• #InfinitiveConstructions

ohne … zu

Изучение и практика: ohne … zu.

1.Что объясняет эта страница

Эта страница объясняет конструкцию уровня B1 ohne … zu.

Она используется, когда одно действие происходит без другого действия.

Er ging, ohne etwas zu sagen.

Смысл:

Он ушёл.
Он ничего не сказал.

Главная идея:

ohne … zu обычно связывает два действия с одним и тем же подразумеваемым субъектом.
Второе действие не происходит.

2.1. Базовая схема

главное предложение + ohne + ... + zu + Infinitiv

Пример:

Sie verließ das Zimmer, ohne die Tür zu schließen.

То есть:

Она вышла из комнаты.
Она не закрыла дверь.

3.2. Два действия — один субъект

Ich ging nach Hause, ohne mich zu verabschieden.

Кто пошёл домой?

ich

Кто не попрощался?

ich

Субъект один и тот же.

4.3. Самое важное условие

ohne … zu особенно естественно, когда оба действия принадлежат одному человеку или одному действующему лицу.

Anna ging, ohne etwas zu sagen.

Оба действия относятся к Anna.

5.4. Разные субъекты: ohne dass

Anna ging, ohne dass Paul etwas sagte.

Здесь:

Anna ging.
Paul sagte nichts.

Субъекты разные.

6.5. Главный контраст

один субъект:
Anna ging, ohne etwas zu sagen.

разные субъекты:
Anna ging, ohne dass Paul etwas sagte.

7.6. Почему в Infinitivgruppe нет отдельного субъекта?

В:

Anna ging, ohne etwas zu sagen.

после ohne не появляется новое подлежащее.

Оно понимается из главного предложения.

8.7. Объект при этом возможен

Anna ging, ohne Paul etwas zu sagen.

Это значит:

Anna ничего не сказала Paul.

Здесь:

Anna = подразумеваемый субъект
Paul = Dativobjekt
etwas = Akkusativobjekt

9.8. Критически важное различие смысла

Anna ging, ohne Paul etwas zu sagen.

= Anna ничего не сказала Paul.

Но:

Anna ging, ohne dass Paul etwas sagte.

= Paul ничего не сказал.

10.9. Обычные глаголы с zu

sagen → zu sagen
machen → zu machen
fragen → zu fragen
lesen → zu lesen

Примеры:

Er ging, ohne etwas zu sagen.
Sie unterschrieb, ohne lange zu fragen.
Ich kaufte das Buch, ohne es vorher zu lesen.

11.10. Отделяемые глаголы

У отделяемых глаголов zu вставляется между приставкой и основой.

anrufen → anzurufen
aufstehen → aufzustehen
mitnehmen → mitzunehmen
zumachen → zuzumachen

12.11. Пример с anrufen

Er kam vorbei, ohne vorher anzurufen.

Не:

*ohne vorher zu anrufen

13.12. Пример с mitnehmen

Sie ging aus dem Haus, ohne ihren Regenschirm mitzunehmen.

14.13. Пример с abschließen

Er verließ die Wohnung, ohne die Tür abzuschließen.

15.14. Неотделяемые глаголы

У неотделяемых глаголов:

zu + Infinitiv

besuchen → zu besuchen
verstehen → zu verstehen
erklären → zu erklären
bezahlen → zu bezahlen

16.15. Пример

Er unterschrieb den Vertrag, ohne alles zu verstehen.

17.16. Глаголы на -ieren

kontrollieren → zu kontrollieren
reservieren → zu reservieren
informieren → zu informieren

Пример:

Sie buchte das Zimmer, ohne die Bewertungen zu kontrollieren.

18.17. Возвратные глаголы

Возвратное местоимение сохраняется.

sich verabschieden → sich zu verabschieden
sich entschuldigen → sich zu entschuldigen
sich melden → sich zu melden

19.18. sich verabschieden

Er ging, ohne sich zu verabschieden.

Er ging, ohne sich zu verabschieden.

20.19. sich melden

Sie fehlte drei Tage, ohne sich zu melden.

21.20. sich entschuldigen

Er kam zu spät, ohne sich zu entschuldigen.

22.21. Модальные глаголы внутри конструкции

Возможны более длинные модели:

Er ging, ohne etwas sagen zu können.

Смысл:

Он ушёл, не имея возможности что-либо сказать.

23.22. Частые модели с Modalverb

ohne helfen zu können
ohne kommen zu müssen
ohne warten zu wollen

Примеры:

Sie löste das Problem, ohne jemanden fragen zu müssen.
Er verstand alles, ohne lange nachdenken zu müssen.

24.23. Не перегружать конструкцию

На B1 не нужно стремиться к максимально длинным цепочкам инфинитивов.

Если структура становится тяжёлой, лучше разбить предложение.

25.24. Позиция ohne … zu

Чаще всего конструкция идёт после главного предложения:

Er ging nach Hause, ohne etwas zu sagen.

26.25. В начале предложения

Тоже возможно:

Ohne etwas zu sagen, ging er nach Hause.

27.26. Смысл тот же, фокус немного меняется

Er ging nach Hause, ohne etwas zu sagen.
Ohne etwas zu sagen, ging er nach Hause.

Во втором варианте сильнее выделяется отсутствующее действие.

28.27. Запятая

Для ohne … zu обычно используется запятая:

Er ging, ohne etwas zu sagen.

29.28. Конструкция в начале

Ohne lange zu überlegen, sagte sie ja.

Infinitivgruppe отделяется запятой.

30.29. Объект внутри конструкции

Sie verließ das Haus, ohne den Schlüssel mitzunehmen.

31.30. Наречие внутри конструкции

Er antwortete, ohne lange nachzudenken.

32.31. Несколько элементов

Sie ging aus dem Büro, ohne ihre Kolleginnen vorher zu informieren.

33.32. Временные слова

Er fuhr los, ohne vorher zu tanken.

34.33. Очень частое vorher

ohne vorher zu fragen
ohne vorher anzurufen
ohne vorher zu prüfen

35.34. noch einmal

Sie schickte die E-Mail, ohne sie noch einmal zu lesen.

36.35. lange

Er entschied sich, ohne lange nachzudenken.

37.36. genau

Sie unterschrieb, ohne den Text genau zu lesen.

38.37. Семантическая модель

Обычно:

Действие A происходит.
Действие B не происходит.

39.38. Пример

Er öffnete die Datei, ohne sie zu speichern.

A:

Er öffnete die Datei.

B:

Er speicherte sie nicht.

40.39. Отсутствующее ожидаемое действие

Часто второе действие обычно ожидалось бы:

Er ging, ohne sich zu verabschieden.

Попрощаться было бы нормально, но этого не произошло.

41.40. Возможна оценка поведения

Sie nahm das Geld, ohne Danke zu sagen.

Отсутствующая реакция может восприниматься как социально ожидаемая.

42.41. Но смысл может быть нейтральным или положительным

Ich konnte den Text verstehen, ohne ein Wörterbuch zu benutzen.

43.42. Положительный результат

Sie bestand die Prüfung, ohne einen Vorbereitungskurs zu besuchen.

44.43. Эффективность

Mit der App kann man bezahlen, ohne Bargeld mitzunehmen.

45.44. Избежать чего-то

Wir kamen nach Hause, ohne in den Stau zu geraten.

46.45. ohne … zu и ohne dass

Главное правило:

один субъект → ohne ... zu
разные субъекты → ohne dass

47.46. Один субъект: компактнее

Ich ging, ohne die Tür zu schließen.

Обычно естественнее, чем:

Ich ging, ohne dass ich die Tür schloss.

48.47. Разные субъекты

Ich ging, ohne dass meine Kollegin es bemerkte.

49.48. Следить за изменением смысла

Ich ging, ohne meine Kollegin zu bemerken.

правильно, но означает:

Я не заметил коллегу.

50.49. Минимальный контраст

Ich ging, ohne meine Kollegin zu bemerken.

= я её не заметил.

Ich ging, ohne dass meine Kollegin mich bemerkte.

= она меня не заметила.

51.50. Практическая проверка субъекта

Спросите:

Кто совершает действие 1?
Кто совершил бы действие 2?

Если ответ один и тот же, обычно подходит ohne … zu.

52.51. Если субъекты разные

Используйте:

ohne dass

53.52. ohne + существительное

Не каждое ohne требует инфинитива.

ohne Geld
ohne Termin
ohne Hilfe
ohne Probleme

54.53. Предмет и действие

Er reiste ohne Gepäck.

Без багажа.

Er reiste, ohne Gepäck mitzunehmen.

Не взяв багаж.

55.54. Ещё один контраст

Sie ging ohne Erklärung.

и:

Sie ging, ohne etwas zu erklären.

56.55. Конструкция уже содержит отрицательный смысл

ohne etwas zu sagen

уже значит:

ничего не сказав

57.56. Избегать двойного отрицания

Не:

*ohne nichts zu sagen

Лучше:

ohne etwas zu sagen

58.57. je и jemals

Sie lebte jahrelang dort, ohne je ihre Nachbarn kennenzulernen.
Er arbeitete dort zehn Jahre, ohne jemals befördert zu werden.

59.58. Пассивный инфинитив

ohne gesehen zu werden
ohne informiert zu werden
ohne eingeladen zu werden

60.59. Пример Passiv

Er betrat den Raum, ohne gesehen zu werden.

61.60. Ещё один пример

Die Mitarbeitenden mussten länger bleiben, ohne vorher informiert zu werden.

62.61. Актив и пассив

Er ging, ohne jemanden zu informieren.

= он никого не сообщил.

Er ging, ohne informiert zu werden.

= его не проинформировали.

63.62. Perfektinfinitiv как расширение B1+

Можно встретить:

ohne etwas gesagt zu haben

Пример:

Er ging, ohne etwas gesagt zu haben.

Такая форма сильнее показывает взгляд назад: к моменту ухода ничего не было сказано.

64.63. Простая форма обычно важнее

Сравните:

Er ging, ohne etwas zu sagen.

и:

Er ging, ohne etwas gesagt zu haben.

Первая — основной шаблон B1.

65.64. Инфинитивная конструкция делает текст компактнее

Два предложения:

Sie ging.
Sie sagte nichts.

Сжато:

Sie ging, ohne etwas zu sagen.

66.65. Почему это важно на B1?

На B1 нужно всё чаще выражать отношения между действиями.

ohne … zu полезно в:

  • рассказах;
  • отчётах;
  • описании поведения;
  • инструкциях;
  • жалобах;
  • аргументации.

67.66. Storytelling

Er nahm seine Tasche und ging, ohne sich noch einmal umzudrehen.

68.67. Отчёт

Die Änderung wurde umgesetzt, ohne die Mitarbeitenden vorher zu informieren.

69.68. Жалоба

Der Betrag wurde abgebucht, ohne mich darüber zu informieren.

70.69. Быт

Ich bin heute aus dem Haus gegangen, ohne zu frühstücken.

71.70. Работа

Sie schickte die Datei, ohne sie vorher zu prüfen.

72.71. Учёба

Er zitierte den Text, ohne die Quelle anzugeben.

73.72. Путешествие

Wir fuhren los, ohne das Wetter zu prüfen.

74.73. Техника

Das Programm schloss sich, ohne die Änderungen zu speichern.

75.74. Коммуникация

Sie beendete das Gespräch, ohne meine Frage zu beantworten.

76.75. Социальное поведение

Er nahm mein Buch, ohne mich zu fragen.

77.76. Вежливость

Man sollte nicht gehen, ohne sich zu verabschieden.

78.77. Привычки

Er verlässt nie das Haus, ohne seine Schlüssel zu kontrollieren.

79.78. Критика

Sie kritisierte den Plan, ohne eine Alternative vorzuschlagen.

80.79. Умение

Er kann lange sprechen, ohne Notizen zu benutzen.

81.80. ohne … zu müssen

Mit dem neuen System können wir bezahlen, ohne Bargeld benutzen zu müssen.

82.81. ohne … zu können

Er hörte das Gespräch, ohne alles verstehen zu können.

83.82. Частые готовые блоки

ohne zu fragen
ohne zu überlegen
ohne nachzudenken
ohne etwas zu sagen
ohne sich zu melden
ohne Bescheid zu sagen
ohne vorher anzurufen

84.83. Bescheid sagen

Er änderte den Termin, ohne mir Bescheid zu sagen.

85.84. nachdenken

Sie antwortete, ohne lange nachzudenken.

86.85. überlegen

Er kaufte das Auto, ohne lange zu überlegen.

87.86. prüfen

Sie veröffentlichte die Information, ohne sie zu prüfen.

88.87. fragen

Er nahm das Fahrrad, ohne zu fragen.

89.88. zögern

Sie half sofort, ohne zu zögern.

90.89. ohne zu zögern как характеристика способа действия

Er sagte ohne zu zögern zu.

Конструкция описывает, как произошло действие.

91.90. Общие высказывания с man

Man kann Deutsch lernen, ohne in Deutschland zu leben.
Man kann die App nutzen, ohne ein Konto zu erstellen.

92.91. Imperativ

Geh nicht, ohne dich zu verabschieden.

Подразумеваемый субъект — du.

93.92. Вежливая инструкция

Bitte verlassen Sie den Raum nicht, ohne sich abzumelden.

94.93. Предупреждение

Öffnen Sie die Datei nicht, ohne sie vorher zu prüfen.

95.94. Общий вопрос

Kann man das machen, ohne viel Geld auszugeben?

96.95. W-вопрос

Wie kann ich bezahlen, ohne meine Karte zu benutzen?

97.96. Косвенный вопрос

Ich weiß nicht, wie man das lösen kann, ohne alles neu zu machen.

98.97. Relativsatz + ohne zu

Wir suchen eine Lösung, die funktioniert, ohne zusätzliche Kosten zu verursachen.

99.98. Внутри сложного предложения

Weil er ging, ohne etwas zu sagen, waren alle überrascht.

100.99. После dass

Ich finde es problematisch, dass er gegangen ist, ohne Bescheid zu sagen.

101.100. Время задаётся главным предложением

Präsens:

Er geht, ohne etwas zu sagen.

Präteritum:

Er ging, ohne etwas zu sagen.

Perfekt:

Er ist gegangen, ohne etwas zu sagen.

Будущее:

Er wird gehen, ohne etwas zu sagen.

102.101. Инфинитивная часть сама не имеет личного времени

Временную рамку задают:

главный глагол
контекст
временные слова

103.102. Одновременность

Er hörte zu, ohne zu reagieren.

Слушание происходит одновременно с отсутствием реакции.

104.103. Ожидаемое более раннее действие

Er ging, ohne vorher zu bezahlen.

Оплата обычно ожидалась бы до ухода.

105.104. vorher делает временную связь яснее

ohne vorher anzurufen
ohne vorher zu fragen
ohne vorher zu reservieren

106.105. ohne … zu и (an)statt … zu

ohne … zu:

действие B не происходит

statt … zu:

действие A происходит вместо B

107.106. Пример

Er ging, ohne etwas zu sagen.

Никакого говорения не было.

Statt etwas zu sagen, ging er.

Уход заменяет ожидаемое говорение.

108.107. ohne … zu и um … zu

um … zu выражает цель:

Ich fahre früher los, um pünktlich anzukommen.

ohne … zu — отсутствующее действие:

Ich fahre los, ohne vorher zu tanken.

109.108. Главные вопросы

um ... zu → зачем? с какой целью?
ohne ... zu → какое действие не происходит?

110.109. ohne … zu и obwohl

Er ging, ohne etwas zu sagen.

= он ничего не сказал.

Obwohl er etwas sagen wollte, ging er.

= неожиданное противопоставление.

111.110. ohne … zu и trotzdem

Er war müde.
Trotzdem arbeitete er weiter.

Оба факта реальны.

При ohne … zu второе действие именно отсутствует.

112.111. ohne как предлог

ohne + Akkusativ

Примеры:

ohne einen Termin
ohne meine Hilfe
ohne das Auto
ohne eine Erklärung

113.112. ohne в инфинитивной конструкции

ohne + ... + zu + Infinitiv

Пример:

ohne einen Termin zu vereinbaren

114.113. Минимальная пара

Er kam ohne Termin.

Без записи.

Er kam, ohne einen Termin zu vereinbaren.

Не записавшись.

115.114. Типичная ошибка 1: забыть zu

Неправильно:

*Er ging, ohne etwas sagen.

Правильно:

Er ging, ohne etwas zu sagen.

116.115. Типичная ошибка 2: неправильное место zu

Неправильно:

*ohne zu anrufen

Правильно:

ohne anzurufen

117.116. Типичная ошибка 3: разорвать отделяемый Infinitiv

Неправильно:

*ohne mit zu nehmen

Правильно:

ohne mitzunehmen

118.117. Типичная ошибка 4: пытаться вставить другого субъекта

Неправильно, если субъектом должен быть другой человек:

*Ich ging, ohne meine Kollegin mich zu sehen.

Правильно:

Ich ging, ohne dass meine Kollegin mich sah.

119.118. Типичная ошибка 5: перепутать объект и субъект

Ich ging, ohne meine Kollegin zu sehen.

значит:

Я не увидел коллегу.

а не:

Она не увидела меня.

120.119. Типичная ошибка 6: двойное отрицание

Не:

*ohne nichts zu sagen

Лучше:

ohne etwas zu sagen

121.120. Типичная ошибка 7: смешать ohne dass и Infinitiv

Не:

*ohne dass etwas zu sagen

Нужно выбрать:

ohne etwas zu sagen

или:

ohne dass er etwas sagte

122.121. Типичная ошибка 8: отдельное подлежащее после ohne

Не:

*ohne er etwas zu sagen

123.122. Типичная ошибка 9: путать ohne и statt

ohne → действие отсутствует
statt → другое действие его заменяет

124.123. Типичная ошибка 10: путать ohne и um

ohne → отсутствующее действие
um → цель

125.124. Типичная ошибка 11: тяжёлое ohne dass при одном субъекте

Возможно:

Er ging, ohne dass er sich verabschiedete.

Но обычно компактнее:

Er ging, ohne sich zu verabschieden.

126.125. Типичная ошибка 12: считать любое ohne инфинитивной конструкцией

ohne Geld

— это просто предлог + существительное.

127.126. Типичная ошибка 13: слишком длинная цепочка инфинитивов

Если предложение трудно разобрать, лучше разделить его.

Ясность важнее грамматической плотности.

128.127. Полный бытовой мини-текст

Heute Morgen war ich spät dran.
Ich verließ die Wohnung, ohne zu frühstücken.
Dann fuhr ich los, ohne vorher zu tanken.
Zum Glück reichte der Tank noch bis zur Arbeit.

129.128. Полный рабочий мини-текст

Ein Kollege änderte die Datei, ohne das Team zu informieren.
Danach schickte er sie an den Kunden, ohne sie noch einmal zu prüfen.
Das führte später zu mehreren Rückfragen.

130.129. Полный текст о поездке

Wir buchten das Hotel, ohne lange zu vergleichen.
Am nächsten Tag fuhren wir los, ohne die Wettervorhersage zu prüfen.
Leider begann es am Nachmittag stark zu regnen.

131.130. Полная жалоба

Der Anbieter änderte meinen Vertrag, ohne mich vorher zu informieren.
Außerdem wurde eine zusätzliche Gebühr berechnet, ohne mir den Grund zu erklären.
Deshalb habe ich den Kundenservice kontaktiert.

132.131. Полный фрагмент Storytelling

Er stand plötzlich auf und verließ das Café, ohne etwas zu sagen.
Seine Freundin blieb am Tisch sitzen, ohne zu verstehen, was passiert war.
Erst später erklärte er ihr den Grund.

133.132. Passiv в главном предложении требует осторожности

Das Update wurde installiert, ohne vorher eine Sicherung zu erstellen.

Кто должен был сделать Sicherung, не выражено явно.

Иногда яснее:

Das Update wurde installiert, ohne dass vorher eine Sicherung erstellt wurde.

134.133. Практическая стратегия B1

Используйте ohne … zu, если связь субъектов ясна.

Используйте ohne dass, если:

  • субъекты разные;
  • Hauptsatz в Passiv делает субъекта неясным;
  • полное придаточное легче понять.

135.134. Основные смысловые типы

ohne … zu может показывать:

  • отсутствие сопутствующего действия;
  • отсутствие подготовки;
  • отсутствие разрешения;
  • отсутствие информирования;
  • отсутствие проверки;
  • действие без инструмента;
  • отсутствие перерыва;
  • отсутствие реакции.

136.135. Отсутствующее сопутствующее действие

Er hörte zu, ohne etwas zu sagen.

137.136. Без подготовки

Sie begann, ohne sich vorzubereiten.

138.137. Без разрешения

Er nahm das Auto, ohne zu fragen.

139.138. Без информирования

Sie änderten den Plan, ohne uns zu informieren.

140.139. Без проверки

Er schickte die Datei, ohne sie zu prüfen.

141.140. Без инструмента

Sie löste die Aufgabe, ohne einen Taschenrechner zu benutzen.

142.141. Без перерыва

Er arbeitete weiter, ohne eine Pause zu machen.

143.142. Без реакции

Sie hörte die Nachricht, ohne sichtbar zu reagieren.

144.143. Стиль: компактнее двух главных предложений

Er ging.
Er sagte nichts.

против:

Er ging, ohne etwas zu sagen.

Инфинитивная конструкция показывает тесную связь двух фактов.

145.144. Вариант с конструкцией в начале

Ohne vorher anzurufen, stand er plötzlich vor der Tür.

146.145. Вариант после главного предложения

Er stand plötzlich vor der Tür, ohne vorher anzurufen.

Оба варианта правильны.

147.146. Несколько Infinitivgruppen

Er ging, ohne etwas zu sagen und ohne sich zu verabschieden.

148.147. Параллельная структура

ohne zu fragen
und
ohne zu warten

149.148. Правила и указания

Bitte betreten Sie den Bereich nicht, ohne sich vorher anzumelden.

150.149. Инструкции

Das Gerät kann benutzt werden, ohne zusätzliche Software zu installieren.

151.150. Три формы, которые нужно уверенно различать

ohne + Nomen
ohne ... zu
ohne dass

152.151. Тройное сравнение

Er kam ohne Termin.

= без записи.

Er kam, ohne einen Termin zu vereinbaren.

= не записавшись.

Er kam, ohne dass wir einen Termin vereinbart hatten.

= полное придаточное с другой субъектной структурой.

153.152. Вторая важная ось

ohne ... zu
statt ... zu
um ... zu

154.153. Три значения

Er ging, ohne etwas zu sagen.

= второе действие отсутствует.

Statt etwas zu sagen, ging er.

= одно действие заменяет другое.

Er ging zur Rezeption, um etwas zu fragen.

= цель.

155.154. Связь с nicht brauchen + zu

Du brauchst nicht zu warten.

значит:

Ждать не нужно.

Сравните:

Du kannst gehen, ohne zu warten.

= уход происходит, ожидание нет.

156.155. Связь с lassen

lassen обычно требует инфинитив без zu:

Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

Не:

*Ich lasse mein Fahrrad zu reparieren.

157.156. Карта инфинитивных конструкций

Infinitiv mit zu → обычное инфинитивное дополнение
um ... zu → цель
ohne ... zu → отсутствующее действие
(an)statt ... zu → действие-замена
(nicht) brauchen + zu → отсутствие необходимости
lassen + Infinitiv → без zu

158.157. Временная отнесённость

Сама Infinitivgruppe не имеет личного времени.

Время задают Hauptsatz и контекст.

159.158. Präsens

Er geht, ohne etwas zu sagen.

160.159. Прошлое

Er ging, ohne etwas zu sagen.
Er ist gegangen, ohne etwas zu sagen.

161.160. Будущее

Er wird gehen, ohne etwas zu sagen.

162.161. Временная связь через vorher

Er ging, ohne vorher anzurufen.

vorher показывает, что звонок обычно должен был бы произойти до ухода.

163.162. Приоритет B1

Сначала нужно уверенно освоить:

одинаковый субъект
место zu
отделяемые глаголы
запятую
смысл: второе действие не происходит

Потом расширять:

Reflexivverben
Modalinfinitive
Passivinfinitiv
Perfektinfinitiv

164.163. Разбор предложения

Er ging, ohne seinen Mantel mitzunehmen.

Hauptsatz:

Er ging

Infinitivgruppe:

ohne seinen Mantel mitzunehmen

Infinitiv:

mitzunehmen

165.164. Разбор с Reflexivverb

Sie ging, ohne sich zu entschuldigen.

Infinitivgruppe:

ohne sich zu entschuldigen

166.165. Разбор с Modalverb

Er löste das Problem, ohne jemanden fragen zu müssen.

Infinitivgruppe:

ohne jemanden fragen zu müssen

167.166. Разбор с Passiv

Er ging hinein, ohne gesehen zu werden.

Infinitivgruppe:

ohne gesehen zu werden

168.167. Проверочный вопрос 1

Какое действие происходит?

169.168. Проверочный вопрос 2

Какое действие не происходит?

170.169. Проверочный вопрос 3

Кто является подразумеваемым субъектом обоих действий?

171.170. Проверочный вопрос 4

Глагол отделяемый?

Если да:

anzurufen
mitzunehmen
abzuschließen

172.171. Проверочный вопрос 5

Не стало ли предложение слишком тяжёлым?

Если да, лучше разделить его или использовать ohne dass.

173.172. Компактная справочная таблица

ФункцияФормаПример
отсутствует предметohne + Akk.ohne Geld
отсутствует действие, тот же субъектohne ... zuohne zu fragen
отсутствует действие, другой субъектohne dassohne dass er fragte
действие-замена(an)statt ... zustatt zu warten
цельum ... zuum zu helfen
нет необходимостиnicht brauchen + zunicht warten zu brauchen

174.173. Главное правило формы

обычный глагол:
zu + Infinitiv
→ zu fragen

отделяемый:
приставка + zu + основа
→ anzurufen

неотделяемый / -ieren:
zu + Infinitiv
→ zu verstehen
→ zu kontrollieren

175.174. Главное правило значения

A происходит,
ohne B zu tun.

=

A происходит.
B не происходит.

176.175. Главное правило субъекта

один подразумеваемый субъект
→ ohne ... zu

177.176. Главная альтернатива

разные субъекты
→ ohne dass

178.177. Финальное сравнение

Er ging, ohne die Tür zu schließen.

Он её не закрыл.

Er ging, ohne dass die Tür geschlossen wurde.

Дверь не была закрыта; субъектная структура иная.

Er ging ohne Schlüssel.

Здесь отсутствует предмет, а не действие.

179.178. Ещё один финальный контраст

Sie ging, ohne ihn zu fragen.

Она его не спросила.

Sie ging, ohne dass er sie fragte.

Он её не спросил.

Statt ihn zu fragen, ging sie.

Она ушла вместо того, чтобы спросить.

180.Краткий итог

ohne … zu описывает действие, которое не происходит, пока происходит другое действие.

Основная схема:

Hauptsatz, ohne ... zu + Infinitiv.

Пример:

Er ging, ohne etwas zu sagen.

Главное правило субъекта:

один субъект → ohne ... zu
разные субъекты → ohne dass

Важные модели формы:

fragen → zu fragen
anrufen → anzurufen
mitnehmen → mitzunehmen
verstehen → zu verstehen
kontrollieren → zu kontrollieren
sich melden → sich zu melden

Главные контрасты:

ohne + Nomen → отсутствует предмет
ohne ... zu → отсутствует действие
ohne dass → другой субъект
statt ... zu → действие-замена
um ... zu → цель
nicht brauchen + zu → отсутствие необходимости

Главный учебный вопрос — не только «куда поставить zu?», а:

Какое второе действие не происходит и кто был бы его субъектом?

Если оба действия относятся к одному и тому же подразумеваемому субъекту, ohne … zu — компактная и очень типичная конструкция B1.