Путешествия, отель и жизнь за границей на A2 требуют больше, чем отдельные слова вроде Hotel, Zug или Zimmer. Типичные ситуации нуждаются в целых фразах: спланировать поездку, понять транспортную информацию, забронировать и заселиться, сообщить о проблеме, спросить дорогу и решить простые организационные задачи за границей.
Целые фразы и повторяющиеся модели предложений часто полезнее изолированных лемм.
1.Планирование поездки
Центральные существительные покрывают саму поездку, жильё и билеты.
| die Reise | der Urlaub | das Reiseziel | die Unterkunft | die Buchung | die Reservierung |
| das Ticket | die Fahrkarte | der Flug | die Verbindung | die Abfahrt | die Ankunft |
Также: der Fahrplan.
Reise и Urlaub часто идут вместе: отпуск может включать поездку.
Предлоги направления: nach + город или страна без артикля; in + страна с артиклем.
| Модель | Примеры |
|---|---|
nach + no article | nach Berlin, nach Frankreich |
in + article | in die Schweiz, in die Türkei |
2.buchen, reservieren, stornieren
Полезные глаголы: planen, buchen, reservieren, suchen, finden, vergleichen, bezahlen, stornieren и bestätigen.
| Сочетание | Смысл |
|---|---|
ein Hotel buchen / einen Flug buchen | buchen |
ein Zimmer reservieren | Zimmer reservieren |
eine Buchung ändern / stornieren | ändern oder stornieren |
eine Reservierung bestätigen | bestätigen |
3.auf den Namen …
На ресепшене бронирование часто находят по фамилии: auf den Namen ….
4.Даты, длительность и цена
Рамки длительности — в т. ч. von … bis …, für eine Nacht / für zwei Nächte / für drei Tage, eine Woche, am Wochenende, vom 3. bis zum 7. Mai.
Лексика цены: der Preis, der Gesamtpreis, pro Nacht, pro Person, inklusive, exklusive, die Gebühr, die Steuer, die Kaution.
5.Поездка на поезде
| der Bahnhof | das Gleis | der Bahnsteig | der Zug | die Verbindung | die Abfahrt |
Также: die Ankunft, die Verspätung, der Umstieg, umsteigen, einsteigen, aussteigen.
6.abfahren и ankommen
Оба отделяемые: abfahren → fährt … ab; ankommen → kommt … an.
7.Опоздание и отмена
8.umsteigen, einsteigen, aussteigen
| Verb | Bedeutung |
|---|---|
umsteigen | umsteigen |
einsteigen | einsteigen |
aussteigen | aussteigen |
9.Место и билет
Полезные слова: der Sitzplatz, die Sitzplatzreservierung, der Fensterplatz, der Gangplatz, eine einfache Fahrt, Hin- und Rückfahrt.
10.В аэропорту
| der Flughafen | der Flug | der Abflug | die Ankunft | der Check-in | der Schalter |
Также: die Sicherheitskontrolle, das Gate, das Gepäck, der Koffer, das Handgepäck, die Bordkarte, der Reisepass.
11.Багаж
12.Задержанный или отменённый рейс
13.Прибытие в отель
Существительные отеля: die Rezeption, der Empfang, das Zimmer, der Schlüssel, die Schlüsselkarte, der Aufzug, die Etage, das Frühstück, das WLAN, der Check-in, der Check-out.
14.Типичный Check-in
Короткий check-in часто касается ночей и документа: der Ausweis, der Reisepass, das Dokument.
15.Типы номеров
| das Einzelzimmer | das Doppelzimmer | das Zweibettzimmer | das Familienzimmer |
16.Оснащение номера
| das Bett | das Bad | die Dusche | die Badewanne | der Balkon | die Klimaanlage |
Также: die Heizung, der Fernseher, der Kühlschrank, der Safe.
17.WLAN и завтрак
18.Этаж, лифт и Check-out
Формулы этажа: im Erdgeschoss, im ersten Stock, im zweiten Stock.
19.Оплата
20.Проблемы в отеле
Полезные слова: das Problem, kaputt, schmutzig, laut, kalt, heiß, funktionieren, fehlen, reparieren, wechseln. Гибкая модель: … funktioniert nicht.
21.Es gibt ein Problem mit …
22.Чего-то не хватает
23.Попросить решение
24.Проблема + решение
Ясная модель: назвать проблему → кратко пояснить → вежливо попросить решение.
25.Шум, отопление, душ
26.Как спросить дорогу
| der Weg | die Straße | die Kreuzung | die Ampel | die Ecke | die Brücke |
Также: das Zentrum, die Altstadt, die Haltestelle, die U-Bahn-Station.
27.zum и zur
zu dem → zum; zu der → zur.
28.Вежливо спросить дорогу
29.Как понимать направление
Слова направления: geradeaus, links, rechts, zurück, gegenüber, neben, zwischen, an der Ecke, über die Brücke.
30.Пешком и общественный транспорт
31.Еда в поездке
Существительные ресторана: das Restaurant, das Café, die Speisekarte, das Gericht, die Bestellung, die Rechnung, das Trinkgeld.
32.Ингредиенты и аллергии
33.Вместе или раздельно?
Вопрос по счёту Zusammen oder getrennt? ждёт короткого ответа.
34.Жизнь за границей
Типичные организационные области: die Unterkunft, die Anmeldung, die Wohnung, das Konto, die Versicherung, die Behörde, das Formular, der Vertrag, die Arbeitserlaubnis.
35.seit и für
seit отмечает то, что началось в прошлом и всё ещё верно. für даёт планируемую длительность.
36.Новый человек в городе
37.Попросить помощь и объяснение
38.Формуляры и документы
Лексика документов: das Formular, ausfüllen, unterschreiben, ankreuzen, die Unterschrift, das Geburtsdatum, die Adresse, der Reisepass, der Personalausweis, die Bestätigung, der Vertrag, die Bescheinigung, die Kopie, das Original.
39.Когда что-то пошло не так
40.vergessen и verlieren
vergessen часто подразумевает, что место известно; verlieren — что нет.
41.Бюро находок
42.Бронирование не найдено
43.Неправильный номер
44.Вежливость в поездке
Особенно полезны: bitte, danke, Entschuldigung, Könnten Sie …?, Würden Sie …?, Ich hätte gern …, Ich würde gern ….
45.Время
Полезные рамки: um acht Uhr, gegen neun Uhr, vor zehn Uhr, nach dem Frühstück, am Nachmittag, am Abend, morgen früh, übermorgen. gegen значит «примерно».
46.Ранний Check-in и поздний Check-out
47.Рассказать о поездке
Полезные глаголы: fahren, fliegen, reisen, bleiben, übernachten, besichtigen, besuchen, entdecken, erleben.
48.Perfekt в рассказе о поездке
49.Рассказать о прошлых проблемах
50.Полезные прилагательные
| günstig | teuer | sauber | schmutzig | ruhig | laut |
Также: zentral, modern, alt, bequem, praktisch, freundlich, hilfsbereit, frei, besetzt.
51.Описать расположение
52.Komparativ в поездке
53.weil и deshalb
54.obwohl и trotzdem
55.Косвенные вопросы
В придаточном косвенного вопроса финитный глагол стоит в конце.
56.Устойчивые сочетания
Chunks легче переиспользовать, чем отдельные существительные.
| ein Zimmer buchen | eine Reise planen | eine Reservierung bestätigen | eine Fahrkarte kaufen |
| einen Flug buchen | Gepäck aufgeben | im Hotel einchecken | ein Problem melden |
Также: nach dem Weg fragen, eine Rechnung bezahlen, ein Formular ausfüllen.
57.Reise-Chunks
58.Hotel-Chunks
59.Chunks для жизни за границей
60.Частые ошибки
| Проблема | Лучше |
|---|---|
направление с in для города | Ich fahre nach Berlin. |
| страна без артикля, где он нужен | Ich fahre in die Schweiz. |
неотделённое abfahren | Der Zug fährt um acht ab. |
неотделённое ankommen | Wir kommen um zehn an. |
голое Ich will ein Zimmer | Ich hätte gern ein Zimmer. / Ich würde gern ein Zimmer buchen. |
расплывчатое Es ist schlecht | Die Klimaanlage funktioniert nicht. |
umsteigen vs aussteigen | пересадка vs выход |
buchen vs bezahlen | бронировать vs платить |
kennen vs wissen | Ich kenne die Stadt nicht gut. / Ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist. |
61.Полный пример поездки
62.Пример жизни за границей
63.Диалог: отель
64.Диалог: проблема в номере
65.Диалог: вокзал
66.Диалог: дорога
67.Коммуникационная стратегия A2
Если разговор затрудняется, помогают четыре шага: начать вежливо → ясно назвать проблему или желание → задать конкретный вопрос → при необходимости попросить повторить.
Самостоятельное общение не требует понимать каждое слово. Ключевая информация часто в времени, месте, цене, Gleis, Gate, номере комнаты, дате, проблеме и следующем шаге.