1.Что объясняет эта страница
lassen особенно важно на B1, потому что один глагол используется сразу в нескольких очень частых моделях.
Четыре главных блока:
1. разрешить кому-то действие
2. оставить что-то в месте или состоянии
3. поручить другому выполнить действие
4. sich lassen + Infinitiv = действие возможно
Примеры:
Ich lasse ihn gehen.
Ich lasse die Tür offen.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Das Problem lässt sich lösen.
Важно: после lassen второй Infinitiv обычно стоит без zu.
2.Главная идея lassen
В самом общем смысле lassen означает не вмешиваться самому или допустить, чтобы что-то произошло. Отсюда развиваются значения «разрешать», «оставлять без изменения», «оставлять где-то», «организовывать действие» и «быть возможным».
3.Präsens глагола lassen
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ich | lasse |
| du | lässt |
| er/sie/es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| sie/Sie | lassen |
Особенно важно: du lässt, er lässt.
4.Präteritum: ließ
lassen — сильный глагол: ich ließ, du ließest, er ließ, wir ließen, ihr ließt, sie ließen.
Der Chef ließ uns früher gehen.
5.Значение 1: разрешать
jemanden + Infinitiv lassen
может означать разрешение кому-то выполнить действие.
Ich lasse die Kinder draußen spielen.
Sie lässt ihren Sohn allein fahren.
Der Chef lässt uns früher gehen.
6.Akkusativobjekt выполняет второе действие
В Ich lasse den Techniker kommen ich — подлежащее при lassen; den Techniker — Akkusativobjekt при lassen и одновременно тот, кто kommt. Эта двойная роль принципиальна.
7.После lassen нет zu
Правильно: Ich lasse ihn gehen., Wir lassen das prüfen., Sie lässt die Kinder spielen.
Неверно: *Ich lasse ihn zu gehen. В этой модели после lassen используется Infinitiv без zu.
8.Рамочная конструкция в Hauptsatz
Ich lasse den Techniker morgen kommen.
Упрощённо: lasse ... kommen. Другие члены предложения стоят между двумя глагольными частями.
9.Значение 2: оставить что-то где-то
lassen может использоваться без второго Infinitiv:
Ich lasse mein Handy zu Hause.
Sie lässt die Tasche im Auto.
Wir lassen die Schuhe draußen.
То есть предмет остаётся в этом месте.
10.оставить что-то открытым
Очень часто: die Tür offen lassen, das Fenster offen lassen, die Frage offen lassen.
Lass bitte das Fenster offen.
Прилагательное описывает состояние, которое должно сохраниться.
11.оставить что-то закрытым
Bitte lassen Sie die Tür geschlossen.
Такие конструкции типичны для объявлений и инструкций.
12.оставить что-то стоять
Lass die Kiste bitte hier stehen.
Wir lassen das Auto dort stehen.
stehen описывает положение, которое сохраняется.
13.оставить что-то лежать
Ich lasse das Buch liegen.
Ich habe meinen Schlüssel im Büro liegen lassen.
liegen lassen означает не убирать предмет и не переносить его в другое место.
14.оставить как есть
Lass es so.
Wir lassen alles so, wie es ist.
Ich würde den Text so lassen.
Значение: ничего не менять.
15.Значение 3: поручить сделать что-то
Одно из важнейших употреблений B1:
etwas + Infinitiv + lassen
часто означает, что действие выполняет другой человек.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Sie lässt ihre Haare schneiden.
Wir lassen die Wohnung renovieren.
16.Кто выполняет действие?
В Ich lasse mein Auto reparieren ремонт обычно выполняю не я сам. Werkstatt или Mechaniker логически присутствуют, но могут не называться.
17.Типичные услуги
Очень часто:
Auto reparieren lassen
Haare schneiden lassen
Zähne kontrollieren lassen
Jacke reinigen lassen
Dokument übersetzen lassen
Vertrag prüfen lassen
18.подстричься через lassen
Ich lasse mir die Haare schneiden.
mir показывает лицо, которого касается действие; die Haare — то, что стригут. Также возможно Ich lasse meine Haare schneiden.
19.Dativ лица, которого касается действие
Особенно с частями тела:
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Sie lässt sich die Nägel machen.
Er lässt sich den Bart schneiden.
20.дать/поручить кому-то что-то сделать
Ich lasse den Mechaniker das Auto prüfen.
den Mechaniker выполняет действие; das Auto — объект глагола prüfen. Эти роли задаются разными глаголами.
21.Разрешать или организовывать?
Сравните:
Ich lasse den Techniker gehen.
→ я разрешаю ему уйти
Ich lasse den Techniker kommen.
→ я организую, чтобы он пришёл
Контекст определяет: разрешение это или организация действия.
22.Значение 4: sich lassen + Infinitiv
Очень важно на B1:
sich lassen + Infinitiv
часто означает, что действие возможно.
Das Problem lässt sich lösen.
Die Tür lässt sich öffnen.
Der Text lässt sich leicht verstehen.
23.sich lassen и können + Passiv
Das Problem lässt sich lösen.
Das Problem kann gelöst werden.
Оба варианта означают примерно одно: решение возможно. sich lassen + Infinitiv часто компактнее.
24.Подлежащее — объект действия
В Die Tür lässt sich öffnen die Tür грамматически является подлежащим, но по смыслу дверь открывают. Она не выполняет действие сама.
25.leicht, gut, schwer с sich lassen
Очень часто:
Das Problem lässt sich leicht lösen.
Der Text lässt sich gut lesen.
Das Gerät lässt sich schwer bedienen.
Так оценивают возможность или сложность действия.
26.Не всякая reflexive-конструкция с lassen — замена Passiv
Das Problem lässt sich lösen.
→ возможность
Sie lässt sich die Haare schneiden.
→ она организует действие над собой
Обе конструкции содержат sich, но функции различны.
27.Imperativ: Lass ...
Для du Imperativ: Lass!
Lass das!
Lass mich!
Lass die Tür offen!
Lass ihn reden!
28.Imperativ: ihr и Sie
ihr → Lasst das!
Sie → Lassen Sie das!
Также: Lasst die Kinder spielen!, Lassen Sie mich bitte ausreden!
29.Lass uns ...
Очень частая модель предложения:
Lass uns gehen.
Lass uns anfangen.
Lass uns darüber sprechen.
Значение: давай сделаем это вместе.
30.Дай мне договорить
Lass mich bitte ausreden.
ausreden — отделяемый глагол, но после lassen используется чистый Infinitiv ausreden, не *auszureden.
31.sein lassen
etwas sein lassen часто означает не делать что-то, отказаться от идеи или не продолжать.
Lass es sein.
Wir sollten das lieber sein lassen.
32.оставить кого-то в покое
Очень часто: Lass mich in Ruhe. / Bitte lassen Sie mich in Ruhe. Значение: больше не беспокоить и не мешать.
33.Perfekt без второго Infinitiv: gelassen
Если lassen стоит без второго Infinitiv, обычно используется gelassen:
Ich habe mein Handy zu Hause gelassen.
Sie hat die Tür offen gelassen.
Wir haben alles so gelassen.
34.Perfekt со вторым Infinitiv: Ersatzinfinitiv
Со вторым Infinitiv обычно используется Ersatzinfinitiv:
haben + Infinitiv + lassen
Ich habe mein Auto reparieren lassen.
Sie hat die Kinder draußen spielen lassen.
Wir haben den Vertrag prüfen lassen.
35.gelassen или lassen в Perfekt?
без второго Infinitiv → gelassen
со вторым Infinitiv → lassen
Ich habe den Schlüssel zu Hause gelassen.
Ich habe den Schlüssel nachmachen lassen.
36.Порядок в Perfekt
Ich habe das Auto reparieren lassen.
В конце стоит reparieren + lassen. Смысловой глагол идёт перед lassen.
37.Perfekt в Nebensatz
С Ersatzinfinitiv:
..., weil ich mein Auto habe reparieren lassen.
Личная форма habe стоит перед группой reparieren lassen. На B1 этот порядок нужно как минимум уверенно узнавать.
38.Nebensatz в Präsens
..., weil ich mein Auto reparieren lasse.
..., weil sie die Kinder spielen lässt.
Личная форма lasse/lässt стоит в конце, второй Infinitiv непосредственно перед ней.
39.lassen с Modalverb
Ich muss mein Auto reparieren lassen.
Wir wollen die Wohnung renovieren lassen.
Sie kann die Kinder draußen spielen lassen.
Несколько Infinitive могут стоять вместе в конце предложения.
40.lassen и müssen
Ich muss meinen Pass verlängern lassen.
Продление необходимо, но официальное действие выполняет другая организация. Типичная модель для услуг и администрации.
41.lassen и können
Du kannst das reparieren lassen.
= Ты можешь организовать ремонт.
Это не то же самое, что Das lässt sich reparieren, где фокус на ремонтопригодности предмета.
42.Konjunktiv II с lassen
Ich würde das reparieren lassen.
Ich würde die Tür offen lassen.
Das ließe sich anders lösen.
ließe — форма Konjunktiv II от lassen. Особенно часто: Das ließe sich machen.
43.lassen и сделать самому
Ich repariere das Auto.
→ я делаю сам
Ich lasse das Auto reparieren.
→ делает другой человек
44.lassen и Passiv
Das Auto wird repariert.
→ фокус на процессе
Ich lasse das Auto reparieren.
→ фокус на организаторе действия
45.von + Dativ может называть исполнителя
Ich lasse das Auto von einem Mechaniker reparieren.
Ich lasse den Vertrag von einer Anwältin prüfen.
Так можно явно назвать исполнителя.
46.пройти обследование
В теме здоровья:
Ich lasse mich untersuchen.
Sie lässt sich regelmäßig kontrollieren.
Er hat sich untersuchen lassen.
В Perfekt снова используется Ersatzinfinitiv lassen.
47.Das lässt sich machen
Очень частый ответ:
Das lässt sich machen.
= Это возможно / Это можно организовать.
Отрицательно: Das lässt sich leider nicht machen.
48.Das lässt sich erklären
Das lässt sich erklären.
Die Ergebnisse lassen sich vergleichen.
Die Kosten lassen sich reduzieren.
Такие формы полезны в нейтральных и аргументационных текстах.
49.Инфинитивная группа с zu + lassen
В более высокой конструкции с zu получаем:
Ich plane, das Auto reparieren zu lassen.
Внутренняя единица остаётся reparieren lassen; zu относится к lassen. Поэтому не *zu reparieren lassen.
50.um ... zu с lassen
Ich gehe zur Werkstatt, um das Auto reparieren zu lassen.
Два уровня:
um ... zu → цель
reparieren lassen → каузативное lassen
51.Связь с brauchen + zu
Важный контраст внутри того же модуля:
Du brauchst nicht zu warten.
→ с zu
Ich lasse ihn warten.
→ без zu
52.Типичная ошибка 1: zu после lassen
Неверно: *Ich lasse ihn zu gehen.
Правильно: Ich lasse ihn gehen.
53.Типичная ошибка 2: Nominativ вместо Akkusativ
Неверно: *Ich lasse er gehen.
Правильно: Ich lasse ihn gehen. Лицо перед вторым Infinitiv грамматически стоит в Akkusativ.
54.Типичная ошибка 3: gelassen вместо Ersatzinfinitiv
Неверно в стандартной конструкции: *Ich habe das Auto reparieren gelassen.
Правильно: Ich habe das Auto reparieren lassen.
Но Ich habe das Auto zu Hause gelassen. правильно, потому что второго Infinitiv нет.
55.Типичная ошибка 4: порядок Hauptsatz в Nebensatz
Неверно: *..., weil ich lasse das Auto reparieren.
Правильно: ..., weil ich das Auto reparieren lasse.
56.Типичная ошибка 5: всегда понимать lassen как «разрешать»
lassen может означать «разрешать», «оставлять», «не изменять», «побуждать», «поручать», а в sich lassen — выражать возможность. Поэтому анализируйте всю конструкцию.
57.Типичная ошибка 6: понимать sich lassen буквально
Die Tür lässt sich öffnen не означает, что дверь сама себе что-то разрешает. Значение: Die Tür kann geöffnet werden.
58.Типичная ошибка 7: считать Passiv и lassen одинаковыми
Die Wohnung wird renoviert фокусирует процесс. Wir lassen die Wohnung renovieren дополнительно называет группу, которая организует ремонт.
59.Алгоритм для lassen
1. Есть второй Infinitiv?
Нет → место / состояние / «оставить как есть»
2. Перед Infinitiv стоит человек?
→ человек действует: разрешение или побуждение?
3. Перед Infinitiv стоит предмет?
→ часто: поручить сделать
4. Есть sich + Infinitiv?
→ проверить: «можно сделать?»
5. Perfekt?
без второго Infinitiv → gelassen
со вторым Infinitiv → Infinitiv + lassen
60.Быстрая справка: четыре главные модели
| Модель | Значение | Пример |
|---|---|---|
jdn. + Inf. lassen | разрешить / побудить | Ich lasse ihn gehen. |
etw. + Zustand/Ort lassen | оставить в состоянии/месте | Ich lasse die Tür offen. |
etw. + Inf. lassen | поручить сделать | Ich lasse das Auto reparieren. |
sich + Inf. lassen | быть возможным | Das lässt sich lösen. |
61.Быстрая справка: Perfekt
без второго Infinitiv:
Ich habe das Handy zu Hause gelassen.
со вторым Infinitiv:
Ich habe das Handy reparieren lassen.
Nebensatz:
..., weil ich das Handy habe reparieren lassen.
62.Важные устойчивые выражения
Lass mich!
Lass das!
Lass es sein!
Lass uns gehen.
Lass mich in Ruhe.
Lass mich ausreden.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich erklären.
etwas offen lassen
etwas prüfen lassen
sich untersuchen lassen
63.Что действительно важно на B1
На B1 нужно уверенно владеть:
lassen + Infinitiv без zu
jemanden etwas tun lassen
etwas machen lassen
etwas offen / liegen / stehen lassen
sich lassen + Infinitiv
Imperativ: Lass ...
Perfekt: reparieren lassen
в отличие от
gelassen без второго Infinitiv
Сложный порядок Ersatzinfinitiv в Nebensatz нужно как минимум уметь узнавать.
64.Итог
Четыре главных значения:
Ich lasse ihn gehen.
→ разрешать / побуждать
Ich lasse die Tür offen.
→ сохранять состояние
Ich lasse mein Auto reparieren.
→ действие выполняет другой человек
Das Problem lässt sich lösen.
→ действие возможно
Правило формы:
lassen + Infinitiv → без zu
Perfekt:
без второго Infinitiv → gelassen
со вторым Infinitiv → Ersatzinfinitiv lassen
Главная мысль: всегда спрашивайте, кто действует, кто организует действие, что остаётся без изменения или описывается только возможность.