального es
Es wird heute viel gearbeitet.
Если позицию 1 занимает другой элемент, es часто исчезает:
Heute wird viel gearbeitet.
Это es не обозначает конкретный предмет.
26. Passiv в Nebensatz
Ich weiß, dass die Rechnung heute bezahlt wird.
В Nebensatz глагольный комплекс стоит в конце:
..., dass die Rechnung heute bezahlt wird.
Partizip II стоит перед спрягаемым werden.
27. Passiv с weil и Relativsatz
Wir warten, weil die Straße noch repariert wird.
Das ist das Produkt, das in Deutschland hergestellt wird.
В обоих случаях Partizip II + werden стоит в конце придаточного.
28. Präsens может выражать будущее
Passiv Präsens может обозначать настоящее, регулярное действие или запланированное будущее.
Die Straße wird gerade repariert.
Die Daten werden täglich gespeichert.
Der Vertrag wird morgen unterschrieben.
Значение определяет контекст.
29. Vorgangspassiv и состояние
Эта статья посвящена Vorgangspassiv:
werden + Partizip II
Сравните:
Die Tür wird geöffnet. → процесс
Die Tür ist geöffnet. → состояние
werden и sein нельзя путать.
30. Не каждый глагол естественно образует Passiv
Особенно типичны переходные глаголы:
reparieren
öffnen
bezahlen
kontrollieren
schreiben
С глаголами без Akkusativobjekt часто нужен безличный пассив или другая структура.
Поэтому Passiv нельзя механически образовывать от любого глагола.
31. Aktiv → Passiv: надёжный алгоритм
Исходное предложение:
Die Firma liefert die Ware.
Шаги:
1. найти Akkusativobjekt → die Ware
2. сделать его новым подлежащим → die Ware
3. согласовать werden → wird
4. образовать Partizip II → geliefert
5. при необходимости добавить исполнителя через von
Результат:
Die Ware wird geliefert.
Die Ware wird von der Firma geliefert.
32. Passiv в контексте: Производство
Das Material wird zuerst geprüft. Danach wird es zugeschnitten und weiterverarbeitet.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
33. Passiv в контексте: Заказ и отправка
Die Bestellung wird bearbeitet, verpackt und anschließend verschickt.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
34. Passiv в контексте: Офис и документы
Die Unterlagen werden eingescannt, geprüft und digital gespeichert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
35. Passiv в контексте: Административная сфера
Der Antrag wird geprüft. Danach wird eine Entscheidung schriftlich mitgeteilt.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
36. Passiv в контексте: Отель
Die Zimmer werden jeden Morgen gereinigt und die Handtücher werden gewechselt.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
37. Passiv в контексте: Ресторан
Die Zutaten werden vorbereitet, gekocht und anschließend serviert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
38. Passiv в контексте: Переработка отходов
Der Müll wird gesammelt, sortiert und anschließend recycelt.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
39. Passiv в контексте: Техническая поддержка
Das Problem wird analysiert. Danach wird die Software aktualisiert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
40. Passiv в контексте: Школа и экзамены
Die Aufgaben werden verteilt, bearbeitet und später von der Lehrkraft kontrolliert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
41. Passiv в контексте: Медиа
Der Text wird geschrieben, redigiert und vor der Veröffentlichung noch einmal geprüft.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
42. Passiv в контексте: Строительные работы
Die Straße wird gesperrt, die alte Oberfläche wird entfernt und neuer Asphalt wird aufgetragen.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
43. Passiv в контексте: Организация мероприятия
Der Raum wird vorbereitet, die Technik wird getestet und die Gäste werden informiert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
44. Passiv в контексте: Банк и платежи
Die Zahlung wird elektronisch verarbeitet und anschließend bestätigt.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
45. Passiv в контексте: Онлайн-сервис
Die Daten werden eingegeben, automatisch geprüft und sicher gespeichert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
46. Passiv в контексте: Доставка
Das Paket wird im Lager sortiert und am nächsten Tag zugestellt.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
47. Passiv в контексте: Контроль качества
Jedes Produkt wird kontrolliert. Fehlerhafte Teile werden aussortiert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
48. Passiv в контексте: Запись и медицинская практика
Der Termin wird bestätigt und die Patientendaten werden vor dem Gespräch aktualisiert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
49. Passiv в контексте: Жильё и ремонт
Der Schaden wird fotografiert, gemeldet und später von einer Fachfirma repariert.
Это типичное B1-описание процесса. Несколько этапов можно связать в Passiv, не называя исполнителей снова и снова.
фокус → процесс / результат
форма → werden + Partizip II
50. Типичные ошибки
2.Ошибка 1: sein вместо werden
❌ Die Tür ist geöffnet. (если нужен процесс)
✅ Die Tür wird geöffnet.
3.Ошибка 2: Infinitiv вместо Partizip II
❌ Die Rechnung wird bezahlen.
✅ Die Rechnung wird bezahlt.
4.Ошибка 3: неправильная форма werden
❌ Die Pakete wird geliefert.
✅ Die Pakete werden geliefert.
5.Ошибка 4: неправильная Satzklammer
❌ Die Rechnung bezahlt wird heute.
✅ Die Rechnung wird heute bezahlt.
6.Ошибка 5: ошибочно менять Dativobjekt
✅ Die Rechnung wird dem Kunden geschickt.
dem Kunden остаётся в Dativ.
51. Алгоритм анализа при чтении
При предложении:
Die Dokumente werden von der Personalabteilung geprüft.
спросите:
1. признак Passiv? → werden + Partizip II
2. подлежащее? → die Dokumente
3. действие? → prüfen
4. исполнитель назван? → von der Personalabteilung
Так структура быстро становится понятной.
52. Что нужно запомнить
Главная форма:
werden + Partizip II
Особенно важно:
- Passiv фокусируется на процессе;
- Akkusativobjekt из Aktiv обычно становится подлежащим;
- исполнителя можно не называть;
werdenспрягается, Partizip II не изменяется;- в главном предложении
werdenстоит на позиции 2, Partizip II — в конце; - в Nebensatz глагольный комплекс стоит в конце:
..., weil die Straße repariert wird; von + Dativчасто называет исполнителя или организацию;durch + Akkusativчасто обозначает средство или причину;- Dativ- и Präpositionalobjekte сохраняются;
- возможен безличный пассив:
Hier wird gearbeitet.; werden + Partizip IIописывает процесс, аsein + Partizip IIчасто состояние;- Passiv особенно типичен в описаниях процессов, административной речи, отчётах, рабочих процедурах и инструкциях;
- следующие статьи расширяют тему через Passiv Präteritum, Modalverben и Partizip II как прилагательное.
7.Краткий итог
Основная форма:
werden + Partizip II
Aktiv:
Die Firma repariert die Maschine.
Passiv:
Die Maschine wird repariert.
С исполнителем:
Die Maschine wird von der Firma repariert.
Процесс:
Zuerst werden die Daten gesammelt.
Dann werden sie geprüft.
Danach werden sie gespeichert.
Главная идея:
В Passiv в центр ставится не исполнитель, а процесс или объект, с которым что-то происходит.